Strong G57ἄγνωστος
inconnu
- Translittération
- agnōstos
- Prononciation
- ag'-noce-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- inconnu, oublié
Définition détaillée
ἄγνωστος, -ον
(γινώσκω), [dans la LXX : Sag.11:18 18:3, 2Ma.1:19 2:7 (Cremer, 157) * ;]
inconnu: Act.17:23 (cf. MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(γινώσκω), [dans la LXX : Sag.11:18 18:3, 2Ma.1:19 2:7 (Cremer, 157) * ;]
inconnu: Act.17:23 (cf. MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G57 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- inconnu1
Premiers versets
- Actes 17:23Car, en parcourant votre ville et en considérant les objets de votre dévotion, j’ai même découvert un autel avec cette inscription : À un dieu inconnu ! Ce que vous révérez sans le connaître, c’est ce que je vous annonce.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄγνωστος, ον,
inconnu, τινί[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.175)]; inouï, oublié,[Refs 5th c.BC+ (Mimn 5.7; ἄ. ἐς γῆν 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 94)]; peu familier, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Topica” 149a5 (_comparative_).)]
2 qui ne doit pas être connu, ἄγνωστόν τινα τεύχειν[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.191; πάντεσσι [prev. work] 397)]; ἀγνωστστατοι γλῶσσαν les plus inintelligibles par la langue, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.94.)]
3 qui n’est pas objet de connaissance, inconnaissable, ἄλογα καὶ ἄ.[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 202b; ἡ ὕλη ἄ. καθ᾽ αὑτήν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1036a9)]; au comparatif, plus difficile à connaître, [Refs ([prev. work] 995a2.)]adverbe -τως[Refs 5th c.AD+ (5th c.AD: Proclus Philosophus “in Platonis Alcibiadem” p.52C.)]
4 comme nom d’une divinité à Athènes, νὴ τὸν Ἄγνωστον Ps.-[NT+2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Philopatr.” 9, cf. NT.Act.17.23; in _plural_, θεῶν.. ὀνομαζομένων ἀ. 2nd c.AD: Pausanias Periegeta 1.1.4.)]
II actif, ne sachant pas, ignorant de, ψευδέων[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 6.67 (variant{ἄγνωτον}),compare 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Halc.” 3.)]adverbe -τως inconsidérément, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.29 O.)]
inconnu, τινί[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.175)]; inouï, oublié,[Refs 5th c.BC+ (Mimn 5.7; ἄ. ἐς γῆν 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 94)]; peu familier, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Topica” 149a5 (_comparative_).)]
2 qui ne doit pas être connu, ἄγνωστόν τινα τεύχειν[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.191; πάντεσσι [prev. work] 397)]; ἀγνωστστατοι γλῶσσαν les plus inintelligibles par la langue, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.94.)]
3 qui n’est pas objet de connaissance, inconnaissable, ἄλογα καὶ ἄ.[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 202b; ἡ ὕλη ἄ. καθ᾽ αὑτήν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1036a9)]; au comparatif, plus difficile à connaître, [Refs ([prev. work] 995a2.)]adverbe -τως[Refs 5th c.AD+ (5th c.AD: Proclus Philosophus “in Platonis Alcibiadem” p.52C.)]
4 comme nom d’une divinité à Athènes, νὴ τὸν Ἄγνωστον Ps.-[NT+2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Philopatr.” 9, cf. NT.Act.17.23; in _plural_, θεῶν.. ὀνομαζομένων ἀ. 2nd c.AD: Pausanias Periegeta 1.1.4.)]
II actif, ne sachant pas, ignorant de, ψευδέων[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 6.67 (variant{ἄγνωτον}),compare 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Halc.” 3.)]adverbe -τως inconsidérément, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.29 O.)]