Strong G697Ἄρειος Πάγος
Aréopage
- Translittération
- Areios Pagos
- Prononciation
- ar'-i-os pag'-os
- Morphologie
- nom propre (masculin) de lieu
Définition
Aréopage = "colline d'Arès"
- une hauteur rocheuse dans la cité d'Athènes, à l'ouest de l'Acropole.
Cette colline était consacrée à Arès, dieu de la guerre (Mars chez les Romains)C'était le lieu où le tribunal suprême d'Athènes rendait ses arrêts. Lorsque Paul plaida pour le Christianisme et pour lui-même, il savait qu'il s'adressait à quelques-uns des hommes les plus instruits de la ville la plus cultivée qui existât. Paul s'est adressé là non à un tribunal, mais à une assemblée non officielle de philosophes.
Sens du nom
séance de l'Aréopage ; le mont Mars, « colline du dieu grec Arès »
Définition détaillée
Ἄρειος Πάυος (T, Ἄριος Π.), -ου, ὁ
colline d'Arès ou de Mars, Aréopage ; aussi, la cour de l'Aréopage, le plus haut tribunal d'Athènes: Act.17:19, 22.†
(AS)
colline d'Arès ou de Mars, Aréopage ; aussi, la cour de l'Aréopage, le plus haut tribunal d'Athènes: Act.17:19, 22.†
(AS)
Dans le récit biblique
Aréopage
Une colline à Athènes où Paul a prêché l'Évangile.
L'Aréopage, une colline à Athènes où Paul s'est adressé aux philosophes et a prêché au sujet du Dieu inconnu.
Dans la Bible
Strong G697 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Aréopage2
Premiers versets
- Actes 17:19Alors ils le prirent, et le menèrent à l’Aréopage, en disant : Pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes ?
- Actes 17:22Paul, debout au milieu de l’Aréopage, dit : Hommes Athéniens, je vous trouve à tous égards extrêmement religieux.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
En rapport avec : Ἄρειος [ᾰ], ον,
aussi α, ον [Réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 413 (poésie lyrique))] ; dialecte ionien Ἀρήϊος, η, ο; dialecte éolien Ἀρεύϊος [Réf. à partir du VIIe siècle av. J.-C. (VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Alcaeus Lyricus “Supp.” 1a.10)] : (Ἄρης) :— consacré à Arès, guerrier, martial ; chez [Réf. à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homerus Epicus)], principalement à propos de guerriers, Μενέλαος Ἀρήιος[Réf. à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.339, et autres ; Ἀρήϊοι υἷες Ἀχαιῶν 11.800, et autres)] ; à propos d’armes, Ἀρήϊα τεύχεα δύω[Réf. (6.340, comparer 10.407)] ; la forme du dialecte attique ne se rencontre que dans l’expression τεῖχος Ἄρειον[Réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (4.407, et autres ; également au Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus, ἀρήιοι ἀγῶνες)] combats dans une guerre véritable, par opposition à γυμνικοί,[Réf. (9.33 ; ὅπλον ἀ. 4.23)] ; à propos d’un homme, comme substantif, guerrier,[Réf. à partir du VIe siècle av. J.-C. (6.98 ; Ἀθηνᾶ Ἀρεία “OGI” 229.70 (de Smyrne), comparer “IG” 12(5).913 (de Ténos) : _comparatif_ ἀρειότερος (voir ce mot) VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 548 doit probablement être lu à la place de med provenant de ἀρείων, comme χερειότερος de χερείων.)]
2 Ἄρειος (également Ἄρεος, Ἄρηος), ὁ (c’est-à-dire μήν), nom d’un mois en Thessalie, [Réf. (“GDI” 1449, etc.)]
3 Ἄρειον πεδίον, = Campus Martius, [Réf. à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 7.59, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 53)] (également nom d’une plaine de Thrace, [Réf. à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 13.10.7))] ; τῶν τελῶν τὸ καλούμενον Ἄρειον, = legio Martia, [Réf. à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 3.45)] ; Ἄρεια, τά, = ludi Martiales, [Réf. à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 56.46.)]
4 Ἄρειον, τό, ={ξιφίον}, Ps.-[Réf. à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.20)] ; ={ἰσάτις}, [Réf. ([auteur précédent] 2.184.)]
II ={Ἄριος, Μάγοι καὶ πᾶν τὸ Ἄρειον γένος} [Réf. à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Damascius Philosophus “de Principiis” 125.)]
A Ἄρειος πάγος [πᾰ], ὁ, la colline d’Arès, à Athènes, Ἀρήϊος π.[Réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.52, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 685, 690, etc. ; ἡ βουλὴ ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου “IG” 1.38a (probablement), 2.476.59, et autres, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.133, comparer Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 26.12, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 4.4 ; ἡ ἐν Ἀ. πάγῳ βουλή IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.157, IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 1.81, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1273b39 ; βουλή Ἀρεία “IG” 3.824)] ; εἰς τὸν Ἄ. πάγον ἀναβῆναι devenir membre du tribunal, [Réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 7.37, 12.154 ; ἐν Ἀ. πάγῳ δοῦναι δίκην IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1398b26 ; ψευδομαρτύρια τὰ ἐξ Ἀ. πάγου [auteur précédent] “Ath.” 59.6.)]—Le composé Ἀρειόπᾰγος ne se rencontre que dans une inscription tardive en dialecte attique, [Réf. (“IG” 3.1005)] ; mais on trouve le nom Ἀρεοπᾰγίτης (Ἀρευ- [Réf. ([ouvrage précédent]2.839.7) [ῑ],)] ου, ὁ, Aréopagite, [Réf. à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 1.81, “IG” 3.746, comparer 635, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 3.6, etc. : proverbial, Ἀρεοπαγίτου σιωπηλότερος)] « aussi silencieux que la tombe », [Réf. à partir du IVe siècle apr. J.-C. (IVe siècle apr. J.-C. : Themistius Sophista “Orationes” 21.263a ; στεγανώτερος IVe siècle apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 1.13)] :—adjectif Ἀρεοπᾰγῖτις, βουλή[Réf. à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 41.2, IVe siècle apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 2.3)] ; Ἀρεοπᾰγῑτικός, ή, όν, [Réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 7 à la page de titre, Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 6.1.8.)]
aussi α, ον [Réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 413 (poésie lyrique))] ; dialecte ionien Ἀρήϊος, η, ο; dialecte éolien Ἀρεύϊος [Réf. à partir du VIIe siècle av. J.-C. (VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Alcaeus Lyricus “Supp.” 1a.10)] : (Ἄρης) :— consacré à Arès, guerrier, martial ; chez [Réf. à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homerus Epicus)], principalement à propos de guerriers, Μενέλαος Ἀρήιος[Réf. à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.339, et autres ; Ἀρήϊοι υἷες Ἀχαιῶν 11.800, et autres)] ; à propos d’armes, Ἀρήϊα τεύχεα δύω[Réf. (6.340, comparer 10.407)] ; la forme du dialecte attique ne se rencontre que dans l’expression τεῖχος Ἄρειον[Réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (4.407, et autres ; également au Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus, ἀρήιοι ἀγῶνες)] combats dans une guerre véritable, par opposition à γυμνικοί,[Réf. (9.33 ; ὅπλον ἀ. 4.23)] ; à propos d’un homme, comme substantif, guerrier,[Réf. à partir du VIe siècle av. J.-C. (6.98 ; Ἀθηνᾶ Ἀρεία “OGI” 229.70 (de Smyrne), comparer “IG” 12(5).913 (de Ténos) : _comparatif_ ἀρειότερος (voir ce mot) VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 548 doit probablement être lu à la place de med provenant de ἀρείων, comme χερειότερος de χερείων.)]
2 Ἄρειος (également Ἄρεος, Ἄρηος), ὁ (c’est-à-dire μήν), nom d’un mois en Thessalie, [Réf. (“GDI” 1449, etc.)]
3 Ἄρειον πεδίον, = Campus Martius, [Réf. à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 7.59, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 53)] (également nom d’une plaine de Thrace, [Réf. à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 13.10.7))] ; τῶν τελῶν τὸ καλούμενον Ἄρειον, = legio Martia, [Réf. à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 3.45)] ; Ἄρεια, τά, = ludi Martiales, [Réf. à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 56.46.)]
4 Ἄρειον, τό, ={ξιφίον}, Ps.-[Réf. à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.20)] ; ={ἰσάτις}, [Réf. ([auteur précédent] 2.184.)]
II ={Ἄριος, Μάγοι καὶ πᾶν τὸ Ἄρειον γένος} [Réf. à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Damascius Philosophus “de Principiis” 125.)]
A Ἄρειος πάγος [πᾰ], ὁ, la colline d’Arès, à Athènes, Ἀρήϊος π.[Réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.52, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 685, 690, etc. ; ἡ βουλὴ ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου “IG” 1.38a (probablement), 2.476.59, et autres, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.133, comparer Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 26.12, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 4.4 ; ἡ ἐν Ἀ. πάγῳ βουλή IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.157, IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 1.81, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1273b39 ; βουλή Ἀρεία “IG” 3.824)] ; εἰς τὸν Ἄ. πάγον ἀναβῆναι devenir membre du tribunal, [Réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 7.37, 12.154 ; ἐν Ἀ. πάγῳ δοῦναι δίκην IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1398b26 ; ψευδομαρτύρια τὰ ἐξ Ἀ. πάγου [auteur précédent] “Ath.” 59.6.)]—Le composé Ἀρειόπᾰγος ne se rencontre que dans une inscription tardive en dialecte attique, [Réf. (“IG” 3.1005)] ; mais on trouve le nom Ἀρεοπᾰγίτης (Ἀρευ- [Réf. ([ouvrage précédent]2.839.7) [ῑ],)] ου, ὁ, Aréopagite, [Réf. à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 1.81, “IG” 3.746, comparer 635, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 3.6, etc. : proverbial, Ἀρεοπαγίτου σιωπηλότερος)] « aussi silencieux que la tombe », [Réf. à partir du IVe siècle apr. J.-C. (IVe siècle apr. J.-C. : Themistius Sophista “Orationes” 21.263a ; στεγανώτερος IVe siècle apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 1.13)] :—adjectif Ἀρεοπᾰγῖτις, βουλή[Réf. à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 41.2, IVe siècle apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 2.3)] ; Ἀρεοπᾰγῑτικός, ή, όν, [Réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 7 à la page de titre, Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 6.1.8.)]