Bible hébraïque et grecque

3 Jean 1:2-8

2ἀγαπητέ,agapēteBien-aiméG27περὶperiqueG4012πάντωνpantōntousG3956εὔχομαίeuchomaisouhaiteG2172σεsetu, vousG4771εὐοδοῦσθαιeuodousthaiprospèresG2137καὶkaietG2532ὑγιαίνεινhugiaineinsantéG5198καθὼςkathōscommeG2531εὐοδοῦταίeuodoutaiprospèreG2137σουsoutu, vousG4771ἡhētonG3588ψυχή.psuchēâmeG5590

3ἐχάρηνecharēnréjouiG5463γὰρgarcarG1063λίανlianfortG3029ἐρχομένωνerchomenōnarrivésG2064ἀδελφῶνadelphōnfrèresG80καὶkaietG2532μαρτυρούντωνmarturountōntémoignageG3140σουsoutu, vousG4771τῇtēalaG3588ἀληθείᾳ,alētheiavéritéG225καθὼςkathōsmanièreG2531σὺsutu, vousG4771ἐνendansG1722ἀληθείᾳalētheiavéritéG225περιπατεῖς.peripateismarchesG4043

4μειζοτέρανmeizoterangrandG3173τούτωνtoutōnilG3778οὐκoukpasG3756ἔχωechōaiG2192χαρὰνcharanjoieG5479ἵναinaqueG2443ἀκούωakouōapprendreG191τὰtaleG3588ἐμὰemaje/nousG1473τέκναteknaenfantsG5043ἐνendansG1722ἀληθείᾳalētheiavéritéG225περιπατοῦντα.peripatountamarchentG4043

5ἀγαπητέ,agapēteBien-aiméG27πιστὸνpistonfidèlementG4103ποιεῖςpoieisagisG4160ὃhodansG3739ἐὰνeanqueG1437ἐργάσῃergasēfaisG2038εἰςeisversG1519τοὺςtouslesG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80καὶkaietG2532τοῦτοtoutoceci/il/elle/celaG3778ξένους,xenousétrangersG3581

6οἳhoilesquelsG3739ἐμαρτύρησάνemarturēsantémoignageG3140σουsoutu, vousG4771τῇtēaleG3588ἀγάπῃagapēcharitéG26ἐνώπιονenōpionprésenceG1799ἐκκλησίας,ekklēsiasÉgliseG1577οὓςhousleurG3739καλῶςkalōsbienG2573ποιήσειςpoiēseisferasG4160προπέμψαςpropempsasvoyageG4311ἀξίωςaxiōsdigneG516τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316

7ὑπὲρhuperpourG5228γὰρgarCarG1063τοῦtouleG3588ὀνόματοςonomatosnomG3686ἐξῆλθονexēlthonpartisG1831μηδὲνmēdenrienG3367λαμβάνοντεςlambanontesrecevoirG2983ἀπὸapodesG575τῶνtōnleG3588ἐθνικῶν.ethnikōnpaïenG1482

8ἡμεῖςhēmeismeG3165οὖνoundoncG3767ὀφείλομενopheilomendevonsG3784ὑπολαμβάνεινhupolambaneinsoulever, supposerG5274τοὺςtousleG3588τοιούτουςtoioutoustelsG5108ἵναinaafinG2443συνεργοὶsunergoiouvriersG4904γινώμεθαginōmethaêtreG1096τῇtēaleG3588ἀληθείᾳ.¶alētheiavéritéG225

Lire 3 Jean 1 en entier

Commentaires sur 3 Jean 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0