Bible Darby

3 Jean 1:2-8

2Bien-aiméἀγαπητέ,agapēteG27, jesouhaiteεὔχομαίeuchomaiG2172qu’περὶperiG4012àtousπάντωνpantōnG3956égardstuG4571 G4771prospèresεὐοδοῦσθαιeuodousthaiG2137etκαὶkaiG2532que tu sois en bonnesantéὑγιαίνεινhugiaineinG5198,commeκαθὼςkathōsG2531tonἡhēG4675 G3588 G4771âmeψυχή.psuchēG5590prospèreεὐοδοῦταίeuodoutaiG2137;

3carγὰρgarG1063je me suis trèsfortλίανlianG3029réjouiἐχάρηνecharēnG5463quand desfrèresἀδελφῶνadelphōnG80sontvenusἐρχομένωνerchomenōnG2064etκαὶkaiG2532ont rendutémoignageμαρτυρούντωνmarturountōnG3140àtaτῇtēaG4675 G3588 G4771véritéἀληθείᾳ,alētheiaG225,commentκαθὼςkathōsG2531toiG4771tumarchesπεριπατεῖς.peripateisG4043dansἐνenG1722lavéritéἀληθείᾳalētheiaG225.

4Je n’aiἔχωechōG2192pasοὐκoukG3756de plusgrandeG3186 G3173joieχαρὰνcharanG5479quececiG5130 G3778, c’estqueἵναinaG2443j’entendedireἀκούωakouōG191quemesG1699 G1473enfantsτέκναteknaG5043marchentπεριπατοῦντα.peripatountaG4043dansἐνenG1722lavéritéἀληθείᾳalētheiaG225.

5Bien-aiméἀγαπητέ,agapēteG27, tuagisποιεῖςpoieisG4160fidèlementπιστὸνpistonG4103dans toutceἐὰνeanG1437queὃhoG3739tufaisἐργάσῃergasēG2038enversεἰςeisG1519lesτοὺςtousG3588frèresἀδελφοὺςadelphousG80,etκαὶkaiG2532cela [enversεἰςeisG1519ceux-là même qui sont]étrangersξένους,xenousG3581,

6quiοἳhoiG3739ont rendutémoignageἐμαρτύρησάνemarturēsanG3140àtonG4675 G3588 G4771amourἀγάπῃagapēG26devantἐνώπιονenōpionG1799l’assembléeἐκκλησίας,ekklēsiasG1577; et tuferasποιήσειςpoiēseisG4160bienκαλῶςkalōsG2573deleurοὓςhousG3739faire laconduiteπροπέμψαςpropempsasG4311d’une manièredigneἀξίωςaxiōsG516deDieuθεοῦ.theouG2316,

7carγὰρgarG1063ils sontsortisἐξῆλθονexēlthonG1831pourὑπὲρhuperG5228lenomὀνόματοςonomatosG3686, nerecevantλαμβάνοντεςlambanontesG2983rienμηδὲνmēdenG3367de ceuxdesἀπὸapoG575nationsG1484 G1482.

8NousG2249 G3165doncοὖνounG3767, nousdevonsὀφείλομενopheilomenG3784recevoirG618 G5274detelsτοιούτουςtoioutousG5108hommes,afinἵναinaG2443que nouscoopérionsσυνεργοὶsunergoiG4904γινώμεθαginōmethaG1096aveclaG3588véritéἀληθείᾳ.¶alētheiaG225.

Lire 3 Jean 1 en entier

Commentaires sur 3 Jean 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit