3 John 1
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

3 John 1:2-8

2Belovedἀγαπητέ,agapēteG27,I wishεὔχομαίeuchomaiG2172aboveπερὶperiG4012all thingsπάντωνpantōnG3956thatG2137thouσεseG4771mayest prosperG2137andκαὶkaiG2532be in healthὑγιαίνεινhugiaineinG5198,even asκαθὼςkathōsG2531thyσουsouG4771soulἡ ψυχή.hē psuchēG3588G5590prosperethG2137.
3ForγὰρgarG1063I rejoicedἐχάρηνecharēnG5463greatlyλίανlianG3029, whenthe brethrenἀδελφῶνadelphōnG80cameἐρχομένωνerchomenōnG2064andκαὶkaiG2532testified ofμαρτυρούντωνmarturountōnG3140the truthτῇ ἀληθείᾳ,tēa alētheiaG3588G225that is intheeσουsouG4771,even asκαθὼςkathōsG2531thouσὺsuG4771walkestπεριπατεῖς.peripateisG4043inἐνenG1722the truthἀληθείᾳalētheiaG225.
4τὰtaG3588τούτωνtoutōnG3778I haveἔχωechōG2192noοὐκoukG3756greaterμειζοτέρανmeizoteranG3173joyχαρὰνcharanG5479thanἵναinaG2443to hearἀκούωakouōG191thatmyG1699childrenτέκναteknaG5043walkπεριπατοῦντα.peripatountaG4043inἐνenG1722truthἀληθείᾳalētheiaG225.
5G3588ἐὰνeanG1437Belovedἀγαπητέ,agapēteG27,thou doestποιεῖςpoieisG4160faithfullyπιστὸνpistonG4103whatsoeverὃhoG3739thou doestἐργάσῃergasēG2038toG1519the brethrenἀδελφοὺςadelphousG3588G80,andκαὶkaiG2532toG1519strangersξένους,xenousG3581;
6WhichοἳhoiG3739have borne witnessἐμαρτύρησάνemarturēsanG3140of thyσουsouG4771charityτῇ ἀγάπῃtēa agapēG3588G26beforeἐνώπιονenōpionG1799the Assemblyἐκκλησίας,ekklēsiasG1577:whomοὓςhousG3739if thoubring forward on their journeyπροπέμψαςpropempsasG4311afterἀξίωςaxiōsG516a godly sortτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316,thou shalt doποιήσειςpoiēseisG4160wellκαλῶςkalōsG2573:
7Because thatγὰρgarG1063forὑπὲρhuperG5228hisG846name’s sakeτοῦ ὀνόματοςtou onomatosG3588G3686they went forthἐξῆλθονexēlthonG1831,takingλαμβάνοντεςlambanontesG2983nothingμηδὲνmēdenG3367ofἀπὸapoG575the GentilesτῶνtōnG3588G1484.
8τοὺςtousG3588WeG1473thereforeοὖνounG3767oughtὀφείλομενopheilomenG3784to receiveG618suchτοιούτουςtoioutousG5108,thatἵναinaG2443we might beγινώμεθαginōmethaG1096fellowhelpersσυνεργοὶsunergoiG4904tothe truthτῇ ἀληθείᾳ.¶tēa alētheiaG3588G225.
Read all of 3 John 1

Commentaries on 3 John 1

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL