Bible hébraïque et grecque

1 Thessaloniciens 4:3-10

3τοῦτοtoutoceciG3778γάρgarCarG1063ἐστινestinestG1510θέλημαthelēmaveutG2307τοῦtoudeG3588θεοῦ,theouDieuG2316ὁhovotreG3588ἁγιασμὸςhagiasmossanctificationG38ὑμῶν,humōntu, vousG4771ἀπέχεσθαιapechesthaiavoir intégralementG568ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἀπὸapodeG575τῆςtēslaG3588πορνείας·porneiasimpudicitéG4202

4εἰδέναιeidenaisavoirG6063ἕκαστονhekastonchacunG1538ὑμῶνhumōntu, vousG4771τὸtosonG3588ἑαυτοῦhe'autousonG1438σκεῦοςskeuoscorpsG4632κτᾶσθαιktasthaiposséderG2932ἐνendansG1722ἁγιασμῷhagiasmōsaintetéG38καὶkaietG2532τιμῇ,timēahonnêtetéG5092

5μὴmēsansG3361ἐνenàG1722πάθειpatheipassionnéeG3806ἐπιθυμίαςepithumiasconvoitiseG1939καθάπερkathapercommeG2509καὶkai,G2532τὰtaleG3588ἔθνηethnēpaïensG1484τὰtaleG3588μὴmēpasG3361εἰδόταeidotasavoirG6063τὸνtonleG3588θεόν·theonDieuG2316

6τὸtosonG3588μὴmēpersonneG3361ὑπερβαίνεινhuperbaineinfraudeG5233καὶkaietG2532πλεονεκτεῖνpleonekteincupiditéG4122ἐνendansG1722τῷtōlesG3588πράγματιpragmatiaffairesG4229τὸνtonleG3588ἀδελφὸνadelphonfrèreG80αὐτοῦ·autousonG846διότιdiotiparceG1360ἔκδικοςekdikosvengeanceG1558κύριοςkuriosSeigneurG2962περὶperideG4012πάντωνpantōntoutesG3956τούτωνtoutōnilG3778καθὼςkathōscommeG2531καὶkai,G2532προείπαμενproeipamenditG4277ὑμῖνhumintu, vousG4771καὶkaietG2532διεμαρτυράμεθα.diemarturamethaattestéG1263

7οὐoupasG3756γὰρgarCarG1063ἐκάλεσενekalesenappelésG2564ἡμᾶςhēmasmeG3165ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἐπὶepiàG1909ἀκαθαρσίᾳakatharsiaimpuretéG167ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐνenàG1722ἁγιασμῷ.hagiasmōsanctificationG38

8τοιγαροῦνtoigaroundoncG5105ὁholeG3588ἀθετῶνathetōnrejetteG114οὐκoukpasG3756ἄνθρωπονanthrōponhommeG444ἀθετεῖatheteirejetteG114ἀλλὰallamaisG235τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316τὸνtonleG3588καὶkaiaussiG2532διδόνταdidontadonnéG1325τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaEspritG4151αὐτοῦautousonG846τὸtoleG3588ἅγιονhagionSaintG40εἰςeisvousG1519ὑμᾶς.¶humastu, vousG4771

9ΠερὶPeriestG4012δὲdeonG1161τῆςtēsleG3588φιλαδελφίαςphiladelphiasfraternelG5360οὐoupasG3756χρείανchreianbesoinG5532ἔχετεecheteavezG2192γράφεινgrapheinécriveG1125ὑμῖν·humintu, vousG4771αὐτοὶautoivous-mêmesG846γὰρgarcarG1063ὑμεῖςhumeistu, vousG4771θεοδίδακτοίtheodidaktoiDieuG2312ἐστεesteapprisG1510εἰςeisàG1519τὸtoleG3588ἀγαπᾶνagapanaimerG25ἀλλήλους·allēlousautresG240

10καὶkaietG2532γὰρgaraussiG1063ποιεῖτεpoieitefaitesG4160αὐτὸautoceG846εἰςeisenversG1519πάνταςpantastousG3956τοὺςtouslesG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80τοὺςtousquiG3588ἐνendansG1722ὅλῃholēentièreG3650τῇtēalaG3588Μακεδονίᾳ.¶MakedoniaMacédoineG3109ΠαρακαλοῦμενParakaloumenexhortonsG3870δὲdeMaisG1161ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἀδελφοί,adelphoifrèresG80περισσεύεινperisseueinabonderG4052μᾶλλονmallonplusG3123

Lire 1 Thessaloniciens 4 en entier

Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0