Bible Segond 1910

Matthieu 10:2-14

2VoiciδὲdeG1161lesG3588nomsὀνόματάonomataG3686desG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427apôtresἀποστόλωνapostolōnG652ἐστινestinG1510.LeG5023 G3778premierΠρῶτοςPrōtosG4413,SimonΣίμωνSimōnG4613G3588appeléλεγόμενοςlegomenosG3004PierreΠέτροςPetrosG4074,etG2532AndréἈνδρέαςAndreasG406,sonαὐτοῦ,autouG3588 G846frèreἀδελφὸςadelphosG80;JacquesἸάκωβοςIakōbosG2385,G3588fils deZébédéeΖεβεδαίουZebedaiouG2199,etG2532JeanἸωάννηςIōannēsG2491,sonαὐτοῦ,autouG3588 G846frèreἀδελφὸςadelphosG80;

3PhilippeΦίλιπποςPhilipposG5376,etκαὶkaiG2532BarthélemyΒαρθολομαῖος,BartholomaiosG918;ThomasΘωμᾶςThōmasG2381,etκαὶkaiG2532MatthieuΜαθθαῖοςMaththaiosG3156,leὁhoG3588publicainτελώνης,telōnēsG5057;JacquesἸάκωβοςIakōbosG2385,filsὁhoG3588d’τοῦtouG3588AlphéeἉλφαίουHalphaiouG256,etκαὶkaiG2532G3002 G1941ThaddéeΘαδδαῖος,ThaddaiosG2280;

4SimonΣίμωνSimōnG4613leG3588CananiteΚαναναῖοςKananaiosG2581,etκαὶkaiG2532JudasἸούδαςIoudasG2455l’IscariotἸσκαριώτηςIskariōtēsG2469,celuiG3588quiκαὶkaiG2532livraπαραδοὺςparadousG3860Jésusαὐτόν.¶autonG846.

5Tels sontlesG5128 G3588 G3778douzeδώδεκαdōdekaG1427queJésusἸησοῦςIēsousG2424envoyaἀπέστειλενapesteilenG649, aprèsleurαὐτοῖςautoisG846avoir donné lesinstructionsπαραγγείλαςparangeilasG3853suivantesλέγων·legōnG3004: N’allezἀπέλθητεapelthēteG565pasμὴmēG3361versεἰςeisG1519ὁδὸνhodonG3598lespaïensἐθνῶνethnōnG1484,etκαὶkaiG2532n’entrezεἰσέλθητε·eiselthēteG1525pasμὴmēG3361dansεἰςeisG1519lesvillesπόλινpolinG4172desSamaritainsΣαμαριτῶνSamaritōnG4541;

6δὲdeG1161allezπορεύεσθεporeuestheG4198plutôtμᾶλλονmallonG3123versπρὸςprosG4314lesτὰtaG3588brebisπρόβαταprobataG4263τὰtaG3588perduesἀπολωλόταapolōlotaG622de lamaisonοἴκουoikouG3624d’IsraëlἸσραήλ.¶IsraēlG2474.

7δὲdeG1161AllezΠορευόμενοιPoreuomenoiG4198,prêchezκηρύσσετεkērusseteG2784, etditesλέγοντεςlegontesG3004:ὅτιhotiG3754LeἡhēG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶν.ouranōnG3772estprocheἤγγικενēngikenG1448.

8Guérissezθεραπεύετε,therapeueteG2323lesmaladesἀσθενοῦνταςasthenountasG770, ressuscitez les morts,purifiezκαθαρίζετε,katharizeteG2511leslépreuxλεπροὺςleprousG3015,chassezἐκβάλλετε·ekballeteG1544lesdémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140. Vous avezreçuἐλάβετε,elabeteG2983gratuitementδωρεὰνdōreanG1432,donnezδότε.¶doteG1325gratuitementδωρεὰνdōreanG1432.

9NeΜὴMēG3361prenezκτήσησθεktēsēstheG2932niorχρυσὸνchrusonG5557,niμηδὲmēdeG3366argentἄργυρονarguronG696,niμηδὲmēdeG3366monnaieχαλκὸνchalkonG5475,dansεἰςeisG1519vosτὰςtasG3588 G5216 G4771ceinturesζώναςzōnasG2223;

10niμὴmēG3361sacπήρανpēranG4082pourεἰςeisG1519levoyageὁδὸνhodonG3598,niμηδὲmēdeG3366deuxδύοduoG1417tuniquesχιτῶναςchitōnasG5509,niμηδὲmēdeG3366souliersὑποδήματαhupodēmataG5266,niμηδὲmēdeG3366bâtonῥάβδον·rhabdonG4464;carγὰρgarG1063l’ὁhoG3588ouvrierἐργάτηςergatēsG2040mériteἄξιοςaxiosG514 G1510saτῆς αὐτοῦtēs autouG3588 G846nourritureτροφῆςtrophēsG5160.

11δ᾽d᾽G1161DansεἰςeisG1519quelqueἣν ἂνhēn anG3739 G302villeπόλινpolinG4172ouἢēG2228villageκώμηνkōmēnG2968que vousentriezεἰσέλθητε,eiselthēteG1525,informezἐξετάσατεexetasateG1833-vous s’il s’yἐνenG1722trouveἐστινestinG1510quelqueτίςtisG5101hommeαὐτῇautēaG846digneἄξιόςaxiosG514de vous recevoir ; etdemeurezμείνατεmeinateG3306chezluiG2546 G2532jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àceἂνanG302que vouspartiezἐξέλθητε.exelthēteG1831.

12δὲdeG1161EnentrantεἰσερχόμενοιeiserchomenoiG1525dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588maisonοἰκίανoikianG3614,saluezἀσπάσασθεaspasastheG782-laαὐτήν.autēnG846;

13etκαὶkaiG2532,siἐὰνeanG1437laἡhēG3588maisonοἰκίαoikiaG3614enestᾖēG1510digneἀξία,axiaG514, quevotreἡhēG3588 G5216 G4771paixεἰρήνηeirēnēG1515vienneἐλθάτωelthatōG2064surἐπ᾽ep᾽G1909elleαὐτήν·autēnG846;maisδὲdeG1161siἐὰνeanG1437elle n’enestᾖēG1510pasμὴmēG3361digneἀξία,axiaG514, quevotreἡhēG3588 G5216 G4771paixεἰρήνηeirēnēG1515retourneἐπιστραφήτω.epistraphētōG1994àπρὸςprosG4314vousG5209 G4771.

14καὶkaiG2532Lorsqu’G1437 G302onὃςhosG3739nevousG5209 G4771recevraδέξηταιdexētaiG1209pasμὴmēG3361et qu’on n’écouteraἀκούσῃakousēG191pasμηδὲmēdeG3366vosτοὺςtousG3588 G5216 G4771parolesλόγουςlogousG3056,sortezἐξερχόμενοιexerchomenoiG1831decetteτῆςtēsG3588maisonοἰκίαςoikiasG3614ouἢēG2228decetteτῆς ἐκείνηςtēs ekeinēsG3588 G1565villeπόλεωςpoleōsG4172etsecouezἐκτινάξατεektinaxateG1621laτὸνtonG3588poussièreκονιορτὸνkoniortonG2868devosτῶνtōnG3588 G5216 G4771piedsποδῶνpodōnG4228.

Lire Matthieu 10 en entier

Commentaires sur Matthieu 10

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit