Bible Segond 1910

Actes 21:20-27

20QuandδὲdeG1161ils l’eurententenduἀκούσαντεςakousantesG191, ilsglorifièrentἐδόξαζονedoxazonG1392DieuG2962 G2316. Puis ilsluiαὐτῷ·autōG846direntG3004: TuvoisθεωρεῖςtheōreisG2334,frèreἀδελφέ,adelpheG80,combienπόσαιposaiG4214demilliersμυριάδεςmuriadesG3461deJuifsἸουδαίοιςIoudaioisG2453ontcruπεπιστευκότωνpepisteukotōnG4100,etκαὶkaiG2532tousπάντεςpantesG3956sontὑπάρχουσιν.huparchousinG5225zélésζηλωταὶzēlōtaiG2207pour laloiνόμουnomouG3551.

21OrδὲdeG1161, ils ontapprisκατηχήθησανkatēchēthēsanG2727queὅτιhotiG3754tuenseignesδιδάσκειςdidaskeisG1321àtousπάνταςpantasG3956lesJuifsἸουδαίουςIoudaiousG2453quiτοὺςtousG3588sontparmiκατὰkataG2596lesτὰtaG3588païensἔθνηethnēG1484àrenoncerἀποστασίανapostasianG646àἀπὸapoG575MoïseΜωϋσέωςMōuseōsG3475, leurdisantλέγωνlegōnG3004de nepasμὴmēG3361circoncireπεριτέμνεινperitemneinG4059lesαὐτοὺς τὰautous taG846 G3588enfantsτέκναteknaG5043et de nepasμηδὲmēdeG3366seconformerπεριπατεῖν.peripateinG4043auxτοῖςtoisG3588coutumesἔθεσινethesinG1485.

22QueτίtiG5101faireἐστιν;estinG1510doncοὖνounG3767? Sans aucundouteπάντωςpantōsG3843laG1163multitudeG4128serassembleraG4905,carG1063onsauraἀκούσονταιakousontaiG191queὅτιhotiG3754tu esvenuἐλήλυθας.elēluthasG2064.

23C’estpourquoiοὖνounG3767faisποίησονpoiēsonG4160ceG5124 G3778queὅhoG3739nous allonsteG4671 G4771direλέγομεν·legomenG3004. Il yaεἰσὶνeisinG1510parminousG2254 G3165quatreτέσσαρεςtessaresG5064hommesἄνδρεςandresG435qui ontfaitἔχοντεςechontesG2192unvœuεὐχὴνeuchēnG2171ἐφ᾽ ἑαυτῶν·eph᾽ he'autōnG1909 G1438;

24prendsπαραλαβὼνparalabōnG3880-lesG5128 G3778avec toi,purifieἁγνίσθητιhagnisthētiG48-toiavecσὺνsunG4862euxG846,etκαὶkaiG2532pourvois àleurἐπ᾽ep᾽G1909dépenseδαπάνησονdapanēsonG1159,afinἵναinaG2443qu’ils serasentξυρήσονταιxurēsontaiG3587latêteκεφαλήν,kephalēnG2776.EtκαὶkaiG2532ainsitousπάντεςpantesG3956saurontγνώσονταιgnōsontaiG1097queceὅτιhotiG3754qu’ὧνhōnG3739ils ont entendudireκατήχηνταιkatēchēntaiG2727surtonG4675 G4771compteπερὶperiG4012estἐστιν,estinG1510fauxοὐδένoudenG3762,maisἀλλὰallaG235quetoiG846aussiκαὶkaiG2532tu teconduisστοιχεῖςstoicheisG4748enobservateurφυλάσσωνphulassōnG5442de laloiνόμον.nomonG3551.

25ÀδὲdeG1161l’égardπερὶperiG4012despaïensἐθνῶνethnōnG1484qui ontcruπεπιστευκότωνpepisteukotōnG4100,nousG2249 G3165avonsdécidéκρίναντεςkrinantesG2919etκαὶkaiG2532nousleurαὐτοὺςautousG846avonsG3367écritἐπεστείλαμενepesteilamenG1989qu’G5108ilseussentG5083às’αὐτοὺςautousG846abstenirφυλάσσεσθαιphulassesthaiG5442desτεteG5037viandes sacrifiées auxidolesεἰδωλόθυτονeidōlothutonG1494,duG3588sangαἷμαhaimaG129,καὶkaiG2532des animauxétouffésπνικτὸνpniktonG4156,etκαὶkaiG2532de l’impudicitéπορνείαν.¶porneianG4202.

26AlorsΤότεToteG5119PaulΠαῦλοςPaulosG3972pritπαραλαβὼνparalabōnG3880cesG3588hommesἄνδραςandrasG435, sepurifiaἁγνισθεὶςhagnistheisG48, etentraεἰσῄειeisēeiG1524leG3588lendemainἐχομένῃ ἡμέρᾳechomenē hēmeraG2192 G2250dansεἰςeisG1519leG3588templeἱερὸνhi'eronG2411avecσὺνsunG4862euxαὐτοῖςautoisG846, pourannoncerδιαγγέλλωνdiangellōnG1229àquelἕωςhe'ōsG2193jourἡμερῶνhēmerōnG2250laG3588purificationἁγνισμοῦ,hagnismouG49seraitaccomplieἐκπλήρωσινekplērōsinG1604etl’G3588offrandeπροσφορά.prosphoraG4376présentéeπροσηνέχθηprosēnechthēG4374pourὑπὲρhuperG5228chacunἑκάστουhekastouG1538d’euxαὐτῶνautōnG846.

27Sur lafinσυντελεῖσθαι,sunteleisthaiG4931desὡςhōsG5613septἑπτὰheptaG2033joursἡμέραιhēmeraiG2250,ἔμελλονemellonG3195lesδὲdeG1161JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453d’ἀπὸapoG575AsieἈσίαςAsiasG773, ayantvuθεασάμενοιtheasamenoiG2300PaulαὐτὸνautonG846dansἐνenG1722letempleἱερῷhi'erōG2411,soulevèrentσυνέχεονsunecheonG4797touteπάνταpantaG3956lafouleὄχλονochlonG3793,etκαὶkaiG2532mirentἐπέβαλονepebalonG1911lamainχεῖραςcheirasG5495surἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτὸνautonG846,

Lire Actes 21 en entier

Commentaires sur Actes 21

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit