Bible Darby

Romains 1:1-15

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,esclaveδοῦλοςdoulosG1401deJésusἸησοῦ,IēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,apôtreἀπόστολοςapostolosG652appeléκλητὸςklētosG2822, mis àpartἀφωρισμένοςaphōrismenosG873pourεἰςeisG1519l’évangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098deDieuθεοῦ,theouG2316

2(lequelὃhoG3739il avait auparavantpromisπροεπηγγείλατοproepēngeilatoG4279parδιὰdiaG1223sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588 G846prophètesπροφητῶνprophētōnG4396dansἐνenG1722desaintesἁγίαιςhagiaisG40écrituresγραφαῖςgraphaisG1124),

3touchantπερὶperiG4012sonαὐτοῦ,autouG3588 G846FilsυἱοῦhuiouG5207(néγενομένουgenomenouG1096deἐκekG1537lasemenceσπέρματοςspermatosG4690deDavidΔαυὶδDauidG1138,selonκατὰkataG2596lachairσάρκα,sarkaG4561,

4déterminéὁρισθέντοςhoristhentosG3724FilsυἱοῦhuiouG5207deDieuθεοῦtheouG2316,enἐνenG1722puissanceδυνάμειdunameiG1411,selonκατὰkataG2596[l’]EspritπνεῦμαpneumaG4151desaintetéἁγιωσύνηςhagiōsunēsG42,parἐξexG1537[la]résurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386desmortsνεκρῶν,nekrōnG3498),JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,notreG3588 G2257 G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962,

5parδι᾽di᾽G1223lequelοὗhouG3739nous avonsreçuἐλάβομενelabomenG2983grâceχάρινcharinG5485etκαὶkaiG2532apostolatἀποστολὴνapostolēnG651,pourεἰςeisG1519[l’]obéissanceὑπακοὴνhupakoēnG5218de [la]foiπίστεωςpisteōsG4102parmiἐνenG1722toutesπᾶσινpasinG3956lesτοῖςtoisG3588nationsἔθνεσινethnesinG1484,pourὑπὲρhuperG5228sonτοῦ αὐτοῦ,tou autouG3588 G846nomὀνόματοςonomatosG3686,

6parmiἐνenG1722lesquellesοἷςhoisG3739vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532, vousêtesἐστεesteG1510desappelésκλητοὶklētoiG2822deJésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ·ChristouG5547,

7– àtousπᾶσινpasinG3956lesτοῖςtoisG3588bien-aimésἀγαπητοῖςagapētoisG27deDieuθεοῦtheouG2316quisontοὖσινousinG1510àἐνenG1722RomeῬώμῃRhōmēG4516,saintsἁγίοις·hagioisG40appelésκλητοῖςklētoisG2822:GrâceχάριςcharisG5485etκαὶkaiG2532paixεἰρήνηeirēnēG1515àvousG5213 G4771, de lapartἀπὸapoG575deDieuθεοῦtheouG2316notreG2257 G3165PèreπατρὸςpatrosG3962etκαὶkaiG2532duseigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547!

8PremièrementG4412 G4413, je rendsgrâcesεὐχαριστῶeucharistōG2168àmonG3588 G3450 G3165DieuθεῷtheōG2316,parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,pourG5228 G4012vousG5216 G4771tousπάντωνpantōnG3956, de cequeὅτιhotiG3754votreG3588 G5216 G4771foiπίστιςpistisG4102estpubliéeκαταγγέλλεταιkatangelletaiG2605dansἐνenG1722lemondeκόσμῳ·kosmōG2889entierὅλῳholōG3650.

9CarγάρgarG1063Dieuθεός,theosG2316,queᾧhōG3739jesersλατρεύωlatreuōG3000dansἐνenG1722monG3588 G3450 G3165espritπνεύματίpneumatiG4151dansἐνenG1722l’G3588évangileεὐαγγελίῳeuangeliōG2098desonαὐτοῦ,autouG3588 G846FilsυἱοῦhuiouG5207,m’G3450 G3165estἐστινestinG1510témoinμάρτυςmartusG3144queὡςhōsG5613sanscesseἀδιαλείπτωςadialeiptōsG89jefaisποιοῦμαιpoioumaiG4160mentionμνείανmneianG3417devousG5216 G4771,

10demandantδεόμενος,deomenosG1189toujoursG3842dansG1909mesτῷtōG3588 G3450prièresG4335,siεἴeiG1487en quelquemanièreπωςpōsG4458,maintenantἤδηēdēG2235unefoisποτὲpoteG4218, il me seraaccordéεὐοδωθήσομαιeuodōthēsomaiG2137parἐνenG1722laτοῦtouG3588volontéθελήματιthelēmatiG2307deDieuθεοῦtheouG2316d’allerἐλθεῖνeltheinG2064versπρὸςprosG4314vousG5209 G4771.

11CarγὰρgarG1063je désireardemmentἐπιποθῶepipothōG1971devousG5209 G4771voirἰδεῖνideinG1492,afinἵναinaG2443devousG5213 G4771fairepartμεταδῶmetadōG3330dequelqueτιtiG5100don degrâceχάρισμαcharismaG5486spirituelπνευματικὸνpneumatikonG4152,pourεἰςeisG1519queτὸtoG3588vousG5209 G4771soyezaffermisστηριχθῆναιstērichthēnaiG4741,

12δέdeG1161c’G5124 G3778est-à-direἐστινestinG1510pour que nous soyons consolésensembleσυμπαρακληθῆναιsumparaklēthēnaiG4837aumilieuἐνenG1722devousG5213 G4771,vousG5216 G4771etτεteG5037moiG1700 G1473, chacunparδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588foiπίστεως,pisteōsG4102qui estdansἐνenG1722l’autreἀλλήλοιςallēloisG240.

13OrδὲdeG1161je neveuxθέλωthelōG2309pasΟὐOuG3756quevousG5209 G4771ignoriezἀγνοεῖν,agnoeinG50,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,queὅτιhotiG3754je me suissouventπολλάκιςpollakisG4178proposéπροεθέμηνproethemēnG4388d’allerἐλθεῖνeltheinG2064versπρὸςprosG4314vousG5209 G4771(etG2532que j’en ai étéempêchéἐκωλύθηνekōluthēnG2967jusqu’ἄχριachriG891àprésentδεῦρο,deuroG1204),afinἵναinaG2443derecueillirσχῶschōG2192quelqueτινὰtinaG5100fruitκαρπὸνkarponG2590parmiἐνenG1722vousG5213 G4771aussiG2532,commeκαθὼςkathōsG2531parmiἐνenG1722lesG3588autresλοιποῖςloipoisG3062nationsἔθνεσιν.ethnesinG1484.

14Jesuisεἰμί·eimiG1510débiteurὀφειλέτηςopheiletēsG3781etenversτεteG5037lesGrecsἝλλησίνHellēsinG1672etenversκαὶkaiG2532lesbarbaresβαρβάροις,barbaroisG915, et envers lessagesσοφοῖςsophoisG4680etκαὶkaiG2532enversτεteG5037lesinintelligentsἀνοήτοιςanoētoisG453:

15ainsiοὕτωςhoutōsG3779, pour autant qu’ildépendκατ᾽kat᾽G2596demoiG1691 G1473, je suis toutprêtπρόθυμονprothumonG4289à vous annoncer l’évangileεὐαγγελίσασθαι.euangelisasthaiG2097, àvousG5213 G4771aussiκαὶkaiG2532quiG3588êtesàἐνenG1722RomeῬώμῃRhōmēG4516.

Lire Romains 1 en entier

Commentaires sur Romains 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit