Bible Darby révisée
Matthieu 23:8-22
8MaisG1161 vousG5210G4771, ne soyez pasG3361 appelésG2564 : RabbiG4461 ; carG1063 un seulG1520 estG1510 votreG5216G3588G4771 MaîtreG2519G1320 ; etG1161 vousG5210G4771, vous êtesG1510 tousG3956 frèresG80. 9N’G3361appelezG2564 personne surG1909 laG3588 terreG1093 votreG5216G4771 PèreG3962 ; carG1063 un seulG1520 estG1510 votreG3588G5216G4771 PèreG3962, celuiG3588 qui est dansG1722G3770 lesG3588G3770 cieuxG3772G3770. 10Ne soyez pasG3366 non plus appelésG2564 maîtresG25191, carG1063G3754 un seulG1520 estG1510 votreG5216G3588G4771 MaîtreG2519, leG3588 ChristG5547. 11MaisG1161 leG3588 plus grandG3187 parmi vousG5216G4771 seraG1510 votreG5216G4771 serviteurG1249. 12QuiconqueG3748 s’G1438élèveraG5312 sera abaisséG5013 ; etG2532 quiconqueG3748 s’G1438abaisseraG5013 sera élevéG5312.
13MalheurG3759 à vousG5213G4771, scribesG1122 etG2532 pharisiensG5330 hypocritesG5273 ! carG3754 vous fermezG2808 leG3588 royaumeG932 desG3588 cieuxG3772 devantG1715 lesG3588 hommesG444 : vousG5210G4771 n’entrezG1525 pasG3756 vous-mêmes, et ne permettezG863 pasG3761 à ceuxG3588 qui entrentG1525 d’entrerG15252.
15MalheurG3759 à vousG5213G4771, scribesG1122 etG2532 pharisiensG5330 hypocritesG5273 ! carG3754 vous parcourezG4013 laG3588 merG2281 etG2532 laG3588 terreG3584 pour faireG4160 unG1520 seul prosélyteG4339 ; etG2532 quandG3752 il l’est devenuG1096, vous leG846 rendezG4160 filsG5207 de la géhenneG1067 deuxG1362 fois plus que vousG5216G4771.
16MalheurG3759 à vousG5213G4771, guidesG3595 aveuglesG5185, quiG3588 ditesG3004 : QuiconqueG3739 auraG302 juréG3660 parG1722 leG3588 templeG3485, cela ne compteG1510 pasG3762 ; maisG1161 quiconqueG3739 auraG302 juréG3660 parG1722 l’G3588orG5557 duG3588 templeG3485 est engagéG37843. 17FousG3474 etG2532 aveuglesG5185 ! carG1063 quelG5101 estG1510 le plus grandG3187, l’G3588orG5557, ouG2228 leG3588 templeG3485 quiG3588 sanctifieG37 l’G3588orG5557 ? 18EtG2532 vous dites : QuiconqueG3739 aura juréG3660 parG1722 l’autelG2379, cela ne compte pasG3762 ; maisG1161 quiconqueG3739 auraG302 juréG3660 parG1722 le donG1435 quiG846 estG1510 dessusG1883 est engagéG37844. 19AveuglesG5185 ! carG1063 quelG5101 est le plus grandG3173, leG3588 donG1435, ouG2228 l’G3588autelG2379 quiG3588 sanctifieG37 leG3588 donG1435 ? 20CeluiG3588 doncG3767 qui jureG3660 parG1722 l’G3588autelG2379 jureG3660 parG1722 l’autel etG2532 parG1722 toutG3956 ceG3588 qui est dessusG1883 ; 21etG2532 celuiG3588 qui jureG3660 parG1722 leG3588 templeG3485 jureG3660 parG1722 le temple etG2532 parG1722 celuiG3588 qui l’G846habiteG27305 ; 22etG2532 celuiG3588 qui jureG3660 parG1722 leG3588 cielG3772 jureG3660 parG1722 leG3588 trôneG2362 de DieuG2316 etG2532 parG1722 celuiG3588 qui yG846 siègeG2521.
Notes
- 1. Matthieu 23:10 celui qui dirige (terme utilisé uniquement dans ce verset). ↩
- 2. Matthieu 23:13 certains lisent ici, à la suite, ce qu’on trouve en Marc 12. 40 et Luc 20. 47 : Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! car vous dévorez les maisons des veuves, et pour prétexte vous faites de longues prières ; c’est pourquoi vous recevrez une sentence plus sévère (texte du v. 14). ↩
- 3. Matthieu 23:16 lié par son serment. ↩
- 4. Matthieu 23:18 lié par son serment. ↩
- 5. Matthieu 23:21 ou : qui y a habité. ↩
Commentaires sur Matthieu 23
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires