Strong G2519καθηγητής
enseignant
- Translittération
- kathēgētēs
- Prononciation
- kath-ayg-ay-tace'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un guide.
- un maître, un enseignant.
Définition détaillée
καθηγητής, -οῦ, ὁ
(καθηγέομαι, marcher devant, guider),
1. prop., un guide.
2. un maître, un enseignant (MGr. professeur) : Mat.23:16.†
(AS)
(καθηγέομαι, marcher devant, guider),
1. prop., un guide.
2. un maître, un enseignant (MGr. professeur) : Mat.23:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2519 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Directeur1
- Maître1
- directeur1
Premiers versets
- Matthieu 23:8Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi ; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.
- Matthieu 23:10Ne vous faites pas appeler directeurs ; car un seul est votre Directeur, le Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καθηγ-ητής, οῦ, ὁ,
guide, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Numenius Apamensis Platonicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 7.313d.)]
2 enseignant, professeur, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.43 W., et autres, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Thucydide” 3, NT.Matt.23.10, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.70e, IIIe s. apr. J.-C. : Philumenus Medicus “de Venenatis Animalibus” 5.6, “OGI” 408 (Thèbes, Égypte, IIe s. apr. J.-C.), “POxy.” 930.6 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.))], etc. : — également καθηγ-ητήρ, ῆρος, ὁ, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. (?) : Manetho Astrologus 2.300)], en dialecte dorien καθᾱγ-, κελεύθου [Réf. (“IG” 12(1).44 (de Rhodes))] : —féminin καθηγ-ήτειρα [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 33P., Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphica “Hymni” 76.6.)]
guide, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Numenius Apamensis Platonicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 7.313d.)]
2 enseignant, professeur, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.43 W., et autres, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Thucydide” 3, NT.Matt.23.10, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.70e, IIIe s. apr. J.-C. : Philumenus Medicus “de Venenatis Animalibus” 5.6, “OGI” 408 (Thèbes, Égypte, IIe s. apr. J.-C.), “POxy.” 930.6 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.))], etc. : — également καθηγ-ητήρ, ῆρος, ὁ, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. (?) : Manetho Astrologus 2.300)], en dialecte dorien καθᾱγ-, κελεύθου [Réf. (“IG” 12(1).44 (de Rhodes))] : —féminin καθηγ-ήτειρα [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 33P., Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphica “Hymni” 76.6.)]