Bible Darby révisée

Luc 1:59-66

59ΚαὶKaiG2532IlarrivaἐγένετοegenetoG1096,auἐνenG1722 G3588huitièmeὀγδόῃogdoēG3590jourἡμέρᾳhēmeraG2250, qu’ilsvinrentἦλθονēlthonG2064pourcirconcireπεριτεμεῖνperitemeinG4059leG3588petitenfantπαιδίονpaidionG3813;etκαὶkaiG2532ilsl’αὐτὸautoG846appelaientἐκάλουνekalounG2564ZacharieΖαχαρίαν.ZacharianG2197,duἐπὶepiG1909 G3588nomὀνόματιonomatiG3686deG3588sonαὐτοῦautouG846pèreπατρὸςpatrosG3962.

60MaisκαὶkaiG2532saἡ αὐτοῦhē autouG3588 G846mèreμήτηρmētērG3384intervintἀποκριθεῖσαapokritheisaG611etditεἶπεν·eipenG2036:Nonοὐχί,ouchiG3780,maisἀλλὰallaG235il seraappeléκληθήσεταιklēthēsetaiG2564JeanἸωάννης.IōannēsG2491.

61καὶkaiG2532Ilsluiπρὸς αὐτὴνpros autēnG4314 G846direntεἶπανeipanG2036ὅτιhotiG3754: Il n’yaἐστινestinG1510personneοὐδείςoudeisG3762deG1722 G1537taτῆςtēsG3588 G4675 G4771parentéσυγγενείαςsungeneiasG4772quiὃςhosG3739soitappeléκαλεῖταιkaleitaiG2564deτῷtōG3588ceG5129 G3778nomὀνόματιonomatiG3686.

62AlorsδὲdeG1161ils firentsigneἐνένευονeneneuonG1770àG3588sonαὐτοῦautouG846pèreπατρὶpatriG3962[deἂνanG302déclarer]commentτίtiG5101ilvoulaitθέλοιtheloiG2309qu’ilαὐτό.autoG846soitappeléκαλεῖσθαιkaleisthaiG2564.

63καὶkaiG2532AyantdemandéαἰτήσαςaitēsasG154unetabletteπινακίδιονpinakidionG4093, ilécrivitἔγραψενegrapsenG1125cesmotsλέγων·legōnG3004:JeanἸωάννηςIōannēsG2491estἐστὶνestinG1510sonαὐτοῦ.autouG3588 G846nomὄνομαonomaG3686.καὶkaiG2532Ils en furenttousπάντες.¶pantesG3956étonnésἐθαύμασανethaumasanG2296;

64etδὲdeG1161à l’instantπαραχρῆμαparachrēmaG3916saαὐτοῦautouG3588 G846boucheστόμαstomaG4750futouverteἈνεῴχθηAneōchthēG455,καὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588 G846langueγλῶσσαglōssaG1100[déliée] ;etκαὶkaiG2532ilparlaitἐλάλειelaleiG2980,louantεὐλογῶνeulogōnG2127Dieuθεόν.theonG2316.

65καὶkaiG2532TousπάνταςpantasG3956leursαὐτούς·autousG3588 G846voisinsπεριοικοῦνταςperioikountasG4039furentsaisisἐγένετοegenetoG1096deἐπὶepiG1909crainteφόβοςphobosG5401;etκαὶkaiG2532on s’entretenaitδιελαλεῖτοdielaleitoG1255detoutesπάνταpantaG3956cesG5023 G3778chosesῥήματαrhēmataG4487parἐνenG1722toutὅλῃholēG3650leG3588pays desmontagnesὀρεινῇoreinēaG3714deG3588JudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449;

66καὶkaiG2532tousπάντεςpantesG3956ceuxοἱhoiG3588qui lesapprirentἀκούσαντεςakousantesG191lesgardèrentἔθεντοethentoG5087dansἐνenG1722leurτῇ αὐτῶνtēa autōnG3588 G846cœurκαρδίᾳkardiaG2588en sedisantλέγοντες·legontesG3004:QueτίtiG5101seraἔσται;estaiG1510doncG687cetτὸtoG3588 G5124 G3778enfantπαιδίονpaidionG3813?EtκαὶkaiG2532lamainχεὶρcheirG5495duSeigneur✶κυρίουkuriouG2962étaitἦνēnG1510avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦ.¶autouG846.

Lire Luc 1 en entier

Commentaires sur Luc 1