Bible Darby révisée
Jean 17:6-13
6J’aimanifestéἘφανέρωσάEphanerōsaG5319tonτὸtoG4675G3588G4771nomὄνομαonomaG3686auxτοῖςtoisG3588hommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444queοὓςhousG3739tum’G3427G3165asdonnésἔδωκάςedōkasG1325duἐκ τοῦek touG1537G3588mondeκόσμου·kosmouG2889; ilsétaientἦσανēsanG1510àtoiG4674,etκἀμοὶkamoikaiG2532G1473tumeG1698lesαὐτοὺςautousG846asdonnésἔδωκαςedōkasG1325;etκαὶkaiG2532ils ontgardéτετήρηκαν.tetērēkanG5083taτὸνtonG3588G4675G4771ParoleλόγονlogonG3056.
8carὅτιhotiG3754lesτὰtaG3588parolesῥήματαrhēmataG4487queἃhaG3739tum’G3427G3165asdonnéesἔδωκάςedōkasG1325, je lesleurαὐτοῖς·autoisG846aidonnéesδέδωκαdedōkaG1325,etκαὶkaiG2532ilsαὐτοὶautoiG846les ontreçuesἔλαβονelabonG2983;καὶkaiG2532ils ontvraimentἀληθῶςalēthōsG230connuἔγνωσανegnōsanG1097queὅτιhotiG3754je suissortiἐξῆλθον,exēlthonG1831d’auprèsπαρὰparaG3844detoiG4675G4771,etκαὶkaiG2532ils ontcruἐπίστευσανepisteusanG4100queὅτιhotiG3754c’esttoiG4771quim’G3165asenvoyéἀπέστειλας.¶apesteilasG649.
9MoiἘγὼEgōG1473, je fais desdemandesἐρωτῶ·erōtōG2065pourπερὶperiG4012euxαὐτῶνautōnG846; je ne faispasοὐouG3756dedemandesἐρωτῶerōtōG2065pourπερὶperiG4012leτοῦtouG3588mondeκόσμουkosmouG2889,maisἀλλὰallaG235pourπερὶperiG4012ceuxὧνhōnG3739que tum’G3427G3165asdonnésδέδωκάςdedōkasG1325,parceὅτιhotiG3754qu’ilssontεἰσιν·eisinG1510àtoiG4671G4771
11καὶkaiG2532Je nesuisεἰμὶeimiG1510plusG3765G3756dansἐνenG1722leτῷtōG3588mondeκόσμῳ,kosmōG2889,etκαὶkaiG2532euxsontεἰσίν,eisinG1510dansἐνenG1722leτῷtōG3588mondeκόσμῳkosmōG2889;κἀγὼkagōkaiG2532moiκἀγὼkagōkaiG1473jeviensἔρχομαι.¶erchomaiG2064àπρὸςprosG4314toiG4571G4771.PèreΠάτερPaterG3962saintἅγιε,hagieG40,gardeτήρησονtērēsonG5083-lesG846enἐνenG1722tonτῷtōG3588G4675G4771nomὀνόματίonomatiG3686queᾧhōG3739tum’G3427G3165asdonnéδέδωκάςdedōkasG1325,afinἵναinaG2443qu’ilsG3778G846soientὦσινōsinG1510unἓνhenG1520commeκαθὼςkathōsG2531nousG2249G3165.
12QuandὅτεhoteG3753j’étaisἤμηνēmēnG1510avecμετ᾽met᾽G3326euxG846ἐνenG1722G2889, moi,jeἐγὼegōG1473les gardaisenἐνenG1722tonG3588G4675G4771nomὀνόματίonomatiG3686; j’aiveilléἐφύλαξα,ephulaxaG5442surceuxG846queᾧhōG3739tum’G3427G3165asἐξexG1537donnésδέδωκάςdedōkasG1325,etG2532aucunοὐδεὶςoudeisG3762d’eux n’a étéperduἀπώλετοapōletoG622,exceptéεἰ μὴei mēG1487G3361lefilsυἱὸςhuiosG5207deperditionἀπωλείας,apōleiasG684,afinἵναinaG2443que l’ÉcritureγραφὴgraphēG1124soitaccomplieπληρωθῇ.plērōthēaG4137.
13EtδὲdeG1161maintenantνῦνnunG3568jeviensἔρχομαιerchomaiG2064àπρὸςprosG4314toiG4571G4771etκαὶkaiG2532jedisλαλῶlalōG2980celaG5023G3778dansἐνenG1722leG3588mondeκόσμῳ,kosmōG2889,afinἵναinaG2443qu’ilsaientἔχωσινechōsinG2192maG1699G1473joieχαρὰνcharanG5479accomplieπεπληρωμένηνpeplērōmenēnG4137enἐνenG1722eux-mêmesG846G1438.
Commentaires sur Jean 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires