Bible Darby révisée

Galates 6:1-9

1FrèresἈδελφοί,AdelphoiG80,mêmeκαὶkaiG2532siἐὰνeanG1437unhommeἄνθρωποςanthrōposG444s’est laissésurprendreπρολημφθῇprolēmphthēaG4301parἔνenG1722quelqueτινιtiniG5100fauteπαραπτώματι,paraptōmatiG3900,vousG5210 G4771quiοἱhoiG3588êtesspirituelsπνευματικοὶpneumatikoiG4152,redressezκαταρτίζετεkatartizeteG2675unτὸνtonG3588telτοιοῦτονtoioutonG5108[homme]dansἐνenG1722unespritπνεύματιpneumatiG4151dedouceurG4236, – prenantgardeσκοπῶνskopōnG4648àtoi-mêmeG4572 G4771depeurμὴmēG3361quetoiG4771aussiκαὶkaiG2532tu ne soistentéπειρασθῇς.peirasthēasG3985.

2PortezβαστάζετεbastazeteG941lesτὰtaG3588chargesβάρηbarēG922les uns desautresἀλλήλωνallēlōnG240,etκαὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779accomplissezἀναπληρώσετεanaplērōseteG378laτὸνtonG3588loiνόμονnomonG3551duτοῦtouG3588ChristΧριστοῦ.ChristouG5547;

3carγὰρgarG1063siεἰeiG1487, n’étantὤν,ōnG1510rienμηδὲνmēdenG3367,quelqu’τιςtisG5100unpenseδοκεῖdokeiG1380êtreὤν,ōnG1510quelqueτιtiG5100chose, il seséduitφρεναπατᾷphrenapataG5422lui-mêmeἑαυτόν·he'autonG1438;

4maisδὲdeG1161quechacunἕκαστος,hekastosG1538éprouveδοκιμαζέτωdokimazetōG1381saτὸtoG3588propreἑαυτοῦhe'autouG1438œuvreἔργονergonG2041,etκαὶkaiG2532alorsτότεtoteG5119ilauraἕξειhexeiG2192dequoiτὸtoG3588seglorifierκαύχημαkauchēmaG2745parrapportεἰςeisG1519àlui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438seulementμόνονmononG3441,etκαὶkaiG2532nonοὐκoukG3756parrapportεἰςeisG1519àτὸνtonG3588autruiἕτερον·heteronG2087:

5carγὰρgarG1063chacunἕκαστοςhekastosG1538porteraβαστάσει.bastaseiG941sonτὸtoG3588propreἴδιονidionG2398fardeauφορτίονphortionG5413.

6QueδὲdeG1161celuiὁhoG3588qui estenseignéκατηχούμενοςkatēchoumenosG2727danslaτὸνtonG3588ParoleλόγονlogonG3056fasseparticiperκοινωνείτωkoinōneitōG2841àἐνenG1722tousπᾶσινpasinG3956lesbiensἀγαθοῖς.agathoisG18[temporels]celuiτῷtōG3588quienseigneκατηχοῦντιkatēchountiG2727.

7Ne vous ytrompezπλανᾶσθε,planastheG4105pasμὴmēG3361: on ne semoqueμυκτηρίζεται·muktērizetaiG3456pasοὐouG3756deDieuθεὸςtheosG2316;carγὰρgarG1063ceὃhoG3739qu’unhommeἄνθρωπος,anthrōposG444sèmeἐὰν σπείρῃean speirēG1437 G4687,celaG5124 G3778aussiκαὶkaiG2532il lemoissonneraθερίσει·theriseiG2325.

8ὅτιhotiG3754CeluiὁhoG3588quisèmeσπείρωνspeirōnG4687pourεἰςeisG1519saτὴνtēnG3588propreἑαυτοῦhe'autouG1438chairσάρκαsarkaG4561moissonneraθερίσειtheriseiG2325deἐκekG1537laτῆςtēsG3588chairσαρκὸςsarkosG4561lacorruptionφθοράν,phthoranG5356;maisδὲdeG1161celuiὁhoG3588quisèmeσπείρωνspeirōnG4687pourεἰςeisG1519l’τὸtoG3588EspritπνεῦμαpneumaG4151moissonneraθερίσειtheriseiG2325deἐκekG1537l’τοῦtouG3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον.aiōnionG166.

9δὲdeG1161Ne nouslassonsἐγκακῶμεν·egkakōmenG1573pasμὴmēG3361enfaisantποιοῦντεςpoiountesG4160leτὸtoG3588bienκαλὸνkalonG2570,carγὰρgarG1063, entempsκαιρῷkairōG2540vouluἰδίῳidiōG2398, nousmoissonneronsθερίσομενtherisomenG2325, si nous nedéfaillonsἐκλυόμενοι.ekluomenoiG1590pasμὴmēG3361.

Lire Galates 6 en entier

Commentaires sur Galates 6