Bible Darby révisée

1 Corinthiens 12:20-27

20EnréalitéδὲdeG1161,lesνῦνnunG3568membresμέλη,melēG3196sontnombreuxπολλὰpollaG4183,maisδὲdeG1161lecorpsσῶμα.sōmaG4983estunἓνhenG1520.

21L’G3588œilὀφθαλμὸςophthalmosG3788nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756direεἰπεῖνeipeinG2036àlaG3588mainχειρί·cheiriG5495: Je n’aiἔχω,echōG2192pasοὐκoukG3756besoinχρείανchreianG5532detoiG4675 G4771; oubienἢēG2228encoreπάλινpalinG3825latêteκεφαλὴkephalēG2776, auxpiedsποσίν·posinG4228: Je n’aiἔχω·echōG2192pasοὐκoukG3756besoinχρείανchreianG5532devousG5216 G4771.

22ἀλλὰallaG235BienπολλῷpollōG4183plusμᾶλλονmallonG3123,lesτὰtaG3588membresμέληmelēG3196duτοῦtouG3588corpsσώματοςsōmatosG4983quiparaissentδοκοῦνταdokountaG1380êtreὑπάρχεινhuparcheinG5225les plusfaiblesἀσθενέστεραasthenesteraG772sontἐστιν,estinG1510nécessairesἀναγκαῖάanagkaiaG316;

23καὶkaiG2532lesmembresἃhaG3739duτοῦtouG3588corpsσώματος,sōmatosG4983que nousestimonsδοκοῦμενdokoumenG1380G1510les moinshonorablesἀτιμότεραatimoteraG820, nouslesG5125 G3778environnonsπεριτίθεμεν,peritithemenG4060d’unhonneurτιμὴνtimēnG5092plusG4053grand ;etκαὶkaiG2532nosG2257 G3165membresτὰtaG3588qui ne sont pasdécentsἀσχήμοναaschēmonaG809sont lesplusG4053décemmentεὐσχημοσύνηνeuschēmosunēnG2157parésἔχει·echeiG2192,

24tandisδὲdeG1161quenosG2257 G3165membresG3588décentsεὐσχήμοναeuschēmonaG2158n’enontἔχει.echeiG2192pasοὐouG3756besoinχρείανchreianG5532.MaisἀλλὰallaG235DieuθεὸςtheosG2316acomposéσυνεκέρασενsunekerasenG4786leG3588corpsσῶμαsōmaG4983endonnantδοὺςdousG1325unplusG4053grandhonneurτιμήν,timēnG5092àceG3588qui enmanquaitὑστερουμένῳhusteroumenōG5302,

25afinἵναinaG2443qu’il n’yaitᾖēG1510pasμὴmēG3361dedivisionσχίσμαschismaG4978dansἐνenG1722leτῷtōG3588corpsσώματι,sōmatiG4983,maisἀλλὰallaG235quelesτὸtoG3588membresμέλη·melēG3196aient unégalαὐτὸ τὰauto taG3588 G846soinμεριμνῶσινmerimnōsinG3309les uns desautresἀλλήλωνallēlōnG240.

26EtκαὶkaiG2532siεἴτεeiteG1535unἓνhenG1520membreμέλος,melosG3196souffreπάσχειpascheiG3958,tousπάνταpantaG3956lesτὰtaG3588membresμέλη·melēG3196souffrentσυμπάσχειsumpascheiG4841avec lui ;siεἴτεeiteG1535unἓνhenG1520membreμέλος,melosG3196estglorifiéδοξάζεταιdoxazetaiG1392,tousπάνταpantaG3956lesτὰtaG3588membresμέλη.¶melēG3196seréjouissentσυγχαίρειsugchaireiG4796avec lui.

27OrδέdeG1161vousG5210 G4771êtesἐστεesteG1510[le]corpsσῶμαsōmaG4983deChristΧριστοῦChristouG5547,etκαὶkaiG2532[ses]membresμέληmelēG3196chacunἐκekG1537enparticulierμέρους.merousG3313.

Lire 1 Corinthiens 12 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 12