Bible hébraïque et grecque
Romains 2:24-29
25ΠεριτομὴPeritomēcirconcisionG4061μὲνmeneffetG3303γὰρgarCarG1063ὠφελεῖōpheleiutileG5623ἐὰνeansiG1437νόμονnomonloiG3551πράσσῃς·prassēspratiqueG4238ἐὰνeansiG1437δὲdemaisG1161παραβάτηςparabatēstransgressesG3848νόμουnomouloiG3551ᾖς,ēsesG1510ἡhētaG3588περιτομήperitomēcirconcisionG4061σουsoutu, vousG4771ἀκροβυστίαakrobustiaincirconcisionG203γέγονεν.gegonendevientG1096
26ἐὰνeanSiG1437οὖνoundoncG3767ἡhēl’G3588ἀκροβυστίαakrobustiaincirconcisG203τὰtalesG3588δικαιώματαdikaiōmataordonnancesG1345τοῦtoulaG3588νόμουnomouloiG3551φυλάσσῃ,phulassēobserveG5442οὐχouchnonG3756ἡhēsonG3588ἀκροβυστίαakrobustiaincirconcisionG203αὐτοῦautousonG846εἰςeispourG1519περιτομὴνperitomēncirconcisionG4061λογισθήσεται;logisthēsetaitenueG3049
27καὶkaiEtG2532κρινεῖkrineicondamneraG2919ἡhēL’G3588ἐκekdeG1537φύσεωςphuseōsnatureG5449ἀκροβυστίαakrobustiaincirconcisG203τὸνtonlaG3588νόμονnomonloiG3551τελοῦσαtelousaaccomplitG5055σὲsetu, vousG4771τὸνtonquiG3588διὰdiaayantG1223γράμματοςgrammatoslettreG1121καὶkaietG2532περιτομῆςperitomēscirconcisionG4061παραβάτηνparabatēntransgressesG3848νόμου.nomouloiG3551
29ἀλλ᾽all᾽MaisG235ὁhoquiG3588ἐνenestG1722τῷtōleG3588κρυπτῷkruptōintérieurementG2927Ἰουδαῖος,IoudaiosJuifG2453καὶkaietG2532περιτομὴperitomēcirconcisionG4061καρδίαςkardiascœurG2588ἐνenselonG1722πνεύματιpneumatiespritG4151οὐounonG3756γράμματι,grammatilettreG1121οὗhouJuifG3739ὁholeG3588ἔπαινοςepainoslouangeG1868οὐκoukpasG3756ἐξexvientG1537ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐκekdeG1537τοῦtouleG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316
Commentaires sur Romains 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires