Bible hébraïque et grecque
Marc 9:43-50
43καὶkaiEtG2532ἐὰνeanSiG1437σκανδαλίζῃskandalizēchuteG4624σεsetu, vousG4771ἡhēleG3588χείρcheirmainG5495σου,soutu, vousG4771ἀπόκοψονapokopsoncoupeG609αὐτήν·autēnlaG846καλόνkalonmieuxG2570ἐστίνestinvautG1510σεsetu, vousG4771κυλλὸνkullonmanchotG2948εἰσελθεῖνeiseltheinentrerG1525εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588ζωὴνzōēnvieG2222ἢēqueG2228τὰςtasleG3588δύοduodeuxG1417χεῖραςcheirasmainsG5495ἔχονταechontaavoirG2192ἀπελθεῖνapeltheinallerG565εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588γέεννανgeennangéhenneG1067εἰςeisdansG1519τὸtoleG3588πῦρpurfeuG4442τὸtoleG3588ἄσβεστον.asbestonéteintG762
45καὶkaiEtG2532ἐὰνeanSiG1437ὁholeG3588πούςpouspiedG4228σουsoutu, vousG4771σκανδαλίζῃskandalizēchuteG4624σε,setu, vousG4771ἀπόκοψονapokopsoncoupeG609αὐτόν·autonleG846καλόνkalonmieuxG2570ἐστίνestinvautG1510σεsetu, vousG4771εἰσελθεῖνeiseltheinentrerG1525εἰςeisversG1519τὴνtēnleG3588ζωὴνzōēnvieG2222χωλὸνchōlonboiteuxG5560ἢēqueG2228τοὺςtousleG3588δύοduodeuxG1417πόδαςpodaspiedsG4228ἔχονταechontaavoirG2192βληθῆναιblēthēnaijetéG906εἰςeisversG1519τὴνtēnleG3588γέεννανgeennangéhenneG1067
47καὶkaiEtG2532ἐὰνeansiG1437ὁhotonG3588ὀφθαλμόςophthalmosœilG3788σουsoutu, vousG4771σκανδαλίζῃskandalizēchuteG4624σε,setu, vousG4771ἔκβαλεekbalearracheG1544αὐτόν·autonleG846καλόνkalonmieuxG2570σέsetu, vousG4771ἐστινestinvautG1510μονόφθαλμονmonophthalmonœilG3442εἰσελθεῖνeiseltheinentrerG1525εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtoulaG3588θεοῦtheouDieuG2316ἢēqueG2228δύοduodeuxG1417ὀφθαλμοὺςophthalmousyeuxG3788ἔχονταechontaavoirG2192βληθῆναιblēthēnaijetéG906εἰςeisdansG1519τὴνtēndeG3588γέεννανgeennangéhenneG1067
50καλὸνkalonbonneG2570τὸtoLeG3588ἅλας·halasselG217ἐὰνeansiG1437δὲdemaisG1161τὸtoleG3588ἅλαςhalasselG217ἄναλονanalonsaveurG358γένηται,genētaidevientG1096ἐνenavecG1722τίνιtiniquoiG5101αὐτὸautol’G846ἀρτύσετε;artuseteassaisonnerezG741ἔχετεecheteAyezG2192ἐνenenG1722ἑαυτοῖςhe'autoisvous-mêmesG1438ἅλαhalaselG217καὶkaietG2532εἰρηνεύετεeirēneuetepaixG1514ἐνenavecG1722ἀλλήλοις.¶allēloisautresG240
Commentaires sur Marc 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires