Strong G4663σκώληξ
ver
- Translittération
- skōlēx
- Prononciation
- sko'-lakes
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un ver, spécialement ceux qui rongent les cadavres.
Définition détaillée
σκώληξ, -ηκος, ὁ
[dans la LXX principalement pour תּוֹלָע et les formes apparentées ;]
un ver: de l’espèce qui dévore les cadavres, métaphoriquement, à propos du châtiment futur, Mrk.9:48 (LXX, Isa.66:24 ; cf. Sir.7:17, Jdth.16:17).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour תּוֹלָע et les formes apparentées ;]
un ver: de l’espèce qui dévore les cadavres, métaphoriquement, à propos du châtiment futur, Mrk.9:48 (LXX, Isa.66:24 ; cf. Sir.7:17, Jdth.16:17).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4663 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ver1
Premiers versets
- Marc 9:48où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s’éteint point.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σκώληξ, ηκος, ὁ,
ver, en particulier ver de terre, ὥς τε σκώληξ ἐπὶ γαίῃ κεῖτο ταθείς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.654.)]
2 pluriel, asticots ou larves d’insectes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 1111, « fragment » 583, Ve-VIe s. av. J.-C. : Nicopho Comicus 1, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.10.4)] ; ἐξ οὗ ὅλου ὅλον γίνεται τὸ ζῷον, par opposition à l’œuf (ᾠόν), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 489b8, comparer « GA » 733a1, « HA » 506a26, 551b2, +autres)]
3 pluriel, vers dans le fumier, dans les matières en décomposition, dans les arbres et le bois, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 3.12.6, 5.4.4, etc.)]
4 au sens figuré, οἱ κόλακές εἰσι.. οὐσίας σκώληκες [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Anaxilas Comicus 33.1.)]
5 aerugo vermicularis, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.79, Ier s. apr. J.-C. : Andromachus Poeta Medicus cité dans Galenus Medicus 13.806, IIe s. apr. J.-C.)]
II fil tordu provenant de la quenouille, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Epigenes Comicus 7.)]
III dialecte éolien pour κολόκυμα, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 25, comparer IIe s. apr. J.-C. : Phrynichus Atticista « Praeparatio Sophistica » p.108, Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus, Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus, IXe s. apr. J.-C. : Photius Legal icographus, etc.)]
IV gâteau en forme de ver, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus « fragment » 6.)]
V tas de blé battu, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)]
ver, en particulier ver de terre, ὥς τε σκώληξ ἐπὶ γαίῃ κεῖτο ταθείς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.654.)]
2 pluriel, asticots ou larves d’insectes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 1111, « fragment » 583, Ve-VIe s. av. J.-C. : Nicopho Comicus 1, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.10.4)] ; ἐξ οὗ ὅλου ὅλον γίνεται τὸ ζῷον, par opposition à l’œuf (ᾠόν), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 489b8, comparer « GA » 733a1, « HA » 506a26, 551b2, +autres)]
3 pluriel, vers dans le fumier, dans les matières en décomposition, dans les arbres et le bois, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 3.12.6, 5.4.4, etc.)]
4 au sens figuré, οἱ κόλακές εἰσι.. οὐσίας σκώληκες [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Anaxilas Comicus 33.1.)]
5 aerugo vermicularis, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.79, Ier s. apr. J.-C. : Andromachus Poeta Medicus cité dans Galenus Medicus 13.806, IIe s. apr. J.-C.)]
II fil tordu provenant de la quenouille, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Epigenes Comicus 7.)]
III dialecte éolien pour κολόκυμα, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 25, comparer IIe s. apr. J.-C. : Phrynichus Atticista « Praeparatio Sophistica » p.108, Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus, Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus, IXe s. apr. J.-C. : Photius Legal icographus, etc.)]
IV gâteau en forme de ver, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus « fragment » 6.)]
V tas de blé battu, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)]