Strong G233ἁλίζω
saler
- Translittération
- halizō
- Prononciation
- hal-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- saler, assaisonner de sel, asperger de sel.
Définition détaillée
ἁλίζω
(ἅλς), [dans la LXX pour מָלַח;]
saler, assaisonner de sel: Mat.5:13, Mrk.9:49.†
(AS)
(ἅλς), [dans la LXX pour מָלַח;]
saler, assaisonner de sel: Mat.5:13, Mrk.9:49.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G233 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rendre1
- saler1
Premiers versets
- Matthieu 5:13Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on ? Il ne sert plus qu’à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.
- Marc 9:49Car tout homme sera salé de feu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἁλίζω, [ᾰ],
(ἅλς)
B saler, au passif, être salé, [LXX+4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 570al, “Pr.” 927a36, LXX.Lev.2.13)] : —au passif, [NT+3rd c.BC+ (NT.Matt.5.13, 3rd-2nd c.BC: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 86.29.)]
B.II pourvoir de sel ou saler des aliments, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 574a9, +others:)] —au passif [Refs (, of sheep, [prev. work] 596a24.)]
(ἅλς)
B saler, au passif, être salé, [LXX+4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 570al, “Pr.” 927a36, LXX.Lev.2.13)] : —au passif, [NT+3rd c.BC+ (NT.Matt.5.13, 3rd-2nd c.BC: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 86.29.)]
B.II pourvoir de sel ou saler des aliments, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 574a9, +others:)] —au passif [Refs (, of sheep, [prev. work] 596a24.)]