Bible hébraïque et grecque

Luc 18:27-30

27ὁholeG3588δὲdeMaisG1161εἶπεν·eipenréponditG2036τὰtaleG3588ἀδύναταadunataimpossibleG102παρὰparaauxG3844ἀνθρώποιςanthrōpoishommesG444δυνατὰdunatapossibleG1415παρὰparaàG3844τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316ἐστιν.¶estinestG1510

28ΕἶπενEipenditG2036δὲdealorsG1161ὁholeG3588Πέτρος·PetrosPierreG4074ἰδοὺidouVoiciG2400ἡμεῖςhēmeismeG3165ἀφέντεςaphentesquittéG863τὰtaleG3588ἴδιαidiapropre, privéG2398ἠκολουθήσαμένēkolouthēsamensuiviG190σοι.¶soitu, vousG4771

29ὉHoleG3588δὲdeEtG1161εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqu’G3754οὐδείςoudeispersonneG3762ἐστινestinestG1510ὃςhosquiG3739ἀφῆκενaphēkenquittéG863οἰκίανoikianmaisonG3614ἢēouG2228γυναῖκαgunaikafemmeG1135ἢēouG2228ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80ἢēouG2228γονεῖςgoneisparentsG1118ἢēouG2228τέκναteknaenfantsG5043ἕνεκενhenekencauseG1752τῆςtēsleG3588βασιλείαςbasileiasroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ,theouDieuG2316

30ὃςhosquiG3739οὐχὶouchinon !G3780μὴmēplusG3361ἀπολάβῃapolabēreçoiveG618πολλαπλασίοναpollaplasionabeaucoupG4179ἐνendansG1722τῷtōceG3588καιρῷkairōsiècleG2540τούτῳtoutōceciG3778καὶkaietG2532ἐνendansG1722τῷtōleG3588αἰῶνιaiōnisiècleG165τῷtōàG3588ἐρχομένῳerchomenōvenirG2064ζωὴνzōēnvieG2222αἰώνιον.¶aiōnionéternelleG166

Lire Luc 18 en entier

Commentaires sur Luc 18

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0