Bible hébraïque et grecque
Jean 5:17-19
18διὰdiacauseG1223τοῦτοtoutoceciG3778οὖνoundoncG3767μᾶλλονmallonplusG3123ἐζήτουνezētouncherchaientG2212αὐτὸνautonleG846οἱhoileG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJuifsG2453ἀποκτεῖναι,apokteinaimourirG615ὅτιhotiparceG3754οὐounonG3756μόνονmononseulG3441ἔλυενeluenviolaitG3089τὸtoleG3588σάββατον,sabbatonsabbatG4521ἀλλὰallamaisG235καὶkai,G2532πατέραpateraPèreG3962ἴδιονidionpropreG2398ἔλεγενelegenappelaitG3004τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316ἴσονisonégalG2470ἑαυτὸνhe'autonlui-mêmeG1438ποιῶνpoiōnfaisantG4160τῷtōleG3588θεῷ.theōDieuG2316
19ἀπεκρίνατοapekrinatoparoleG611οὖνoundoncG3767ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424καὶkaietG2532ἔλεγενelegendireG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ἀμὴνamēnvéritéG281ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdireG3004ὑμῖν·humintu, vousG4771οὐouneG3756δύναταιdunataipeutG1410ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207ποιεῖνpoieinfaireG4160ἀφ᾽aph᾽deG575ἑαυτοῦhe'autoului-mêmeG1438οὐδέν,oudenrienG3762ἐὰνeanqueG1437μήmēneG3361τιticeG5100βλέπῃblepēvoitG991τὸνtonleG3588πατέραpateraPèreG3962ποιοῦντα.poiountafaireG4160ἃhatoutG3739γὰρgaretG1063ἂνanqueG302ἐκεῖνοςekeinosPèreG1565ποιῇ,poiēafaitG4160ταῦταtautailG3778καὶkaiaussiG2532ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207ὁμοίωςhomoiōspareillementG3668ποιεῖ.poieifaitG4160
Commentaires sur Jean 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires