Bible hébraïque et grecque

Jean 4:16-21

16λέγειlegeiditG3004αὐτῇautēaluiG846ὕπαγεhupageVaG5217φώνησονphōnēsonappelleG5455τὸνtontonG3588ἄνδραandramariG435σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532ἐλθὲeltheviensG2064ἐνθάδε.enthadeiciG1759

17ἀπεκρίθηapekrithēréponditG611ἡhēleG3588γυνὴgunēfemmeG1135καὶkaietG2532εἶπενeipenditG2036αὐτῷ·autōil/elle/celaG846οὐκoukpointG3756ἔχωechōaiG2192ἄνδρα.¶andramariG435ΛέγειLegeiditG3004αὐτῇautēacelaG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424καλῶςkalōsraisonG2573εἶπαςeipasdireG2036ὅτιhotiqueG3754ἄνδραandramariG435οὐκoukpointG3756ἔχω·echōaiG2192

18πέντεpentecinqG4002γὰρgarCarG1063ἄνδραςandrasmarisG435ἔσχες,escheseuG2192καὶkaietG2532νῦνnunmaintenantG3568ὃνhonceluiG3739ἔχειςecheisasG2192οὐκoukpasG3756ἔστινestinestG1510σουsoutu, vousG4771ἀνήρ·anērmariG435τοῦτοtoutoceciG3778ἀληθὲςalēthesvraiG227εἴρηκας.¶eirēkasditG2046

19ΛέγειLegeiditG3004αὐτῷautōluiG846ἡhēlaG3588γυνή·gunēfemmeG1135κύριε,kurieSeigneurG2962θεωρῶtheōrōvoisG2334ὅτιhotiqueG3754προφήτηςprophētēsprophèteG4396εἶeiesG1510σύ.sutuG4771

20οἱhoileG3588πατέρεςpaterespèresG3962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐνensurG1722τῷtōleG3588ὄρειoreimontagneG3735τούτῳtoutōceciG3778προσεκύνησαν,prosekunēsanadoréG4352καὶkaietG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771λέγετεlegeteditesG3004ὅτιhotiqueG3754ἐνenàG1722ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJérusalemG2414ἐστὶνestinestG1510ὁholeG3588τόποςtoposlieuG5117ὅπουhopouoùG3699προσκυνεῖνproskuneinadorerG4352δεῖ.¶deifautG1163

21ΛέγειLegeiditG3004αὐτῇautēaluiG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424πίστευέpisteuecroisG4100μοι,moimeG3165γύναι,gunaiFemmeG1135ὅτιhotiqueG3754ἔρχεταιerchetaivientG2064ὥραhōraheureG5610ὅτεhoteoùG3753οὔτεouteniG3777ἐνensurG1722τῷtōleG3588ὄρειoreimontagneG3735τούτῳtoutōceciG3778οὔτεouteniG3777ἐνenàG1722ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJérusalemG2414προσκυνήσετεproskunēseteadorerezG4352τῷtōleG3588πατρί.patriPèreG3962

Lire Jean 4 en entier

Commentaires sur Jean 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0