Revised Literal Translation
John 4:16-21
17The womanἡ γυνὴhē gunēG3588G1135answeredἀπεκρίθηapekrithēG611andκαὶkaiG2532saidΛέγειLegeiG3004,I haveἔχωechōG2192noοὐκoukG3756husbandἄνδρα.¶andraG435.Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saidG3004unto herG846,Thou hastG3004wellκαλῶςkalōsG2573saidG3004,ὅτιhotiG3754I haveἔχω·echōG2192noοὐκoukG3756husbandἄνδραandraG435:
20OurG1473fathersοἱ πατέρεςhoi pateresG3588G3962worshippedπροσεκύνησαν,prosekunēsanG4352inἐνenG1722thisτούτῳtoutōG3778mountainτῷ ὄρειtō oreiG3588G3735;andκαὶkaiG2532yeὑμεῖςhumeisG4771sayλέγετεlegeteG3004,thatὅτιhotiG3754inἐνenG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414isἐστὶνestinG1510the placeὁ τόποςho toposG3588G5117whereὅπουhopouG3699men oughtδεῖ.¶deiG1163to worshipπροσκυνεῖνproskuneinG4352.
21Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saithΛέγειLegeiG3004unto herαὐτῇautēaG846,Womanγύναι,gunaiG1135,believeπίστευέpisteueG4100meG1473,ὅτιhotiG3754the hourὥραhōraG5610comethἔρχεταιerchetaiG2064,whenὅτεhoteG3753ye shallG4352neitherοὔτεouteG3777inἐνenG1722thisτούτῳtoutōG3778mountainτῷ ὄρειtō oreiG3588G3735,nor yetοὔτεouteG3777atἐνenG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414,worshipπροσκυνήσετεproskunēseteG4352the Fatherτῷ πατρί.tō patriG3588G3962.
Commentaries on John 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries