Bible hébraïque et grecque
Jean 20:25-27
25ἔλεγονelegondirentG3004οὖνoundoncG3767αὐτῷautōluiG846οἱhoiLesG3588ἄλλοιalloiautresG243μαθηταί·mathētaidisciplesG3101ἑωράκαμενhe'ōrakamenvuG3708τὸνtonleG3588κύριον.kurionSeigneurG2962ὁhoilG3588δὲdeMaisG1161εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846ἐὰνeanSiG1437μὴmēneG3361ἴδωidōvoisG1492ἐνendansG1722ταῖςtaissesG3588χερσὶνchersinmainsG5495αὐτοῦautousesG846τὸνtonlaG3588τύπονtuponmarqueG5179τῶνtōndesG3588ἥλωνhēlōnclousG2247καὶkaietG2532βάλωbalōmetsG906τὸνtonmonG3588δάκτυλόνdaktulondoigtG1147μουmoumeG3165εἰςeisdansG1519τὸνtonlaG3588τύπονtuponmarqueG5179τῶνtōndesG3588ἥλωνhēlōnclousG2247καὶkaietG2532βάλωbalōmetsG906μουmoumeG3165τὴνtēnmaG3588χεῖραcheiramainG5495εἰςeisdansG1519τὴνtēnsonG3588πλευρὰνpleurancôtéG4125αὐτοῦ,autousonG846οὐouneG3756μὴmēpointG3361πιστεύσω.¶pisteusōcroiraiG4100
26ΚαὶKaiEtG2532μεθ᾽meth᾽aprèsG3326ἡμέραςhēmerasjoursG2250ὀκτὼoktōHuitG3638πάλινpalinnouveauG3825ἦσανēsanétaientG1510ἔσωesōmaisonG2080οἱhoileG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouJésusG846καὶkaietG2532ΘωμᾶςThōmasThomasG2381μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶν.autōneuxG846ἔρχεταιerchetaivintG2064ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424τῶνtōnleG3588θυρῶνthurōnportesG2374κεκλεισμένωνkekleismenōnferméesG2808καὶkaietG2532ἔστηestēprésentaG2476εἰςeisauG1519τὸtoleG3588μέσονmesonmilieuG3319καὶkaietG2532εἶπεν·eipenditG2036εἰρήνηeirēnēpaixG1515ὑμῖν.humintu, vousG4771
27εἶταeitaPuisG1534λέγειlegeiditG3004τῷtōleG3588Θωμᾷ·ThōmaThomasG2381φέρεphereAvanceG5342τὸνtonleG3588δάκτυλόνdaktulondoigtG1147σουsoutu, vousG4771ὧδεhōdeiciG5602καὶkaietG2532ἴδεideregardeG1492τὰςtasleG3588χεῖράςcheirasmainsG5495μου,moumeG3165καὶkaiaussiG2532φέρεphereavanceG5342τὴνtēnleG3588χεῖράcheiramainG5495σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532βάλεbalemetsG906εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588πλευράνpleurancôtéG4125μου,moumeG3165καὶkaietG2532μὴmēpasG3361γίνουginousoisG1096ἄπιστοςapistosincréduleG571ἀλλὰallamaisG235πιστός.¶pistoscroisG4103
Commentaires sur Jean 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires