Strong G2247ἧλος
clou
- Translittération
- hēlos
- Prononciation
- hay'-los
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un clou.
Définition détaillée
ἧλος, -ου, ὁ
[dans la LXX : Isa.41:7 מַסְמֵר etc.;]
un clou: Jhn.20:25.†
(AS)
[dans la LXX : Isa.41:7 מַסְמֵר etc.;]
un clou: Jhn.20:25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2247 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- clou1
Premiers versets
- Jean 20:25Les autres disciples lui dirent donc : Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit : Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai point.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἧλος,
dialecte dorien ἇλος, [Refs 5th c.BC+ (“IG” 4.1484.62(Epid.), “SIG” 245i69 (Delph., 4th c.BC), 5th c.BC: Pindarus Lyricus (see. below), _Aeolic dialect_ (?))] ϝάλλοι (pluriel) écrit γάλλοι, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)] : ὁ:— tête de clou, cabochon, comme ornement, σκῆπτρον χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.246, compare 11.633)]; ἐν δέ οἱ [τῷ ξίφει] ἧλοι χρύσειοι πάμφαινον[Refs 2nd c.AD+ ([prev. work] 29, compare 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 11.488b)], c : de là, à propos des étoiles, [Refs (“Placita Philosophorum” 2.14.3.)]
2 après [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)], clou, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 4.71: ἧλοι σιδηροῖ καὶ ξύλινοι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 9.12, etc.)]; à propos des clous de chaussure, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Characteres” 4.13: proverbial, ἥλῳ ἐκκρούειν τὸν ἧλον 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Laps.” 7)]; ἥλῳ ὁ ἧλος (c’est-à-dire ἐκκρούεται) [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1314a5, etc.)]
3 = latin acutus (= éperon), [Refs (“Corpus Glossariorum Latinorum”)]
II verrue, callosité, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Igne” 37, 2nd c.BC: Nicander Epicus “Theriaca” 272; ἧλοι καὶ τύλοι 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.104, compare 3rd c.BC: Asclepiades Epigrammaticus cited in 2nd c.AD: Galenus Medicus 13.647; also on plants, especially the olive, 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.14.3.)]
dialecte dorien ἇλος, [Refs 5th c.BC+ (“IG” 4.1484.62(Epid.), “SIG” 245i69 (Delph., 4th c.BC), 5th c.BC: Pindarus Lyricus (see. below), _Aeolic dialect_ (?))] ϝάλλοι (pluriel) écrit γάλλοι, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)] : ὁ:— tête de clou, cabochon, comme ornement, σκῆπτρον χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.246, compare 11.633)]; ἐν δέ οἱ [τῷ ξίφει] ἧλοι χρύσειοι πάμφαινον[Refs 2nd c.AD+ ([prev. work] 29, compare 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 11.488b)], c : de là, à propos des étoiles, [Refs (“Placita Philosophorum” 2.14.3.)]
2 après [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)], clou, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 4.71: ἧλοι σιδηροῖ καὶ ξύλινοι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 9.12, etc.)]; à propos des clous de chaussure, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Characteres” 4.13: proverbial, ἥλῳ ἐκκρούειν τὸν ἧλον 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Laps.” 7)]; ἥλῳ ὁ ἧλος (c’est-à-dire ἐκκρούεται) [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1314a5, etc.)]
3 = latin acutus (= éperon), [Refs (“Corpus Glossariorum Latinorum”)]
II verrue, callosité, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Igne” 37, 2nd c.BC: Nicander Epicus “Theriaca” 272; ἧλοι καὶ τύλοι 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.104, compare 3rd c.BC: Asclepiades Epigrammaticus cited in 2nd c.AD: Galenus Medicus 13.647; also on plants, especially the olive, 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.14.3.)]