Bible hébraïque et grecque

Job 7:1-11

1הֲלֹא־ha.lo'-[?] LeH9008 H3808צָבָ֣אtza.Va'soldatH6635לֶאֱנ֣וֹשׁle.'e.No.oshà hommeH9005 H582עֲלֵיal-surH5921אָ֑רֶץ'A.retzterreH776וְכִימֵ֖יve.khi.Meiet comme joursH9002 H9004 H3117שָׂכִ֣ירsa.KhirmercenaireH7916יָמָֽיו׃ya.Mavceux sonH3117 H9023

2כְּעֶ֥בֶדke.'E.vedcomme esclaveH9004 H5650יִשְׁאַף־yish.'af-soupireH7602צֵ֑לTzelombreH6738וּ֝כְשָׂכִ֗ירu.khe.sa.Khiret comme ouvrierH9002 H9004 H7916יְקַוֶּ֥הye.ka.VehattendH6960פָעֳלֽוֹ׃fo.'o.Losalaire sonH6467 H9023

3כֵּ֤ןkenAinsiH3651הָנְחַ֣לְתִּיha.ne.Chal.tipartageH5157לִ֭יlipour meH9005 H9030יַרְחֵי־yar.chei-moisH3391שָׁ֑וְאShav'douleurH7723וְלֵיל֥וֹתve.lei.Lotet nuitsH9002 H3915עָ֝מָ֗ל'a.MalsouffranceH5999מִנּוּ־mi.nu-lotH4487לִֽי׃Lià meH9005 H9030

4אִם־'im-meH518שָׁכַ֗בְתִּיsha.Khav.ticoucheH7901וְאָמַ֗רְתִּיve.'a.Mar.ti& disH9001 H559מָתַ֣יma.TaiQuandH4970אָ֭קוּם'A.kumlèveraiH6965וּמִדַּד־u.mi.dad-& mesurerH9001 H4058עָ֑רֶב'A.revnuitH6153וְשָׂבַ֖עְתִּיve.sa.Va'.ti& rassasiéH9001 H7646נְדֻדִ֣יםne.du.DimagitationsH5076עֲדֵי־'a.dei-jusqu’H5704נָֽשֶׁף׃Na.shefjourH5399

5לָ֘בַ֤שׁla.VashcouvreH3847בְּשָׂרִ֣יbe.sa.Ricorps monH1320 H9020רִ֭מָּהRi.mahversH7415וְג֣וּשׁve.gishet croûteH9002 H1487עָפָ֑ר'a.FarterreuseH6083עוֹרִ֥יo.Ripeau monH5785 H9020רָ֝גַ֗עra.Ga'crevasseH7280וַיִּמָּאֵֽס׃vai.yi.ma.'Es& dissoutH9001 H3988

6יָמַ֣יya.Maijours monH3117 H9020קַ֭לּוּKa.lurapidesH7043מִנִּי־mi.ni-sontH4480אָ֑רֶג'A.regnavetteH708וַ֝יִּכְל֗וּvai.yikh.Lu& évanouissentH9001 H3615בְּאֶ֣פֶסbe.'E.fesavec plusH9003 H657תִּקְוָֽה׃tik.VahespéranceH8615

7זְ֭כֹרZe.khorSouviensH2142כִּי־ki-queH3588ר֣וּחַRu.achsouffleH7307חַיָּ֑יchai.Yaivie monH2416 H9020לֹא־lo'-pasH3808תָשׁ֥וּבta.ShuvneH7725עֵ֝ינִ֗י'ei.Niyeux monH5869 H9020לִרְא֥וֹתlir.'otà reverrontH9005 H7200טֽוֹב׃TovbonheurH2896

8לֹֽא־lo'-plusH3808תְ֭שׁוּרֵנִיTe.shu.re.niregarde meH7789 H9030עֵ֣ין'einœilH5869רֹ֑אִיRo.'iregarderaH7210עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaœil tonH5869 H9021בִּ֣יbisur meH9003 H9030וְאֵינֶֽנִּי׃ve.'ei.Ne.niet plus jeH9002 H369 H9040

9כָּלָ֣הka.LahdissipeH3615עָ֭נָן'A.nonnuéeH6051וַיֵּלַ֑ךְvai.ye.Lakh& allerH9001 H1980כֵּ֥ןkenCeluiH3651יוֹרֵ֥דyo.ReddescendH3381שְׁ֝א֗וֹלShe.olmortsH7585לֹ֣אlo'pasH3808יַעֲלֶֽה׃ya.'a.LehremonteraH5927

10לֹא־lo'-neH3808יָשׁ֣וּבya.ShuvreviendraH7725ע֣וֹדodplusH5750לְבֵית֑וֹle.vei.Toà maison sonH9005 H1004 H9023וְלֹא־ve.lo'-et neH9002 H3808יַכִּירֶ֖נּוּya.ki.Re.nuconnaîtra leH5234 H9033ע֣וֹדodplusH5750מְקֹמֽוֹ׃me.ko.Mohabitait sonH4725 H9023

11גַּם־gam-estH1571אֲנִי֮'a.NijeH589לֹ֤אlo'pointH3808אֶחֱשָׂ֫ךְ'e.che.SakhretiendraiH2820פִּ֥יpibouche monH6310 H9020אֲֽ֭דַבְּרָה'aDa.be.rahparleraiH1696בְּצַ֣רbe.Tzardans angoisseH9003 H6862רוּחִ֑יru.Chicœur monH7307 H9020אָ֝שִׂ֗יחָה'a.Si.chahplaindraiH7878בְּמַ֣רbe.Mardans amertumeH9003 H4751נַפְשִֽׁי׃naf.Shiâme monH5315 H9020

Lire Job 7 en entier

Commentaires sur Job 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0