Bible hébraïque et grecque

Job 27:1-10

1וַיֹּ֣סֶףvai.Yo.sef& nouveauH9001 H3254אִ֭יּוֹב'I.yovJobH347שְׂאֵ֥תse.'EtparoleH5375מְשָׁל֗וֹme.sha.Losentencieuse sonH4912 H9023וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Mar& ditH9001 H559

2חַי־chai-vivantH2416אֵ֭ל'elDieuH410הֵסִ֣ירhe.SirrefuseH5493מִשְׁפָּטִ֑יmish.pa.Tijustice monH4941 H9020וְ֝שַׁדַּ֗יve.sha.Daiet Tout-PuissantH9002 H7706הֵמַ֥רhe.MaramertumeH4843נַפְשִֽׁי׃naf.Shiâme monH5315 H9020

3כִּֽי־ki-queH3588כָל־khol-AussiH3605ע֣וֹדodlongtempsH5750נִשְׁמָתִ֣יnish.ma.Tirespiration monH5397 H9020בִ֑יVidans meH9003 H9030וְר֖וּחַve.Ru.achet souffleH9002 H7307אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433בְּאַפִּֽי׃be.'a.Pidans narines monH9003 H639 H9020

4אִם־'im-neH518תְּדַבֵּ֣רְנָהte.da.Be.re.nahprononcerontH1696שְׂפָתַ֣יse.fa.Tailèvres monH8193 H9020עַוְלָ֑ה'av.LahinjusteH5766וּ֝לְשׁוֹנִ֗יu.le.sho.Niet langue monH9002 H3956 H9020אִם־'im-,H518יֶהְגֶּ֥הyeh.GehdiraH1897רְמִיָּֽה׃re.mi.YahfauxH7423

5חָלִ֣ילָהcha.Li.lahLoinH2486לִּי֮lià meH9005 H9030אִם־'im-deH518אַצְדִּ֪יק'atz.DikraisonH6663אֶ֫תְכֶ֥ם'et.Khemvous vousH853 H9036עַד־'ad-Jusqu’H5704אֶגְוָ֑ע'eg.Va'soupirH1478לֹא־lo'-jeH3808אָסִ֖יר'a.SirdéfendraiH5493תֻּמָּתִ֣יtu.ma.Tiinnocence monH8538 H9020מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nimon meH4480 H9030

6בְּצִדְקָתִ֣יbe.tzid.ka.Tisur justifier monH9003 H6666 H9020הֶ֭חֱזַקְתִּיHe.che.zak.titiensH2388וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002 H3808אַרְפֶּ֑הָ'ar.Pe.hafaiblirai laH7503 H9034לֹֽא־lo'-aucunH3808יֶחֱרַ֥ףye.che.RafreprocheH2778לְ֝בָבִ֗יle.va.Vicœur monH3824 H9020מִיָּמָֽי׃mi.ya.Maide jours monH9006 H3117 H9020

7יְהִ֣יye.HisoitH1961כְ֭רָשָׁעKhe.ra.sho'comme méchantH9004 H7563אֹ֣יְבִ֑י'o.ye.Viennemi monH341 H9020וּמִתְקוֹמְמִ֥יu.mit.ko.Miet adversaire meH9002 H6965 H9030כְעַוָּֽל׃khe.'a.Valcomme impieH9004 H5767

8כִּ֤יkiresteH3588מַה־mah-QuelleH4100תִּקְוַ֣תtik.VatespéranceH8615חָ֭נֵףCha.nefimpieH2611כִּ֣יkiQuandH3588יִבְצָ֑עyiv.Tza'coupeH1214כִּ֤יkiQuandH3588יֵ֖שֶׁלYe.shelretireH7953אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433נַפְשֽׁוֹ׃naf.Shoâme sonH5315 H9023

9הַֽ֭צַעֲקָתוֹha.tza.'a.ka.to[?] cris sonH9008 H6818 H9023יִשְׁמַ֥ע׀yish.Ma'écouteH8085אֵ֑ל'ElDieuH410כִּֽי־ki-QuandH3588תָב֖וֹאta.Vo'assaillirH935עָלָ֣יו'a.Lavl’ leH5921 H9033צָרָֽה׃tza.RahangoisseH6869

10אִם־'im-ilH518עַל־'al-duH5921שַׁדַּ֥יsha.DaiTout-PuissantH7706יִתְעַנָּ֑גyit.'a.NagdélicesH6026יִקְרָ֖אyik.Ra'prièresH7121אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutH9003 H3605עֵֽת׃'EttempsH6256

Lire Job 27 en entier

Commentaires sur Job 27

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0