Bible Darby révisée

Job 27:1-10

1EtJobאִ֭יּוֹב'I.yovH347repritוַיֹּ֣סֶףvai.Yo.sefH3254sondiscoursשְׂאֵ֥תse.'EtH5375sentencieuxמְשָׁל֗וֹme.sha.LoH4912etditוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH559:

2[Aussi vrai que]✶Dieuאֵ֭ל'elH410est vivant, lui qui aécartéהֵסִ֣ירhe.SirH5493mondroitמִשְׁפָּטִ֑יmish.pa.TiH4941, [aussi vrai que] leTout-puissantוְ֝שַׁדַּ֗יve.sha.DaiH7706estvivantחַי־chai-H2416, lui qui met l’amertumeהֵמַ֥רhe.MarH4843dans monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315:

3Tantכָל־khol-H3605queכִּֽי־ki-H3588monע֣וֹדodH5750souffleנִשְׁמָתִ֣יnish.ma.TiH5397est en moi et l’espritוְר֖וּחַve.Ru.achH7307de✝Dieuאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433dans mesnarinesבְּאַפִּֽי׃be.'a.PiH639,

4Meslèvresשְׂפָתַ֣יse.fa.TaiH8193nedirontתְּדַבֵּ֣רְנָהte.da.Be.re.nahH1696pasאִם־'im-H518d’iniquitéעַוְלָ֑ה'av.LahH5766,etאִם־'im-H518malangueוּ֝לְשׁוֹנִ֗יu.le.sho.NiH3956neprononceraיֶהְגֶּ֥הyeh.GehH1897pas defaussetéרְמִיָּֽה׃re.mi.YahH7423.

5Loinחָלִ֣ילָהcha.Li.lahH2486de moiqueאִם־'im-H518jevousאֶ֫תְכֶ֥ם'et.KhemH853justifieאַצְדִּ֪יק'atz.DikH6663! Jusqu’à cequeעַד־'ad-H5704j’expireאֶגְוָ֑ע'eg.Va'H1478, je nelâcheraiאָסִ֖יר'a.SirH5493pasלֹא־lo'-H3808maמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480perfectionתֻּמָּתִ֣יtu.ma.TiH8538;

6Je tiendraifermeהֶ֭חֱזַקְתִּיHe.che.zak.tiH2388majusticeבְּצִדְקָתִ֣יbe.tzid.ka.TiH6666et je n’en feraipasוְלֹ֣אve.Lo'H3808abandonאַרְפֶּ֑הָ'ar.Pe.haH7503; moncœurלְ֝בָבִ֗יle.va.ViH3824ne mereprocheיֶחֱרַ֥ףye.che.RafH2778aucunלֹֽא־lo'-H3808de mesjoursמִיָּמָֽי׃mi.ya.MaiH3117.

7Que monennemiאֹ֣יְבִ֑י'o.ye.ViH341soitיְהִ֣יye.HiH1961comme leméchantכְ֭רָשָׁעKhe.ra.sho'H7563, et celui qui s’élèveוּמִתְקוֹמְמִ֥יu.mit.ko.MiH6965contre moi comme l’iniqueכְעַוָּֽל׃khe.'a.ValH5767!

8Carכִּ֤יkiH3588quelleמַה־mah-H4100est l’espéranceתִּקְוַ֣תtik.VatH8615de l’impieחָ֭נֵףCha.nefH2611quandכִּ֣יkiH3588[Dieu le]retrancheיִבְצָ֑עyiv.Tza'H1214,quandכִּ֤יkiH3588✝Dieuאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433retireיֵ֖שֶׁלYe.shelH7953sonâmeנַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315?

9✶Dieuאֵ֑ל'ElH410entendra-t-ilיִשְׁמַ֥ע׀yish.Ma'H8085soncriהַֽ֭צַעֲקָתוֹha.tza.'a.ka.toH6818quandכִּֽי־ki-H3588ladétresseצָרָֽה׃tza.RahH6869viendraתָב֖וֹאta.Vo'H935surעָלָ֣יו'a.LavH5921lui ?

10Trouvera-t-ilאִם־'im-H518sesdélicesיִתְעַנָּ֑גyit.'a.NagH6026dansעַל־'al-H5921leTout-puissantשַׁדַּ֥יsha.DaiH7706?Invoqueraיִקְרָ֖אyik.Ra'H7121-t-il✝Dieuאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433entoutבְּכָל־be.kholH3605tempsעֵֽת׃'EtH6256?

Lire Job 27 en entier

Commentaires sur Job 27