Bible hébraïque et grecque
Jérémie 7:10-12
10וּבָאתֶ֞םu.va.Tem& venezH9001H935וַעֲמַדְתֶּ֣םva.'a.mad.Tem& présenterH9001H5975לְפָנַ֗יle.fa.Naià devant monH9005H6440H9020בַּבַּ֤יִתba.Ba.yitdans maisonH9003H1004הַזֶּה֙ha.Zeh[le] cetteH9009H2088אֲשֶׁ֣ר'a.ShermonH834נִקְרָא־nik.ra'-invoquéH7121שְׁמִ֣יshe.Minom monH8034H9020עָלָ֔יו'a.Lavde leH5921H9033וַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.Tem& ditesH9001H559נִצַּ֑לְנוּni.Tzal.nudélivrésH5337לְמַ֣עַןle.Ma.'anEtH4616עֲשׂ֔וֹתa.SotcommettreH6213אֵ֥ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הַתּוֹעֵב֖וֹתha.to.'e.Vot[le] abominationsH9009H8441הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh[le] cesH9009H428
11הַמְעָרַ֣תham.'a.Rat[?] caverneH9008H4631פָּרִצִ֗יםpa.ri.TzimvoleursH6530הָיָ֨הha.YahestH1961הַבַּ֧יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הַזֶּ֛הha.Zeh[le] CetteH9009H2088אֲשֶׁר־'a.Sher-monH834נִקְרָֽא־nik.ra'-invoquéH7121שְׁמִ֥יshe.Minom monH8034H9020עָלָ֖יו'a.Lavde leH5921H9033בְּעֵינֵיכֶ֑םbe.'ei.nei.Khemdans yeux votreH9003H5869H9026גַּ֧םgam,H1571אָנֹכִ֛י'a.no.KhisurH595הִנֵּ֥הhi.Neh?H2009רָאִ֖יתִיra.'I.tivoisH7200נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
12כִּ֣יkidoncH3588לְכוּ־le.khu-allerH1980נָ֗אNa'j’H4994אֶל־'el-àH413מְקוֹמִי֙me.ko.Milieu monH4725H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בְּשִׁיל֔וֹbe.shi.Lodans SiloH9003H7887אֲשֶׁ֨ר'a.SherOùH834שִׁכַּ֧נְתִּֽיshi.Kan.tirésiderH7931שְׁמִ֛יshe.Minom monH8034H9020שָׁ֖םshamavaisH8033בָּרִֽאשׁוֹנָ֑הba.ri.sho.Nahdans/sur/avec autrefoisH9003H7223וּרְאוּ֙u.re.'Uet voyezH9002H7200אֵ֣ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-jeH834עָשִׂ֣יתִי'a.Si.titraitéH6213ל֔וֹloà leH9005H9033מִפְּנֵ֕יmi.pe.Neide causeH9006H6440רָעַ֖תra.'AtméchancetéH7451עַמִּ֥י'a.Mipeuple monH5971H9020יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Jérémie 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires