Bible hébraïque et grecque

Jérémie 43:8-12

8וַיְהִ֤יvay.Hi& adresséeH9001 H1961דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶֽל־'el-àH413יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414בְּתַחְפַּנְחֵ֖סbe.tach.pan.Chesdans TachpanèsH9003 H8471לֵאמֹֽר׃le.Morà motsH9005 H559

9קַ֣חkachPrendsH3947בְּיָדְךָ֞be.ya.de.Khadans main tonH9003 H3027 H9021אֲבָנִ֣ים'a.va.NimpierresH68גְּדֹל֗וֹתge.do.LotgrandesH1419וּטְמַנְתָּ֤םu.te.man.Tam& cache lesH9001 H2934 H9038בַּמֶּ֙לֶט֙ba.Me.letdans argileH9003 H4423בַּמַּלְבֵּ֔ןba.mal.Bendans briquesH9003 H4404אֲשֶׁ֛ר'a.SherquiH834בְּפֶ֥תַחbe.Fe.tachdans/sur/avec entréeH9003 H6607בֵּית־beit-maisonH1004פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaonH6547בְּתַחְפַּנְחֵ֑סbe.tach.pan.Chesdans TachpanèsH9003 H8471לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neià présenceH9005 H5869אֲנָשִׁ֥ים'a.na.ShimhumainH582יְהוּדִֽים׃ye.hu.DimJuifsH3064

10וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& dirasH9001 H559אֲלֵיהֶ֡ם'a.lei.HemJuifs lesH413 H9038כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַר֩'a.MarparleH559יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otarméesH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478הִנְנִ֤יhi.NiVoici jeH2005 H9040שֹׁלֵ֙חַ֙sho.Le.achenverraiH7971וְ֠לָקַחְתִּיVe.la.kach.ti& chercherH9001 H3947אֶת־'et-[Obj.]H853נְבוּכַדְרֶאצַּ֤רne.vu.khad.re.TzarNebucadnetsarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶל֙ba.VelBabyloneH894עַבְדִּ֔י'av.Diserviteur monH5650 H9020וְשַׂמְתִּ֣יve.sam.Ti& placeraiH9001 H7760כִסְא֔וֹkhis.'Otrône sonH3678 H9023מִמַּ֛עַלmi.Ma.'alde surH9006 H4605לָאֲבָנִ֥יםla.'a.va.Nimà pierresH9005 H68הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009 H428אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834טָמָ֑נְתִּיta.Ma.ne.ticachéesH2934וְנָטָ֥הve.na.Tah& étendraH9001 H5186אֶת־'et-[Obj.]H853שַׁפְרִיר֖וֹshaf.ru.rovtapis sonH8237 H9023עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemsur lesH5921 H9038

11וּבָ֕אu.va.'ah'& viendraH9001 H935וְהִכָּ֖הve.hi.Kah& frapperaH9001 H5221אֶת־'et-[Obj.]H853אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714אֲשֶׁ֧ר'a.SherquiH834לַמָּ֣וֶתla.Ma.vetpour mortH9005 H4194לַמָּ֗וֶתla.Ma.vetà mortH9005 H4194וַאֲשֶׁ֤רva.'a.Sheret quiH9002 H834לַשְּׁבִי֙la.she.Vipour captivitéH9005 H7628לַשֶּׁ֔בִיla.She.vià captivitéH9005 H7628וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sheret quiH9002 H834לַחֶ֖רֶבla.Che.revpour épéeH9005 H2719לֶחָֽרֶב׃le.Cha.revà épéeH9005 H2719

12וְהִצַּ֣תִּיve.hi.Tza.ti& mettraiH9001 H3341אֵ֗שׁ'EshfeuH784בְּבָתֵּי֙be.va.Teidans maisonsH9003 H1004אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeidieuxH430מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וּשְׂרָפָ֖םu.se.ra.Fam& brûlera lesH9001 H8313 H9038וְשָׁבָ֑םve.sha.Vam& captives lesH9001 H7617 H9038וְעָטָה֩ve.'a.Tah& envelopperaH9001 H5844אֶת־'et-[Obj.]H853אֶ֨רֶץ'E.retzpaysH776מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-comme commeH9004 H834יַעְטֶ֤הya'.TehenveloppeH5844הָֽרֹעֶה֙ha.ro.'Eh[le] bergerH9009 H7462אֶת־'et-[Obj.]H853בִּגְד֔וֹbig.Dovêtement sonH899 H9023וְיָצָ֥אve.ya.Tza'& sortiraH9001 H3318מִשָּׁ֖םmi.Shamde enH9006 H8033בְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.Lomdans paixH9003 H7965

Lire Jérémie 43 en entier

Commentaires sur Jérémie 43

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0