Bible hébraïque et grecque
Jérémie 38:7-9
7וַיִּשְׁמַ֡עvai.yish.Ma'& appritH9001H8085עֶֽבֶד־'e.ved-ÉbedH5663מֶ֨לֶךְMe.lekhMélecH5663הַכּוּשִׁ֜יha.ku.Shi[le] ÉthiopienH9009H3569אִ֣ישׁ'ish,H376סָרִ֗יסsa.RiseunuqueH5631וְהוּא֙ve.Hu'et quiH9002H1931בְּבֵ֣יתbe.Veitdans maisonH9003H1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428כִּֽי־ki-qu’H3588נָתְנ֥וּna.te.NumisH5414אֶֽת־'et-[Obj.]H853יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414אֶל־'el-dansH413הַבּ֑וֹרha.Bor[le] citerneH9009H953וְהַמֶּ֥לֶךְve.ha.Me.lekhet [le] roiH9002H9009H4428יוֹשֵׁ֖בyo.ShevassisH3427בְּשַׁ֥עַרbe.Sha.'ardans porteH9003H8179בִּנְיָמִֽן׃bin.ya.MinBenjaminH1144
9אֲדֹנִ֣י'a.do.Niseigneur monH113H9020הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הֵרֵ֜עוּhe.Re.'umalH7489הָאֲנָשִׁ֤יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh[le] cesH9009H428אֵ֣ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-agiH3605אֲשֶׁ֤ר'a.SherenH834עָשׂוּ֙'a.SutraitantH6213לְיִרְמְיָ֣הוּle.yir.me.Ya.huà JérémieH9005H3414הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030אֵ֥ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-enH834הִשְׁלִ֖יכוּhish.Li.khujetantH7993אֶל־'el-dansH413הַבּ֑וֹרha.Bor[le] citerneH9009H953וַיָּ֤מָתvai.Ya.mot& mourraH9001H4191תַּחְתָּיו֙tach.Tavlà leH8478H9033מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide deH9006H6440הָֽרָעָ֔בha.ra.'Av[le] faimH9009H7458כִּ֣יkicarH3588אֵ֥ין'einplusH369הַלֶּ֛חֶםha.Le.chem[le] painH9009H3899ע֖וֹדodaH5750בָּעִֽיר׃ba.'Irdans villeH9003H5892
Commentaires sur Jérémie 38
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires