Bible hébraïque et grecque
Jérémie 35:6-8
6וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ru& répondirentH9001H559לֹ֣אlo'pasH3808נִשְׁתֶּה־nish.teh-buvonsH8354יָּ֑יִןYa.yinvinH3196כִּי֩kicarH3588יוֹנָדָ֨בyo.na.DavJonadabH3122בֶּן־ben-filsH1121רֵכָ֜בre.KhavRécabH7394אָבִ֗ינוּ'a.Vi.nupère notreH1H9025צִוָּ֤הtzi.VahordreH6680עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nunous nousH5921H9035לֵאמֹ֔רle.Morà donnéH9005H559לֹ֧אlo'deH3808תִשְׁתּוּ־tish.tu-boirezH8354יַ֛יִןYa.yinvinH3196אַתֶּ֥ם'a.TemvousH859וּבְנֵיכֶ֖םu.ve.nei.Khemet fils votreH9002H1121H9026עַד־'ad-,H5704עוֹלָֽם׃o.LamjamaisH5769
7וּבַ֣יִתu.Va.yitet maisonsH9002H1004לֹֽא־lo'-deH3808תִבְנ֗וּtiv.NubâtirezH1129וְזֶ֤רַעve.Ze.ra'et semenceH9002H2233לֹֽא־lo'-aucuneH3808תִזְרָ֙עוּ֙tiz.Ra.'usèmerezH2232וְכֶ֣רֶםve.Khe.remet vignesH9002H3754לֹֽא־lo'-pointH3808תִטָּ֔עוּti.Ta.'uplanterezH5193וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808יִֽהְיֶ֖הyih.YehposséderezH1961לָכֶ֑םla.Khemà vousH9005H9036כִּ֠יkimaisH3588בָּאֳהָלִ֤יםbo.'o.ha.Limdans tentesH9003H168תֵּֽשְׁבוּ֙te.she.VuhabiterezH3427כָּל־kol-touteH3605יְמֵיכֶ֔םye.mei.Khemvie votreH3117H9026לְמַ֨עַןle.Ma.'anafinH4616תִּֽחְי֜וּtich.YuviviezH2421יָמִ֤יםya.MimlongtempsH3117רַבִּים֙ra.BimlongtempsH7227עַל־'al-leH5921פְּנֵ֣יpe.NeidansH6440הָאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] paysH9009H127אֲשֶׁ֥ר'a.SheroùH834אַתֶּ֖ם'a.TemvousH859גָּרִ֥יםga.RimétrangersH1481שָֽׁם׃Sham.H8033
8וַנִּשְׁמַ֗עva.nish.Ma'& obéissonsH9001H8085בְּק֨וֹלbe.Koldans/sur/avec aH9003H6963יְהוֹנָדָ֤בye.ho.na.DavJonadabH3082בֶּן־ben-filsH1121רֵכָב֙re.KhavRécabH7394אָבִ֔ינוּ'a.Vi.nupère notreH1H9025לְכֹ֖לle.Kholà toutH9005H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834צִוָּ֑נוּtzi.Va.nuprescrit nousH6680H9035לְבִלְתִּ֤יle.vil.Tià pasH9005H1115שְׁתֽוֹת־she.tot-buvonsH8354יַ֙יִן֙ya.yinvinH3196כָּל־kol-touteH3605יָמֵ֔ינוּya.Mei.nuvie notreH3117H9025אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nunousH587נָשֵׁ֔ינוּna.Shei.nufemmes notreH802H9025בָּנֵ֖ינוּba.Nei.nufils notreH1121H9025וּבְנֹתֵֽינוּ׃u.ve.no.Tei.nuet filles notreH9002H1323H9025
Commentaires sur Jérémie 35
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires