Bible hébraïque et grecque
Jérémie 25:25-29
26וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428הַצָּפ֗וֹןha.tza.Fon[le] septentrionH9009H6828הַקְּרֹבִ֤יםha.ke.ro.Vim[le] ProchesH9009H7138וְהָֽרְחֹקִים֙ve.ha.re.cho.Kimet [le] éloignésH9002H9009H7350אִ֣ישׁ'ishunsH376אֶל־'el-etH413אָחִ֔יו'a.Chiv, sonH251H9023וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605הַמַּמְלְכ֣וֹתha.mam.le.Khot[le] royaumesH9009H4467הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] mondeH9009H776אֲשֶׁ֖ר'a.SherQuiH834עַל־'al-surH5921פְּנֵ֣יpe.NeifaceH6440הָאֲדָמָ֑הha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127וּמֶ֥לֶךְu.Me.lekhet roiH9002H4428שֵׁשַׁ֖ךְshe.ShakhSchéschacH8347יִשְׁתֶּ֥הyish.TehboiraH8354אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hemaprès lesH310H9038
27וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559אֲלֵיהֶ֡ם ס'a.lei.Hemleur lesH413H9038כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַר֩'a.MarparleH559יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otarméesH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478שְׁת֤וּshe.TuBuvezH8354וְשִׁכְרוּ֙ve.shikh.Ruet enivrezH9002H7937וּקְי֔וּu.ke.Yuet vomissezH9002H7006וְנִפְל֖וּve.nif.Luet tombezH9002H5307וְלֹ֣אve.Lo'et sansH9002H3808תָק֑וּמוּta.Ku.mureleverH6965מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide vueH9006H6440הַחֶ֔רֶבha.Che.rev[le] glaiveH9009H2719אֲשֶׁ֛ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֥י'a.no.Khij’H595שֹׁלֵ֖חַsho.Le.achenverraiH7971בֵּינֵיכֶֽם׃bei.nei.Khemvous vousH996H9036
28וְהָיָ֗הve.ha.Yah& EtH9001H1961כִּ֧יkis’H3588יְמָאֲנ֛וּye.ma.'a.NurefusentH3985לָקַֽחַת־la.ka.chat-à prendreH9005H3947הַכּ֥וֹסha.Kos[le] coupeH9009H3563מִיָּדְךָ֖mi.ya.de.Khade main tonH9006H3027H9021לִשְׁתּ֑וֹתlish.Totà boireH9005H8354וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& DisH9001H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038כֹּ֥הkohAinsiH3541אָמַ֛ר'a.MarparleH559יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635שָׁת֥וֹsha.ToCertainementH8354תִשְׁתּֽוּ׃tish.TuboirezH8354
29כִּי֩kiCarH3588הִנֵּ֨הhi.NehvoiciH2009בָעִ֜ירva.'Irsur villeH9003H5892אֲשֶׁ֧ר'a.ShermonH834נִֽקְרָא־nik.ra'-invoquéH7121שְׁמִ֣יshe.Minom monH8034H9020עָלֶ֗יהָ'a.Lei.haest laH5921H9034אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiJeH595מֵחֵ֣לme.ChelcommenceH2490לְהָרַ֔עle.ha.Ra'à malH9005H7489וְאַתֶּ֖םve.'a.Temet vousH9002H859הִנָּקֵ֣הhi.na.KehresteriezH5352תִנָּק֑וּti.na.KuimpunisH5352לֹ֣אlo'pasH3808תִנָּק֔וּti.na.KuimpunisH5352כִּ֣יkiCarH3588חֶ֗רֶבChe.revglaiveH2719אֲנִ֤י'a.Nij’H589קֹרֵא֙ko.Re'appelleraiH7121עַל־'al-surH5921כָּל־kol-tousH3605יֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeihabitantsH3427הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776נְאֻ֖םne.'UmDitH5002יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otarméesH6635
Commentaires sur Jérémie 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires