Bible hébraïque et grecque

Jérémie 2:14-17

14הַעֶ֙בֶד֙ha.'E.ved[?] esclaveH9008 H5650יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אִם־'im-ilH518יְלִ֥ידye.LidnéH3211בַּ֖יִתBa.yitmaisonH1004ה֑וּאHu'estH1931מַדּ֖וּעַma.Du.a'PourquoiH4069הָיָ֥הha.YahdevientH1961לָבַֽז׃la.Vazà proieH9005 H957

15עָלָיו֙'a.Lavlui leH5921 H9033יִשְׁאֲג֣וּyish.'a.GurugissentH7580כְפִרִ֔יםkhe.fi.RimlionceauxH3715נָתְנ֖וּna.te.NucrisH5414קוֹלָ֑םko.LamEt leurH6963 H9028וַיָּשִׁ֤יתוּvai.ya.Shi.tu& poussentH9001 H7896אַרְצוֹ֙'ar.Tzopays sonH776 H9023לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mahà ravagentH9005 H8047עָרָ֥יו'a.Ravvilles sonH5892 H9023נִצְּת֖וּni.tze.tahbrûléesH3341מִבְּלִ֥יmi.be.Lide plusH9006 H1097יֹשֵֽׁב׃yo.ShevhabitantsH3427

16גַּם־gam-MêmeH1571בְּנֵי־be.nei-enfantsH1121נֹ֖ףnofNophH5297וְתַחְפַּנְחֵ֑סve.tach.pe.neset TachpanèsH9002 H8471יִרְע֖וּךְyir.'Ukhbriseront teH7462 H9032קָדְקֹֽד׃ka.de.KodtêteH6936

17הֲלוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008 H3808זֹ֖אתzotCelaH2063תַּעֲשֶׂה־ta.'a.seh-arriveH6213לָּ֑ךְLakhà teH9005 H9032עָזְבֵךְ֙'a.ze.veKhabandonné tuH5800 H9042אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהַ֔יִךְ'e.lo.Ha.yikhDieu tonH430 H9022בְּעֵ֖תbe.'Etdans/sur/avec Lorsqu’H9003 H6256מוֹלִיכֵ֥ךְmo.li.Khekhaller teH1980 H9032בַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhdans voieH9003 H1870

Lire Jérémie 2 en entier

Commentaires sur Jérémie 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0