Bible hébraïque et grecque

Genèse 26:12-16

12וַיִּזְרַ֤עvai.yiz.Ra'& semaH9001 H2232יִצְחָק֙yitz.ChakIsaacH3327בָּאָ֣רֶץba.'A.retzdans paysH9003 H776הַהִ֔ואha.Hiv'[le] cetteH9009 H1931וַיִּמְצָ֛אvai.yim.Tza'& recueillitH9001 H4672בַּשָּׁנָ֥הba.sha.Nahdans annéeH9003 H8141הַהִ֖ואha.Hiv'[le] leH9009 H1931מֵאָ֣הme.'AhcentupleH3967שְׁעָרִ֑יםshe.'a.Rimau centupleH8180וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּvay.va.ra.Khe.hu& bénit leH9001 H1288 H9033יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

13וַיִּגְדַּ֖לvai.yig.Dal& richeH9001 H1431הָאִ֑ישׁha.'Ish[le] hommeH9009 H376וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekh& allerH9001 H1980הָלוֹךְ֙ha.loKhallerH1980וְגָדֵ֔לve.ga.Delet enrichissantH9002 H1432עַ֥ד'adjusqu’H5704כִּֽי־ki-qu’H3588גָדַ֖לga.DalricheH1431מְאֹֽד׃me.'OdfortH3966

14וַֽיְהִי־vay.hi-& avaitH9001 H1961ל֤וֹloà leH9005 H9033מִקְנֵה־mik.neh-troupeauxH4735צֹאן֙tzoNbétailH6629וּמִקְנֵ֣הu.mik.Nehet troupeauxH9002 H4735בָקָ֔רva.KarbétailH1241וַעֲבֻדָּ֖הva.'a.vu.Dahet serviteursH9002 H5657רַבָּ֑הra.BahgrandH7227וַיְקַנְא֥וּvay.kan.'U& envieH9001 H7065אֹת֖וֹ'o.Tolui leH853 H9033פְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimPhilistinsH6430

15וְכָל־ve.kholet TousH9002 H3605הַבְּאֵרֹ֗תha.be.'e.Rot[le] puitsH9009 H875אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834חָֽפְרוּ֙cha.fe.RucreusésH2658עַבְדֵ֣י'av.DeiserviteursH5650אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1 H9023בִּימֵ֖יbi.Meidans tempsH9003 H3117אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbrahamH85אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1 H9023סִתְּמ֣וּםsi.te.Mumcomblèrent lesH5640 H9038פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וַיְמַלְא֖וּםvay.mal.'Um& remplirent lesH9001 H4390 H9038עָפָֽר׃'a.FarpoussièreH6083

16וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimélecH40אֶל־'el-àH413יִצְחָ֑קyitz.ChakIsaacH3327לֵ֚ךְlekhallerH1980מֵֽעִמָּ֔נוּme.'i.Ma.nude nous nousH9006 H5973 H9035כִּֽי־ki-carH3588עָצַֽמְתָּ־'a.tzam.ta-puissantH6105מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nunous nousH4480 H9035מְאֹֽד׃me.'OdplusH3966

Lire Genèse 26 en entier

Commentaires sur Genèse 26

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0