Bible Darby révisée

Genèse 26:12-16

12Isaacיִצְחָק֙yitz.ChakH3327semaוַיִּזְרַ֤עvai.yiz.Ra'H2232danscetteהַהִ֔ואha.Hiv'H1931terreבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776; il enrecueillitוַיִּמְצָ֛אvai.yim.Tza'H4672cetteannéeבַּשָּׁנָ֥הba.sha.NahH8141-làהַהִ֖ואha.Hiv'H1931lecentupleמֵאָ֣הme.'AhH3967שְׁעָרִ֑יםshe.'a.RimH8180; et l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068lebénitוַֽיְבָרֲכֵ֖הוּvay.va.ra.Khe.huH1288.

13Et l’hommeהָאִ֑ישׁha.'IshH376grandissaitוַיִּגְדַּ֖לvai.yig.DalH1431, et ilallaitH3212 H1980grandissantוְגָדֵ֔לve.ga.DelH1432de plus en plus,jusqu’עַ֥ד'adH5704à cequ’כִּֽי־ki-H3588ildevintH1980trèsמְאֹֽד׃me.'OdH3966grandגָדַ֖לga.DalH1431;

14ileutוַֽיְהִי־vay.hi-H1961destroupeauxמִקְנֵה־mik.neh-H4735de petitbétailצֹאן֙tzoNH6629, destroupeauxוּמִקְנֵ֣הu.mik.NehH4735de grosbétailבָקָ֔רva.KarH1241etbeaucoupרַבָּ֑הra.BahH7227deserviteursוַעֲבֻדָּ֖הva.'a.vu.DahH5657; lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimH6430luiאֹת֖וֹ'o.ToH853portèrentenvieוַיְקַנְא֥וּvay.kan.'UH7065.

15Tousוְכָל־ve.kholH3605lespuitsהַבְּאֵרֹ֗תha.be.'e.RotH875queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834lesserviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650de sonpèreאָבִ֔יו'a.VivH1avaientcreusésחָֽפְרוּ֙cha.fe.RuH2658auxjoursבִּימֵ֖יbi.MeiH3117d’Abrahamאַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamH85, sonpèreאָבִ֑יו'a.VivH1, lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430lesbouchèrentסִתְּמ֣וּםsi.te.MumH5640et lesremplirentוַיְמַלְא֖וּםvay.mal.'UmH4390deterreעָפָֽר׃'a.FarH6083.

16Abimélecאֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Isaacיִצְחָ֑קyitz.ChakH3327: Va-t’enH3212 H1980de cheznousמֵֽעִמָּ֔נוּme.'i.Ma.nuH5973,carכִּֽי־ki-H3588tu es beaucoupplusמְאֹֽד׃me.'OdH3966puissantעָצַֽמְתָּ־'a.tzam.ta-H6105quenousמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480.

Lire Genèse 26 en entier

Commentaires sur Genèse 26