Bible hébraïque et grecque
Genèse 19:17-19
17וַיְהִי֩vay.Hi& avoirH9001H1961כְהוֹצִיאָ֨םkhe.ho.tzi.'Amcomme sortir ilsH9004H3318H9048אֹתָ֜ם'o.Tamles lesH853H9038הַח֗וּצָהha.Chu.tzah[le] dehors [vers]H9009H2351H9011וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559הִמָּלֵ֣טhi.ma.LetSauveH4422עַל־'al-pourH5921נַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khavie tonH5315H9021אַל־'al-pasH408תַּבִּ֣יטta.BitregardeH5027אַחֲרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaderrière teH310H9031וְאַֽל־ve.'al-et pasH9002H408תַּעֲמֹ֖דta.'a.ModarrêteH5975בְּכָל־be.kholdans touteH9003H3605הַכִּכָּ֑רha.ki.Kar[le] plaineH9009H3603הָהָ֥רָהha.Ha.rah[le] montagne [vers]H9009H2022H9011הִמָּלֵ֖טhi.ma.LetsauveH4422פֶּן־pen-peurH6435תִּסָּפֶֽה׃ti.sa.PehpérissesH5595
19הִנֵּה־hi.neh-VoiciH2009נָ֠אna's’il vous plaîtH4994מָצָ֨אma.Tza'trouvéH4672עַבְדְּךָ֣'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021חֵן֮chengrâceH2580בְּעֵינֶיךָ֒be.'ei.nei.Khadans yeux tonH9003H5869H9021וַתַּגְדֵּ֣לva.tag.Del& grandeurH9001H1431חַסְדְּךָ֗chas.de.Khamiséricorde tonH2617H9021אֲשֶׁ֤ר'a.SherdontH834עָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.tamontréH6213עִמָּדִ֔י'i.ma.Diégard meH5978H9030לְהַחֲי֖וֹתle.ha.cha.Yotà/pour vieH9005H2421אֶת־'et-[Obj.]H853נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315H9020וְאָנֹכִ֗יve.'a.no.Khiet jeH9002H595לֹ֤אlo'neH3808אוּכַל֙'u.KhalpuisH3201לְהִמָּלֵ֣טle.hi.ma.Letà sauverH9005H4422הָהָ֔רָהha.Ha.rah[le] montagne [vers]H9009H2022H9011פֶּן־pen-queH6435תִּדְבָּקַ֥נִיtid.ba.Ka.niatteigne meH1692H9030הָרָעָ֖הha.ra.'Ah[le] désastreH9009H7451וָמַֽתִּי׃va.Ma.ti& périraiH9001H4191
Commentaires sur Genèse 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires