Bible hébraïque et grecque
Actes 11:15-18
15ἐνenLorsqueG1722δὲdeEtG1161τῷtōleG3588ἄρξασθαίarxasthaiêtre le premierG757μεmemeG3165λαλεῖνlaleinparlerG2980ἐπέπεσενepepesendescenditG1968τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaEspritG4151τὸtoleG3588ἅγιονhagionSaintG40ἐπ᾽ep᾽surG1909αὐτούς,autouseuxG846ὥσπερhōspercommeG5618καὶkaiaussiG2532ἐφ᾽eph᾽surG1909ἡμᾶςhēmasmeG3165ἐνenauG1722ἀρχῇ.archēacommencementG746
16ἐμνήσθηνemnēsthēnse souvenirG3403δὲdeEtG1161τοῦtouleG3588ῥήματοςrhēmatosparoleG4487τοῦtouleG3588κυρίου,kuriouSeigneurG2962ὡςhōsquandG5613ἔλεγεν·elegendisaitG3004ἸωάννηςIōannēsJeanG2491μὲνmend'autre partG3303ἐβάπτισενebaptisenbaptiséG907ὕδατι,hudatieauG5204ὑμεῖςhumeistu, vousG4771δὲdemaisG1161βαπτισθήσεσθεbaptisthēsesthebaptisésG907ἐνenduG1722πνεύματιpneumatiEspritG4151ἁγίῳ.hagiōSaintG40
17εἰeiOrG1487οὖνounpuisqueG3767τὴνtēnleG3588ἴσηνisēnmêmeG2470δωρεὰνdōreandonG1431ἔδωκενedōkenaccordéG1325αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ὡςhōsqu’G5613καὶkaietG2532ἡμῖν,hēminmeG3165πιστεύσασινpisteusasincruG4100ἐπὶepiauG1909τὸνtonleG3588κύριονkurionSeigneurG2962ἸησοῦνIēsounJésusG2424Χριστόν,ChristonChristG5547ἐγὼegōmoiG1473τίςtism’G5101ἤμηνēmēnétaisG1510δυνατὸςdunatospouvaisG1415κωλῦσαιkōlusaiopposerG2967τὸνtonleG3588θεόν;¶theonDieuG2316
18ἈκούσαντεςAkousantesentenduG191δὲdeAprèsG1161ταῦταtautailG3778ἡσύχασανhēsuchasancalmèrentG2270καὶkai,G2532ἐδόξασανedoxasanglorifièrentG1392τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316λέγοντες·legontesdisantG3004ἄραaradoncG686καὶkaiaussiG2532τοῖςtoisleG3588ἔθνεσινethnesinpaïensG1484ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὴνtēnleG3588μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341εἰςeisaientG1519ζωὴνzōēnvieG2222ἔδωκεν.¶edōkenaccordéG1325
Commentaires sur Actes 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires