Bible Segond 1910

Matthieu 26:47-56

47ΚαὶKaiG2532CommeilαὐτοῦautouG846parlaitλαλοῦντοςlalountosG2980encoreἔτιetiG2089,voiciἰδοὺidouG2400,JudasἸούδαςIoudasG2455, l’unεἷςheisG1520desτῶνtōnG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427,arrivaἦλθεν,ēlthenG2064,etκαὶkaiG2532avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846unefouleὄχλοςochlosG3793nombreuseπολὺςpolusG4183arméeμετὰmetaG3326d’épéesμαχαιρῶνmachairōnG3162etκαὶkaiG2532debâtonsξύλωνxulōnG3586, envoyéeparἀπὸapoG575lesτῶνtōnG3588principauxsacrificateursἀρχιερέωνarchiereōnG749etκαὶkaiG2532par lesanciensπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245duτοῦtouG3588peupleλαοῦ.laouG2992.

48δὲdeG1161CeluiὁhoG3588quileαὐτὸνautonG846livraitπαραδιδοὺςparadidousG3860leurαὐτοῖςautoisG846avaitλέγων·legōnG3004donnéἔδωκενedōkenG1325cesigneσημεῖονsēmeionG4592:CeluiὃνhonG3739que jebaiseraiἂν φιλήσω,an philēsōG302 G5368, c’estἐστιν·estinG1510luiαὐτόςautosG846;saisissezκρατήσατεkratēsateG2902-leαὐτόν.autonG846.

49καὶkaiG2532AussitôtεὐθέωςeutheōsG2112, s’approchantπροσελθὼνproselthōnG4334deτῷtōG3588JésusἸησοῦIēsouG2424, ilditεἶπεν·eipenG2036:SalutχαῖρεchaireG5463,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461!EtκαὶkaiG2532illeαὐτόν.¶autonG846baisaκατεφίλησενkatephilēsenG2705.

50JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036: Monamiἑταῖρε,hetaireG2083,ceὃhoG3739queἐφ᾽eph᾽G1909tu esvenuπάρει.pareiG3918faire, fais-le.AlorsτότεtoteG5119ces gens s’avancèrentπροσελθόντεςproselthontesG4334,mirentἐπέβαλονepebalonG1911lamainχεῖραςcheirasG5495surἐπὶepiG1909JésusἸησοῦνIēsounG2424,etκαὶkaiG2532leαὐτόν.autonG846saisirentἐκράτησανekratēsanG2902.

51EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400,unεἷςheisG1520deceuxτῶνtōnG3588qui étaientavecμετὰmetaG3326JésusἸησοῦIēsouG2424étenditἐκτείναςekteinasG1614laτὴνtēnG3588mainχεῖραcheiraG5495, ettiraἀπέσπασενapespasenG645sonτὴν αὐτοῦ,tēn autouG3588 G846épéeμάχαιρανmachairanG3162;καὶkaiG2532ilfrappaπατάξαςpataxasG3960leτὸνtonG3588serviteurδοῦλονdoulonG1401duτοῦtouG3588souverainsacrificateurἀρχιερέωςarchiereōsG749, etluiαὐτοῦautouG846emportaἀφεῖλενapheilenG851l’τὸtoG3588oreilleὠτίον.¶ōtionG5621.

52AlorsΤότεToteG5119JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditλέγειlegeiG3004:RemetsἀπόστρεψονapostrepsonG654tonG4675 G4771épéeμάχαιράνmachairanG3162àεἰςeisG1519saαὐτῆς·autēsG3588 G846placeτόπονtoponG5117;carγὰρgarG1063tousπάντεςpantesG3956ceuxG3588quiprendrontλαβόντεςlabontesG2983l’épéeμάχαιρανmachairanG3162périrontG599 G622parἐνenG1722l’épéeμαχαίρῃmachairēG3162.

53ἢēG2228PensesδοκεῖςdokeisG1380-tuqueὅτιhotiG3754je nepuisseδύναμαιdunamaiG1410pasοὐouG3756invoquerπαρακαλέσαιparakalesaiG3870monτὸνtonG3588 G3450 G3165PèreπατέραpateraG3962,καὶkaiG2532quimeG3427 G3165donneraitπαραστήσειparastēseiG3936à l’instantἄρτιartiG737plusG4119deἢēG2228douzeδώδεκαdōdekaG1427légionsλεγιῶναςlegiōnasG3003d’angesἀγγέλων;angelōnG32?

54CommentπῶςpōsG4459doncοὖνounG3767s’accompliraientπληρωθῶσινplērōthōsinG4137lesαἱhaiG3588ÉcrituresγραφαὶgraphaiG1124, d’aprèslesquellesὅτιhotiG3754ildoitδεῖdeiG1163enêtreγενέσθαι;¶genesthaiG1096ainsiοὕτωςhoutōsG3779?

55EnἘνEnG1722ceἐκείνῃekeinēG1565 G3588momentὥρᾳhōraG5610,JésusἸησοῦςIēsousG2424ditεἶπενeipenG2036àlaG3588fouleὄχλοις·ochloisG3793: Vous êtesvenusἐξήλθατεexēlthateG1831,commeὡςhōsG5613aprèsἐπὶepiG1909unbrigandλῃστὴνlēstēnG3027,avecμετὰmetaG3326desépéesμαχαιρῶνmachairōnG3162etκαὶkaiG2532desbâtonsξύλωνxulōnG3586, pour vousemparerσυλλαβεῖνsullabeinG4815demoiμε;meG3165. J’étaistousκαθ᾽kath᾽G2596lesjoursἡμέρανhēmeranG2250assisἐκαθεζόμηνekathezomēnG2516parmiG4314vousG5209 G4771,enseignantδιδάσκων,didaskōnG1321dansἐνenG1722leG3588templeἱερῷhi'erōG2411,etκαὶkaiG2532vous nem’με.meG3165avezpasοὐκoukG3756saisiἐκρατήσατέekratēsateG2902.

56MaisδὲdeG1161toutὅλονholonG3650celaG5124 G3778estarrivéγέγονενgegonenG1096afinἵναinaG2443quelesαἱhaiG3588écritsγραφαὶgraphaiG1124desτῶνtōnG3588prophètesπροφητῶν.¶prophētōnG4396fussentaccomplisπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.AlorsΤότεToteG5119tousπάντεςpantesG3956lesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101l’αὐτὸνautonG846abandonnèrentἀφέντεςaphentesG863, et prirent lafuiteἔφυγον.ephugonG5343.

Lire Matthieu 26 en entier

Commentaires sur Matthieu 26

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit