Bible Segond 1910
Luc 4:35-44
35καὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424leαὐτῷautōG846menaçaἐπετίμησενepetimēsenG2008,disantλέγων·legōnG3004:TaisφιμώθητιphimōthētiG5392-toi,etκαὶkaiG2532sorsἔξελθεexeltheG1831deG1537G575cethommeαὐτοῦ.autouG846.EtκαὶkaiG2532ledémonδαιμόνιονdaimonionG1140leαὐτὸνautonG846jetaῥῖψανrhipsanG4496auεἰςeisG1519milieuμέσονmesonG3319de l’assemblée, etsortitἐξῆλθενexēlthenG1831deG575luiαὐτοῦautouG846, sansluiαὐτόν.autonG846faireaucunμηδὲνmēdenG3367malβλάψανblapsanG984.
36καὶkaiG2532Tousπάντας,pantasG3956furentἐγένετοegenetoG1096saisisἐπὶepiG1909destupeurθάμβοςthambosG2285,etκαὶkaiG2532ils sedisaientσυνελάλουνsunelalounG4814lesunsπρὸςprosG4314auxautresἀλλήλουςallēlousG240λέγοντες·legontesG3004:QuelleτίςtisG5101estcetteὁ οὗτοςho houtosG3588G3778paroleλόγοςlogosG3056?ὅτιhotiG3754ilcommandeἐπιτάσσειepitasseiG2004avecἐνenG1722autoritéἐξουσίᾳexousiaG1849etκαὶkaiG2532puissanceδυνάμειdunameiG1411auxτοῖςtoisG3588espritsπνεύμασιν,pneumasinG4151impursἀκαθάρτοιςakathartoisG169,etκαὶkaiG2532ilssortentἐξέρχονται;¶exerchontaiG1831!
38δὲdeG1161EnsortantἈναστὰςAnastasG450deG1537G575lasynagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864, il serenditεἰσῆλθενeisēlthenG1525àεἰςeisG1519lamaisonοἰκίανoikianG3614deSimonΣίμωνος.SimōnosG4613.δὲdeG1161Labelle-mèreπενθερὰpentheraG3994deSimonΣίμωνοςSimōnosG4613avaitσυνεχομένηsunechomenēG4912uneviolenteμεγάλῳ,megalōG3173fièvreπυρετῷpuretōG4446,etκαὶkaiG2532ilsleαὐτὸνautonG846prièrentἠρώτησανērōtēsanG2065ensaαὐτῆς.autēsG846faveurπερὶperiG4012.
39καὶkaiG2532S’étantpenchéἐπιστὰςepistasG2186surἐπάνωepanōG1883elleαὐτῆςautēsG846, ilmenaçaἐπετίμησενepetimēsenG2008laτῷtōG3588fièvreπυρετῷ,puretōG4446,etκαὶkaiG2532la fièvrelaαὐτήν·autēnG846quittaἀφῆκενaphēkenG863. À l’instantπαραχρῆμαparachrēmaG3916elle selevaἀναστᾶσαanastasaG450,etδὲdeG1161lesαὐτοῖς.¶autoisG846servitδιηκόνειdiēkoneiG1247.
40AprèsδὲdeG1161leG3588coucherΔύνοντοςDunontosG1416dusoleilἡλίουhēliouG2246,tousG3956G537ceuxquiὅσοιhosoiG3745avaientεἶχονeichonG2192desmaladesἀσθενοῦνταςasthenountasG770atteints dediversesποικίλαιςpoikilaisG4164maladiesνόσοιςnosoisG3554lesαὐτοὺςautousG846luiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314G846amenèrentἤγαγονēgagonG71. IlimposaἐπιτιθεὶςepititheisG2007lesG3588mainsχεῖραςcheirasG5495àἑνὶheniG1520chacunἑκάστῳhekastōG1538d’euxαὐτῶνautōnG846,etδὲdeG1161illesαὐτούς.autousG846guéritἐθεράπευενetherapeuenG2323.
41δὲdeG1161DesdémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140aussiκαὶkaiG2532sortirentἐξήρχετοexērchetoG1831deἀπὸapoG575beaucoupπολλῶνpollōnG4183de personnes, encriantG2896G2905etκαὶkaiG2532endisantλέγονταlegontaG3004:ὅτιhotiG3754TuσὺsuG4771esεἶeiG1510leχριστὸνchristonG5547FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦ.theouG2316.MaisκαὶkaiG2532il lesmenaçaitἐπιτιμῶνepitimōnG2008et neleurαὐτὰautaG846permettaitεἴαeiaG1439pasοὐκoukG3756deparlerλαλεῖνlaleinG2980,parceὅτιhotiG3754qu’ilssavaientᾔδεισανēdeisanG1492qu’ilαὐτὸνautonG846étaitεἶeiG1510leChristχριστὸνchristonG5547.
42Dès que lejourἡμέραςhēmerasG2250parutΓενομένηςGenomenēsG1096, ilsortitἐξελθὼνexelthōnG1831etδὲdeG1161allaἐπορεύθηeporeuthēG4198dansεἰςeisG1519unlieuτόπον,toponG5117désertἔρημονerēmonG2048.καὶkaiG2532UneοἱhoiG3588fouleὄχλοιochloiG3793de gens se mirent àsaαὐτὸνautonG846rechercheἐπεζήτουνepezētounG1934,etκαὶkaiG2532arrivèrentἦλθονēlthonG2064jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àluiαὐτοῦautouG846;καὶkaiG2532ils voulaientleαὐτὸνautonG846retenirκατεῖχονkateichonG2722,afinτοῦtouG3588qu’il nelesαὐτῶν.autōnG846quittâtπορεύεσθαιporeuesthaiG4198pointμὴmēG3361.
43MaisδὲdeG1161ilὁhoG3588leurπρὸς αὐτοὺςpros autousG4314G846ditεἶπενeipenG2036: IlfautδεῖdeiG1163aussiκαὶkaiG2532quej’μεmeG3165annonceauxταῖςtaisG3588autresἑτέραιςheteraisG2087villesπόλεσινpolesinG4172la bonnenouvelleεὐαγγελίσασθαίeuangelisasthaiG2097duτὴνtēnG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ,theouG2316;carG3754c’estpourG1519G1909celaG5124G3778que j’ai étéenvoyéἀπεστάλην.apestalēnG649.
Commentaires sur Luc 4
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires