Ésaïe 51

1ÉcoutezH8085-moiH413, vous qui poursuivezH7291 la justiceH6664, qui cherchezH1245 l’ÉternelH3068 ! RegardezH5027 auH413 rocherH6697 d’où vous avez été taillésH2672, et auH413 creuxH4718 du puitsH953 d’où vous avez été tirésH53651. 2RegardezH5027 àH413 AbrahamH85, votre pèreH1, et àH413 SaraH8283, qui vous a enfantésH23422 ; carH3588 je l’ai appeléH7121 seulH259, et je l’ai béniH1288, et je l’ai multipliéH7235. 3OuiH3588, l’ÉternelH3068 consoleraH5162 SionH6726 ; il consoleraH5162 tousH3605 ses lieux aridesH2723, il feraH7760 de son désertH4057 un ÉdenH5731, et de son lieu stérileH6160, comme le jardinH1588 de l’ÉternelH3068. L’allégresseH8342 et la joieH8057 y seront trouvéesH4672, des actions de grâcesH8426 et une voixH6963 de cantiquesH2172.

4Prête-moiH413 attentionH7181, mon peupleH5971, et prête-moiH413 l’oreilleH238, ma nationH38163 ! CarH3588 une loiH8451 sortiraH3318 d’auprès deH854 moi, et j’établiraiH7280 mon jugementH4941 pour qu’il soit une lumièreH216 des peuplesH5971. 5Ma justiceH6664 est procheH7138, mon salutH3468 est sortiH3318, et mes brasH2220 jugerontH8199 les peuplesH5971 ; les îlesH339 s’attendrontH6960 àH413 moi et auront leur attenteH3176 enH413 mon brasH2220. 6ÉlevezH5375 vos yeuxH5869 vers les cieuxH8064, et regardezH5027 versH413 la terreH776, en basH8478 ; carH3588 les cieuxH8064 s’évanouirontH4414 comme la fuméeH6227, la terreH776 vieilliraH1086 comme un vêtementH899, etH3654 ses habitantsH3427 mourrontH4191 égalementH36444 ; mais mon salutH3444 seraH1961 à toujoursH5769, et ma justiceH6666 ne défailliraH2865 pasH3808.

7ÉcoutezH8085-moiH413, vous qui connaissezH3045 la justiceH6664, peupleH5971 dans le cœurH3820 duquel est ma loiH8451 : Ne craignezH3372 pasH408 l’opprobreH2781 de [la part de] l’hommeH582, et ne soyez pasH408 effrayésH2865 de leurs outragesH1421 ; 8carH3588 la teigneH62115 les rongeraH398 comme un vêtementH899, et le verH5580 les rongeraH398 comme de la laineH6785 ; mais ma justiceH6666 seraH1961 à toujoursH5769, et mon salutH3444, de générationH1755 en générationH1755.

9RéveilleH5782-toi, réveilleH5782-toi, revêtsH3847-toi de forceH5797, brasH2220 de l’ÉternelH3068 ! RéveilleH5782-toi, comme aux joursH3117 d’autrefoisH6924, [comme dans] les générationsH1755 des siècles passésH5769 ! N’estH1931-ce pasH3808 toiH859 qui as tailléH2672 en pièces l’ÉgypteH72946, qui as frappéH2490 le monstreH8577 [des eaux]7 ? 10N’estH1931-ce pasH3808 toiH859 qui desséchasH2717 la merH3220, les eauxH4325 du grandH7227 abîmeH8415 ? qui fisH7760 des profondeursH4615 de la merH3220 un cheminH1870 pour le passageH5674 des rachetésH1350 ? 11Ceux que l’ÉternelH3068 a délivrésH6299 retournerontH7725 et viendrontH935 à SionH6726 avec des chants de triompheH7440 ; et une joieH8057 éternelleH5769 sera surH5921 leur têteH7218 ; ils obtiendrontH5381 l’allégresseH8342 et la joieH8057 ; le chagrinH3015 et le gémissementH585 s’enfuirontH5127. 12C’est moiH595, c’est moiH595 quiH1931 vous consoleH5162 ! Qui esH4310-tuH859 pour craindreH3372 un hommeH582 qui mourraH4191, et un filsH1121 d’hommeH120 qui deviendraH5414 comme l’herbeH2682 ? 13[Qui es-tu] pour oublierH7911 l’ÉternelH3068 qui t’a faitH6213, qui a étenduH5186 les cieuxH8064 et fondéH3245 la terreH776, et pour tremblerH6342 continuellementH8548, toutH3605 le jourH3117, devantH6440 la fureurH2534 de l’oppresseurH6693 lorsqu’H834il se prépareH3559 à détruireH7843 ? OùH346 donc est la fureurH2534 de l’oppresseurH6693 ? 14Celui qui est courbéH6808 [sous les chaînes] sera bientôtH4116 mis en libertéH6605, il ne mourraH4191 pasH3808 dans la fosseH7845 et ne sera pasH3808 privéH2637 de son painH3899. 15Mais moiH595, je suis l’ÉternelH3068, ton DieuH430, qui soulèveH7280 la merH3220, et ses flotsH1530 mugissentH1993 : l’ÉternelH3068 des arméesH6635 est son nomH8034. 16J’ai misH7760 mes parolesH1697 dans ta boucheH6310 et je t’ai couvertH3680 de l’ombreH6738 de ma mainH3027, pour établirH51938 les cieuxH8064 et fonderH3245 la terreH776, et pour direH559 à SionH6726 : TuH859 es mon peupleH5971 !

17RéveilleH5782-toi, réveilleH5782-toi, lèveH6965-toi, JérusalemH3389, quiH834 as buH8354 de la mainH3027 de l’ÉternelH3068 la coupeH3563 de sa fureurH2534, qui as buH8354, qui as vidéH4680 jusqu’au fondH6907 la coupeH3563 d’étourdissementH8653 ! 18De tousH3605 les filsH1121 qu’elle a enfantésH3205 il n’y en a pasH369 un qui la conduiseH5095, et de tousH3605 les filsH1121 qu’elle a élevésH1431 il n’y en a pasH369 un qui la prenneH2388 par la mainH3027. 19Ces deuxH8147 [choses] te sontH2007 arrivéesH7122, – quiH4310 te plaindraH5110 ? – la dévastationH7701 et la ruineH7667, et la famineH7458 et l’épéeH2719 : par quiH43109 te consoleraiH5162-je ? 20Tes filsH1121 ont défailliH5968, ils sont couchésH7901 au coinH721810 de toutesH3605 les ruesH2351 comme une antilopeH837711 dans un filetH4364 ; ils sont remplisH4392 de la fureurH2534 de l’ÉternelH3068, de la répréhensionH1606 de ton DieuH430. 21C’est pourquoiH3651, écouteH8085 ceciH2063, toi qui es affligéeH6041 et ivreH7937, mais nonH3808 de vinH3196 : 22AinsiH3541 ditH559 ton SeigneurH113, l’ÉternelH3068, et ton DieuH430 qui plaideH7378 la cause de son peupleH5971 : VoiciH2009, je prendsH3947 de ta mainH3027 la coupeH3563 d’étourdissementH8653, laH6907 coupeH3563 de ma fureurH2534 ; tu n’H3808en boirasH8354 plusH3254 désormaisH5750 ; 23et je la metsH7760 dans la mainH3027 de ceux qui t’affligentH3013, quiH834 ont ditH559 à ton âmeH5315 : CourbeH7812-toi, afin que nous passionsH5674 [sur toi] ; et tu as misH7760 ton corpsH146012 comme le solH776, et comme une rueH2351 pour les passantsH5674.