Bible Darby révisée
Ésaïe 58
1**CrieH7121 à plein gosierH1627, ne te retiensH2820 pasH408 ; élèveH7311 ta voixH6963 comme une trompetteH77821, et déclareH5046 à mon peupleH5971 leur transgressionH6588, et à la maisonH1004 de JacobH3290 leurs péchésH2403. 2Cependant ils meH853 cherchentH1875 tous les joursH3117 et trouventH3117 leur plaisirH2654 à connaîtreH1847 mes voiesH1870, comme une nationH1471 quiH834 pratiqueraitH6213 la justiceH6666 et n’aurait pasH3808 abandonnéH5800 le juste jugementH4941 de son DieuH430 ; ils me demandentH7592 les ordonnancesH4941 de la justiceH6664, ils trouvent leur plaisirH2654 à s’approcherH7132 de DieuH430. 3PourquoiH4100 avons-nous jeûnéH6684, et tu ne l’as pasH3808 vuH7200 ? [Pourquoi] avons-nous affligéH6031 nos âmesH5315, et tu ne le saisH3045 pasH3808 ?
VoiciH2005, le jourH3117 où vous avezH6685 jeûné, vous cherchezH4672 votre plaisirH2656 et vous exigez durementH5065 tousH3605 les travauxH6092 qui vous sont dus2. 4VoiciH2005, vous jeûnezH6684 pour contesterH7379 et chercher querelleH4683, et pour frapperH5221 d’un poingH106 méchantH7562. Vous ne jeûnezH6684 pasH3808 maintenantH3117, pour faire entendreH8085 votre voixH6963 en hautH4791. 5Est-ceH1961 un jeûneH6685 comme celui-làH2088 que j’ai choisiH977, un jourH3117 où un hommeH120 affligeH6031 son âmeH5315 ? CourberH3721 sa têteH7218 comme un roseauH100 et étendreH3331 sous soi le sacH8242 et la cendreH665, appellerasH7121-tu celaH2088 un jeûneH6685, un jourH3117 agréableH7522 à l’ÉternelH3068 ? 6N’est-ce pasH3808 iciH2088 le jeûneH6685 que j’ai choisiH977, qu’on rompeH66053 les chaînesH2784 de l’iniquitéH7562, qu’on fasse tomberH5425 les liensH4133 du jougH92, qu’on renvoieH7971 libresH2670 les opprimésH7533, et que vous brisiezH5423 toutH3605 jougH4133 ? 7N’est-ce pasH3808 que tu partagesH6536 ton painH3899 avec celui qui a faimH7457, et que tu fasses entrerH935 dans la maisonH1004 les affligésH6041 qui errent sans asileH4788 ? quandH3588 tu voisH7200 un homme nuH6174, que tu le couvresH3680, et que tu ne te cachesH5956 pasH3808 devant celui qui est ta propre chairH1320 ?
8AlorsH227 ta lumièreH216 jailliraH1234 comme l’auroreH7837, taH4120 santéH724 germeraH6779 rapidement, et ta justiceH6664 marcheraH1980 devantH6440 toi, la gloireH3519 de l’ÉternelH3068 sera ton arrière-gardeH622. 9AlorsH227 tu appellerasH7121, et l’ÉternelH3068 répondraH6030 ; tu crierasH7768, et il diraH559 : Me voiciH2005. SiH518 tu ôtesH5493 du milieuH8432 de toi le jougH4133, [si tu cesses] de montrerH7971 du doigtH676 et de faire du malH205 par tes parolesH1696, 10si tu offresH6329 à l’affaméH7457 ce que toiH5315 tu désires4, et si tu rassasiesH7646 l’âmeH5315 de l’affligéH6031, ta lumièreH216 se lèveraH2224 dans les ténèbresH2822, et ton obscuritéH653 sera comme le midiH6672. 11L’ÉternelH3068 te conduiraH5148 continuellementH8548, il rassasieraH7646 ton âmeH5315 dans les sécheressesH6710 et fortifieraH2502 tes osH6106 ; tu serasH1961 comme un jardinH1588 arroséH7302 et comme une sourceH4161 jaillissanteH4325 dontH834 les eauxH4325 ne trompentH3576 pasH3808. 12Ceux qui [seront issus] de toiH4480 bâtirontH1129 ce qui était ruinéH2723 depuis longtempsH5769 ; tu relèverasH6965 les fondationsH4146H4144 [qui étaient restées] de générationH1755 en générationH1755, et on t’appelleraH7121 : réparateurH1443 des brèchesH6556, restaurateurH7725 des sentiersH5410 fréquentésH34275.
13SiH518 tu gardesH77256 ton piedH7272 de [profaner] le sabbatH7676, de faireH6213 ce qui te plaîtH2656 en mon saintH6944 jourH3117, si tu appellesH7121 le sabbatH7676 [tes] délicesH6027, et honorableH3513 le saintH6918 [jour] de l’ÉternelH3068, si tu l’honoresH3513 en t’abstenant de suivreH62137 tes propres cheminsH1870, de chercherH4672 ton plaisirH2656 et de direH1696 des parolesH1697 [vaines], 14alorsH227 tu trouveras tes délicesH6026 enH5921 l’ÉternelH3068, je te ferai passer à chevalH7392 surH5921 les lieux hautsH1116 de la terreH7768 et je te nourriraiH398 de l’héritageH5159 de JacobH3290, ton pèreH1 : carH3588 la boucheH6310 de l’ÉternelH3068 a parléH1696.
Notes
- 1. Ésaïe 58:1 corne de bélier (héb. : shofar). ↩
- 2. Ésaïe 58:3 d’autres : tout ce qui vous est dû. ↩
- 3. Ésaïe 58:6 litt. : ouvre. ↩
- 4. Ésaïe 58:10 litt. : à l’affamé ton âme. ↩
- 5. Ésaïe 58:12 litt. : d’habitation. ↩
- 6. Ésaïe 58:13 litt. : détournes. ↩
- 7. Ésaïe 58:13 litt. : faire. ↩
- 8. Ésaïe 58:14 ou : du pays. ↩
Commentaires sur Ésaïe 58
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires