Ésaïe 5

1*Je chanteraiH7891 àH4994 mon bien-aiméH3039 un cantiqueH7892 de mon bien-aiméH1730, sur sa vigneH3754 :

Mon bien-aiméH3039 avaitH1961 une vigneH3754 sur un coteauH7161 fertileH11211. 2Il en travaillaH5823 le sol, en ôtaH5619 les pierres et la plantaH5193 de cepsH8321 excellents ; il bâtitH1129 une tourH4026 au milieuH8432 d’elle et y taillaH2672 aussiH1571 un pressoirH33422 ; il s’attendaitH6960 à ce qu’elle produiseH6213 de bons raisinsH6025, mais elle produisitH6213 des raisins sauvagesH891. 3– MaintenantH6258, habitantsH3427 de JérusalemH3389 et hommesH376 de JudaH3063, jugezH8199, je vous prieH4994, entre moiH996 etH996 ma vigneH3754. 4Qu’H4100y avait-il encoreH5750 à faireH6213 pour ma vigneH3754, que je n’aie pasH3808 faitH6213 pour elle ? PourquoiH4069, quand j’espéraisH6960 qu’elle produiseH6213 de bons raisinsH6025, a-t-elle produitH6213 des raisins sauvagesH891 ? 5MaintenantH6258 je vousH853 apprendraiH3045 ceH4994 queH834 jeH589 feraiH6213 à ma vigneH3754 : j’ôteraiH5493 sa haieH4881, et elle seraH1961 broutéeH11973 ; j’abattraiH6555 sa clôtureH1447, et elle seraH1961 foulée aux piedsH4823 ; 6et je la réduiraiH7896 en désertH1326 ; elle ne sera pasH3808 tailléeH2168, elle ne sera pasH3808 sarcléeH5737, et les roncesH8068 et les épinesH7898 monterontH5927 ; et je commanderaiH6680 auxH5921 nuéesH5645 qu’elles ne laissent pas tomberH4305 de pluieH4306 surH5921 elle. 7CarH3588 la vigneH3754 de l’ÉternelH3068 des arméesH6635 est la maisonH1004 d’IsraëlH3478, et les hommesH376 de JudaH3063 sont la planteH5194 de ses délicesH8191. Il s’attendaitH6960 au juste jugementH4941, et voiciH2009 l’effusion de sangH4939, – à la justiceH6666, et voiciH2009 un criH6818 !

8MalheurH1945 à ceux qui ajoutentH5060 maisonH1004 à maisonH1004, qui joignentH71264 champH7704 à champH7704, jusqu’H5704à ce qu’il n’y ait plusH657 de placeH47255 et que vous habitiezH3427 seulsH905 au milieuH7130 du paysH776. 9À mes oreillesH241, l’ÉternelH3068 des arméesH6635 [a fait le serment] : BeaucoupH7227 de maisonsH1004 serontH1961 dévastéesH80476, de grandesH1419 et bellesH2896 [maisons seront] videsH369 d’habitantsH3427 ! 10CarH3588 dixH6235 arpentsH67767 de vigneH3754 ne produirontH6213 qu’unH259 bathH1324, et un khomerH2563 de semenceH2233 produiraH6213 un éphaH3748.

11MalheurH1945 à ceux qui, se levantH7925 de bonne heureH1242, courent aprèsH7291 la boissonH7941, et qui, s’attardantH309 jusqu’au crépusculeH5399, sont enflammésH1814 par le vinH3196. 12La harpeH3658 etH1961 le luthH5035, le tambourinH8596 et la flûteH2485, et le vinH3196, [abondent dans] leurs festinsH4960 ; mais ils ne regardentH5027 pasH3808 l’œuvreH6467 de l’ÉternelH3068 et ils ne voientH7200 pasH3808 le travailH4639 de ses mainsH3027. 13C’est pourquoiH3651 mon peupleH5971 est allé en captivitéH1540, parce qu’il n’a pasH1097 de connaissanceH1847 ; sesH3519 grandsH4962 meurent de faimH7458, et sa multitudeH1995 est asséchéeH6704 de soifH6772. 14C’est pourquoiH3651 le shéolH7585 élargitH7337 son désirH5315 et ouvreH6473 sa boucheH6310 sansH1097 mesureH2706 ; la magnificenceH1926 de Jérusalem9 y descendraH3381, ainsi que sa multitudeH1995, son tumulteH7588 et sa joieH593810 ; 15l’hommeH120 du peuple se courberaH7817, et le grandH376 sera abaisséH8213 ; et les yeuxH5869 des hautainsH1364 seront abaissésH8213 ; 16l’ÉternelH3068 des arméesH6635 sera élevéH1361 en jugementH4941, et le ✶DieuH410 saintH6918 sera sanctifiéH6942 par [sa] justiceH6666. 17Les agneauxH3532 paîtrontH7462 comme dans leur pâturageH1699, et les étrangersH1481 dévorerontH398 les lieux désolésH2723 des [hommes] grasH4220.

18MalheurH1945 à ceux qui tirentH4900 l’iniquitéH5771 avec des cordesH2256 de faussetéH7723, et le péchéH2403 comme avec des cordesH5688 de chariotH5699, 19et qui disentH559 : Qu’il se hâteH4116, qu’il accélèreH2363 son œuvreH4639, afinH4616 que nous la voyionsH7200 ; que le desseinH6098 du SaintH6918 d’IsraëlH3478 s’approcheH7126, et vienneH935, et que nous le connaissionsH3045. 20MalheurH1945 à ceux qui appellentH559 le malH7451 bienH2896 et le bienH2896 malH7451, qui mettentH7760 les ténèbresH2822 pour la lumièreH216, et la lumièreH216 pour les ténèbresH2822, qui mettentH7760 l’amerH4751 pour le douxH4966, et le douxH4966 pour l’amerH4751. 21MalheurH1945 à ceux qui sont sagesH2450 à leurs propresH5048 yeuxH5869 et intelligentsH995 à leur propre estimeH6440 ! 22MalheurH1945 à ceux qui sont fortsH1368 pour boireH8354 du vinH3196, et hommesH376H582 vaillantsH2428 pour mélangerH4537 les boissons fortesH7941 ; 23qui justifientH6663 le méchantH7563 en échangeH6118 d’un cadeauH7810, et qui ôtentH5493 auxH4480 justesH6662 leur justiceH6666 ! 24C’est pourquoiH3651, comme une langueH3956 de feuH784 dévoreH398 le chaumeH7179, et comme l’herbe sècheH2842 s’affaisseH7503 dans la flammeH3852, leur racineH8328 seraH1961 comme la pourritureH4716, et leur fleurH6525 s’envoleraH5927 comme la poussièreH80 ; carH3588 ils ont mépriséH3988 la loiH8451 de l’ÉternelH3068 des arméesH6635 et ont rejeté avec dédainH5006 la paroleH565 du SaintH6918 d’IsraëlH3478. 25C’estH5921 pourquoiH3651 la colèreH639 de l’ÉternelH3068 s’est embraséeH2734 contre son peupleH5971 ; il a étenduH5186 sa mainH3027 surH5921 lui et l’a frappéH5221 ; et les montagnesH2022 ont été ébranléesH7264 ; et leurs cadavresH5038 sont devenusH1961 comme des orduresH5478 au milieuH7130 des ruesH2351. Pour toutH3605 celaH2063, sa colèreH639 ne s’est pasH3808 détournéeH7725, et sa mainH3027 est encoreH5750 étendueH5186.

26Il élèveraH5375 un étendardH5251 devant les nationsH1471 lointainesH7350 : il en siffleraH8319 une [pour l’appeler] des boutsH7097 de la terreH776 ; et voiciH2009, elle viendraH935, rapideH4120 et légèreH7031. 27En elle, il n’y a personneH369 qui soit fatiguéH5889 ou qui trébucheH3782 ; personneH3808 ne sommeilleH5123, personneH3808 ne dortH3462 ; personneH3808 n’a la ceintureH232 de ses reinsH2504 déliéeH6605, ouH3808 la courroieH8288 de sa chaussureH5275 arrachéeH5423. 28SesH834 flèchesH2671 sont aiguësH8150, et tousH3605 ses arcsH7198 tendusH1869 ; les sabotsH6541 de ses chevauxH5483 sontH2803 comme le caillouH6862, et ses rouesH1534 comme le tourbillonH5492. 29Son rugissementH7581 est comme celui d’une lionneH3833 ; elle rugitH7580 comme les jeunes lionsH3715 ; elle grondeH5098, elle saisitH270 la proieH2964 et l’emporteH6403, et il n’y a personneH369 pour délivrerH5337 ; 30elleH5921 mugiraH5098 sur [sa proie], en ce jourH3117-làH1931, comme mugitH5100 la merH3220 ; on regarderaH5027 sur la terreH776, et voiciH2009 les ténèbresH2822 et la détresseH6862 : la lumièreH216 est obscurcieH2821 dans son cielH618311.