Bible Darby révisée
Ésaïe 21
1*L’oracleH4853 concernant le désertH4057 de la merH32201.
Comme des tourbillonsH5492 qui traversentH2498 le NéguevH50452, il vientH935 du désertH4057, du paysH776 terribleH3372. 2Une cruelleH7186 visionH2380 m’est révéléeH5046 : Le perfideH898 agit perfidementH898, et le destructeurH7703 détruitH7703. MonteH5927, ÉlamH5867 ! assiègeH6696, MédieH4074 ! J’ai fait cesserH7673 toutH3605 son gémissementH5853. 3C’estH5921 pourquoiH3651 mes reinsH4975 sont remplisH4390 de douleurH2479 ; des angoissesH6735 m’ont saisiH270 comme les angoissesH6735 de celle qui enfanteH3205 ; je suis courbéH5753, au point de ne pas entendreH80854 ; je suis terrifiéH926, au point de ne pas voirH72005 ; 4mon cœurH3824 batH85826 ; le tremblementH6427 s’est emparéH1204 de moi ; la nuitH5399 de mon plaisirH2837, il me l’a changéeH7760 en effroiH2731.
5DresseH6186 la tableH7979 ; faisH6823 le guetH6844 ; mangeH398, boisH8354… PrincesH8269, levezH6965-vous, oignezH4886 le bouclierH4043 ! 6CarH3588 ainsiH3541 m’H413a ditH559 le SeigneurH136 : VaH3212H1980, placeH5975 une sentinelleH6822 ; qu’elle déclareH5046 ce qu’H834elle voitH7200. 7Elle vitH7200 des charsH73937, des cavaliersH6571 deuxH6776 à deux, de la cavalerieH7393 [montée sur] des ânesH2543, de la cavalerieH7393 [montée sur] des chameauxH1581. Et elle écoutaH7181 attentivementH7182, trèsH7227 attentivementH7182. 8Elle criaH7121 [comme] un lionH738 : SeigneurH136, jeH595 me tiensH5975 dansH5921 le poste d’observationH4707 constammentH8548, de jourH3119, et jeH595 suis làH5921 faisantH5324 ma gardeH4931 toutesH3605 les nuitsH3915… 9VoiciH2009, des charsH7393 [pleins] d’hommesH376 arriventH935, des cavaliersH6571 deux à deuxH6776 ! Il réponditH6030 : BabyloneH894 estH559 tombéeH5307, elle est tombéeH5307, et toutesH3605 les statuesH6456 de ses dieuxH430 sont briséesH7665 par terreH776.
10Ô vous, mon blé battuH40988, et le fruitH11219 de mon aireH1637 ! ce queH834 j’ai entenduH8085 deH854 l’ÉternelH3068 des arméesH6635, le DieuH430 d’IsraëlH3478, je vous l’ai rapportéH5046.
11*L’oracleH4853 sur DumaH1746.
Il meH413 crieH7121 de SéhirH8165 : SentinelleH8104, à quoiH4100 en est la nuitH3915 ? SentinelleH8104, à quoiH4100 en est la nuitH3915 ? 12La sentinelleH8104 ditH559 : Le matinH1242 vientH857, et aussiH1571 la nuitH3915. SiH518 vous voulez vous enquérirH1158, enquérezH1158-vous ; revenezH7725, venezH857.
13*L’oracleH4853 contre l’ArabieH6152.
Vous logerezH3885 dans la forêtH329310 de l’ArabieH6152, caravanesH736 des DedanitesH1720. 14À la rencontreH7125H7122 de celui qui a soifH6771 apportezH857 de l’eauH4325 ! Les habitantsH3427 du paysH776 de ThémaH8485 viennent avec leur painH3899 au-devantH6923 de celui qui fuitH5074 ; 15carH3588 ils s’enfuientH5074 devantH6440 les épéesH2719, devantH6440 l’épéeH2719 dégainéeH5203, devantH6440 l’arcH7198 tenduH1869, devantH6440 le poidsH3514 de la guerreH4421. 16CarH3588 ainsiH3541 m’H413a ditH559 le SeigneurH136 : EncoreH5750 une annéeH8141 comme les annéesH8141 d’un mercenaireH7916, et touteH3605 la gloireH3519 de KédarH6938 aura pris finH3615, 17et le resteH7605 du nombreH4557 des archersH7198 des hommes fortsH1368 des filsH1121 de KédarH6938 sera amoindriH4591 ; carH3588 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, a parléH1696.
Notes
- 1. Ésaïe 21:1 désigne Babylone (voir v. 9 et Jérémie 51. 36, 41-43). ↩
- 2. Ésaïe 21:1 région située au sud de Juda, vers le désert. ↩
- 3. Ésaïe 21:2 celui de Babylone ; selon d’autres : celui que Babylone a causé. ↩
- 4. Ésaïe 21:3 ou : à force d’avoir entendu. ↩
- 5. Ésaïe 21:3 ou : à force d’avoir vu. ↩
- 6. Ésaïe 21:4 ou : est inquiet, litt. : erre. ↩
- 7. Ésaïe 21:7 ou : de la cavalerie, dans ce v. et au v. 9. ↩
- 8. Ésaïe 21:10 c.-à-d. : Israël ; d’autres l’appliquent à Babylone. ↩
- 9. Ésaïe 21:10 litt. : fils. ↩
- 10. Ésaïe 21:13 ou : les lieux incultes. ↩
Commentaires sur Ésaïe 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires