Ésaïe 14

1CarH3588 l’ÉternelH3068 aura compassionH7355 de JacobH3290 et choisiraH977 encoreH5750 IsraëlH3478, il les établiraH3240H5117 en repos surH5921 leur terreH127 ; l’étrangerH1616 se joindraH3867 àH5921 eux, et sera ajoutéH5596 àH5921 la maisonH1004 de JacobH3290. 2Les peuplesH5971 les prendrontH3947 et les reconduirontH935 chez euxH47251, et la maisonH1004 d’H413IsraëlH3478 posséderaH5157 [les peuples], surH5921 la terreH127 de l’ÉternelH3068, comme serviteursH5650 et comme servantesH8198 : [les Israélites] mènerontH1961 captifsH7617 ceux qui les tenaient captifsH7617, et ils dominerontH7287 sur leurs oppresseursH5065.

3AuH1961 jourH3117 où l’ÉternelH3068 te donnera duH4480 reposH5117 après ton labeurH6090 et ton troubleH7267, et après le durH7186 serviceH5656 auquelH834 on t’a asserviH5647, 4tu prononcerasH5375 ceH2088 poème sentencieuxH4912 surH5921 le roiH4428 de BabyloneH894, et tu dirasH559 : CommentH349 l’oppresseurH5065 a-t-il cesséH7673 ? comment l’extorsionH40622 a-t-elle cesséH7673 ? 5L’ÉternelH3068 a briséH7665 le bâtonH4294 des méchantsH7563, le sceptreH7626 des dominateursH4910. 6Celui qui, dans sa fureurH5678, frappaitH5221 de coupsH4347 les peuplesH5971, sansH1115 relâcheH5627, celui qui dominaitH7287 les nationsH1471 dans sa colèreH639, est poursuiviH4783 sansH1097 trêveH2820. 7TouteH3605 la terreH776 est en reposH5117 et tranquilleH8252 ; elle éclateH6476 en chants de triompheH7440. 8Les cyprèsH1265 aussiH1571, et les cèdresH730 du LibanH3844 se réjouissentH8055 à ton sujet : Depuis queH227 tu es tombéH7901, le bûcheronH3772 n’est plusH3808 montéH5927 contreH5921 nous ! 9– Le shéolH7585 d’en basH8478 s’émeutH7264 pour toi, te rencontrantH7125H7122 à ton arrivéeH935, réveillantH5782 pour toi les trépassésH7496, tousH3605 les boucsH6260 de la terreH776, faisant leverH6965 de leurs trônesH3678 tousH3605 les roisH4428 des nationsH1471. 10TousH3605, ils prendront la paroleH6030 et teH413 dirontH559 : ToiH859 aussiH1571, tu as été rendu faibleH2470, comme nousH3644 ; tu es devenu semblableH4911 àH413 nous. 11– Ton orgueilH1347 est descenduH3381 dans le shéolH7585, [avec] le sonH1998 de tes luthsH5035. Les versH7415 sont étendusH3331 sous toiH8478, et les larvesH8438 sont ta couvertureH4374.

12CommentH349 es-tu tombéH5307 des cieuxH8064, astre brillantH19663, filsH1121 de l’auroreH7837 ? Tu es abattuH1438 jusqu’à terreH776, toi quiH5921 terrassaisH2522 les nationsH1471 ! 13ToiH859, tu as ditH559 dans ton cœurH3824 : Je monteraiH5927 aux cieuxH8064, j’élèveraiH7311 mon trôneH3678 au-dessusH4605 des étoilesH3556 de ✶DieuH410 et je m’assiéraiH3427 sur la montagneH2022 du rassemblementH4150, au fondH3411 du nordH6828. 14Je monteraiH5927 surH5921 les hauteursH1116 des nuéesH5645, je serai semblableH1819 au Très-hautH59454. 15ToutefoisH389, on t’a fait descendreH3381 dansH413 le shéolH7585, auH413 fondH3411 de la fosseH953. 16Ceux qui teH413 voientH7200 fixent leurs regardsH7688 surH413 toi, ils te considèrentH995 attentivement : Est-ce iciH2088 l’hommeH376 qui a fait tremblerH7264 la terreH776, qui ébranlaitH7493 les royaumesH4467, 17qui a faitH7760 du mondeH8398 un désertH4057 et qui ruinaitH2040 ses villesH5892 ? Ses prisonniersH615, il ne les renvoyaitH6605 pasH3808 chez euxH10045. 18– TousH3605 les roisH4428 des nationsH1471, eux tousH3605, reposentH7901 dans leur gloireH3519, chacunH376 dans sa maisonH1004 ; 19mais toiH859, tu as été jetéH7993 hors de6 ton tombeauH6913 comme une brancheH5342 qui fait horreurH8581, recouvertH3830 de tuésH2026 (ceux qui sont percésH2944 par l’épéeH2719, et qui descendentH3381 jusqu’auxH413 pierresH68 d’une fosseH9537), comme un cadavreH6297 qu’on piétineH947. 20Tu ne seras pasH3808 réuniH3161 avecH854 eux dans le tombeauH6900 ; carH3588 tu as ruinéH7843 ton paysH776, tu as tuéH2026 ton peupleH5971. De la raceH22338 des méchantsH7489 il neH3808 sera plus jamaisH5769 fait mentionH7121.

21PréparezH3559 la tuerieH4293 pour ses filsH1121, à cause de l’iniquitéH5771 de leurs pèresH1 ; qu’ils ne se lèventH6965 pasH1077, ni ne possèdentH3423 la terreH776, ni ne remplissentH4390 de villesH5892 la faceH6440 du mondeH8398 !

22Je me lèveraiH6965 contreH5921 eux, ditH5002 l’ÉternelH3068 des arméesH6635, et je retrancheraiH3772 de BabyloneH894 le nomH8034 et le resteH7605, enfantsH5209 et postéritéH5220, ditH5002 l’ÉternelH3068 ; 23j’en feraiH7760 une possessionH4180 du hérissonH70909, et des maresH98 d’eauH4325 ; et je la balaieraiH2894 avec le balaiH4292 de la destructionH8045, ditH5002 l’ÉternelH3068 des arméesH6635.

24L’ÉternelH3068 des arméesH6635 aH559 juréH7650 : OuiH518, commeH834 je l’ai penséH1819, ainsiH3651 cela arriveraH1961, et commeH834 je l’ai décidéH3289, la choseH1931 s’accompliraH6965 : 25je briseraiH7665 l’AssyrienH804 dans mon paysH776 ; je le foulerai aux piedsH947 surH5921 mes montagnesH2022 ; son jougH5923 sera ôtéH5493 de dessus euxH5921, et son fardeauH5448 sera ôtéH5493 de dessusH5921 leurs10 épaulesH7926. 26C’est làH2063 la décisionH6098 qui est priseH3289 contreH5921 touteH3605 la terreH776, et c’est làH2063 la mainH3027 qui est étendueH5186 surH5921 toutesH3605 les nationsH1471. 27CarH3588 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 a pris [cette] décisionH3289 : quiH4310 l’annuleraH6565 ? Sa mainH3027 est étendueH5186 : quiH4310 la [lui] fera retirerH7725 ?

28*L’annéeH8141 de la mortH4194 du roiH4428 AchazH271, futH1961 [prononcé] cetH2088 oracleH4853 :

29Ne te réjouisH8055 pasH408, PhilistieH6429 tout entièreH3605, de ce queH3588 le bâtonH7626 qui t’a frappéeH5221 est briséH7665 ; carH3588 de la racineH8328 du serpentH5175 sortiraH3318 une vipèreH6848, et son fruitH6529 sera un serpent brûlantH8314 qui voleH5774 ; 30alors les premiers-nésH1060 des misérablesH1800 paîtrontH7462, et les pauvresH34 se coucherontH7257 en assuranceH983 ; mais je ferai mourirH4191 de faimH7458 ta racineH8328, et tes restesH7611, on les tueraH2026. 31HurleH3213, porteH8179 ! VilleH5892, pousse des crisH2199 ! Sois dissouteH4127, PhilistieH6429 tout entièreH3605 ! carH3588 une fuméeH6227 vientH935 du nordH6828, et personneH369 ne reste à l’écartH90911 dans ses rassemblements de troupesH4151. 32Que répondra-t-on aux messagersH4397 des nationsH1471 ? – QueH4100 l’ÉternelH3068 aH6030 fondéH3245 SionH6726, et queH3588 les pauvresH604112 de son peupleH5971 y trouvent un refugeH2620.