Ésaïe 48

1ÉcoutezH8085 ceciH2063, maisonH1004 de JacobH3290, vous qui êtes appelésH7121 du nomH8034 d’IsraëlH3478 et qui avezH3318 vos sourcesH4325 en1 JudaH3063, qui prêtezH7650 serment par le nomH8034 de l’ÉternelH3068, et faites mentionH2142 du DieuH430 d’IsraëlH3478, [mais] non pasH3808 en véritéH571 niH3808 en justiceH6666. 2CarH3588 ils se nommentH7121 d’après la villeH5892 sainteH6944 et s’appuientH5564 surH5921 le DieuH430 d’IsraëlH3478, lui dont le nomH8034 est l’ÉternelH3068 des arméesH6635. 3J’ai déclaréH5046 les premièresH7223 choses depuis longtempsH227, elles sont sortiesH3318 de ma boucheH6310 et je les ai faitH6213 entendreH8085 ; je les ai faites subitementH6597, et elles sont arrivéesH935. 4Parce que je savaisH1847H3045 queH3588 tuH859 es obstinéH7186, que ton couH6203 est une barreH1517 de ferH1270, et que ton frontH4696 est de bronzeH5154, 5je te les ai déclaréesH5046 depuis longtempsH227 ; avant qu’H2962elles arriventH935 je te les ai fait entendreH8085, de peurH6435 que tu ne disesH559 : Mon idoleH6090 les a faitesH6213 ; et mon image tailléeH6459 ou mon image de métal couléH5262 les a ordonnéesH6680. 6Tu les as entenduesH8085, voisH2372-les tout entièresH3605. Et vousH859, ne voulez-vous pasH3808 les déclarerH5046 ? À partir de maintenantH6258 je te fais entendreH8085 des choses nouvellesH2319 et des choses cachéesH5341 que tu n’as pasH3808 connuesH3045. 7Elles sont crééesH1254 maintenantH6258, et nonH3808 depuis longtempsH227 ; avantH6440 ce jourH3117 tu ne les as pasH3808 entenduesH8085, de peurH6435 que tu ne disesH559 : VoiciH2009, je le savaisH3045 ! 8Tu n’H1571as pasH3808 du tout entenduH8085, tu n’as pasH3808 du tout suH3045, etH1571 depuis longtempsH227 ton oreilleH241 ne s’est pasH3808 du tout ouverteH6605 ; carH3588 je [te] connaisH3045 : tu agis toujoursH898 perfidementH898 etH1571 tu as été appeléH7121 transgresseurH6586 dès le ventreH990 maternel.

9À cause deH4616 mon nomH8034 je différeraiH748 ma colèreH639, et à cause de ma louangeH8416 je me retiendraiH2413 à ton égard, pour ne pasH1115 te retrancherH3772. 10VoiciH2009, je te purifieraiH6884, mais pasH3808 comme de l’argentH3701 : je t’ai choisiH977 au creusetH3564 de l’afflictionH6040. 11À cause deH4616 moi-même, à cause deH4616 moi-même, je [le] feraiH6213 ; carH3588 commentH349 [mon nom] serait-il profanéH2490 ? Je ne donneraiH5414 pasH3808 ma gloireH3519 à un autreH312. 12ÉcouteH8085-moiH413, JacobH3290, et toi, IsraëlH3478, que j’ai appeléH7121. MoiH589, je suis le MêmeH19312, – moiH589, le premierH7223, etH637 moiH589, le dernierH314. 13Ma mainH3027 aussiH637 a fondéH3245 la terreH776, et ma [main] droiteH3225 a étenduH2946 les cieuxH8064 ; moiH589 je les appelleH7121 : ils se tiennent làH5975 ensembleH3162. 14RassemblezH6908-vous, vous tousH3605, et écoutezH8085. QuiH4310 d’entre eux a déclaréH5046 ces chosesH428 ? Celui que l’ÉternelH3068 a aiméH157 exécuteraH6213 son bon plaisirH2656 sur BabyloneH894, et son brasH2220 [sera sur] les ChaldéensH3778. 15MoiH589, moiH589 j’ai parléH1696, moi je l’ai aussiH637 appeléH7121 ; je l’ai fait venirH935, et son cheminH1870 prospéreraH6743. 16ApprochezH7126-vous deH413 moi, écoutezH8085 ceciH2063 : Dès le commencementH7218 je n’ai pasH3808 parléH1696 en secretH5643 ; dès le tempsH6256 où cela a existéH1961, jeH589 suis làH8033 ; et maintenantH6258 le SeigneurH136 l’ÉternelH3069 m’a envoyéH7971, et son EspritH7307.

17AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, ton rédempteurH1350, le SaintH6918 d’IsraëlH3478 : MoiH589, je suis l’ÉternelH3068, ton DieuH430, qui t’enseigneH3925 pour ton profitH3276, qui te dirigeH1869 dans le cheminH1870 où tu dois marcherH3212H1980. 18OhH3863 ! si tu avais fait attentionH7181 à mes commandementsH4687, ta paixH7965 aurait étéH1961 comme un fleuveH5104, et ta justiceH6666 comme les flotsH1530 de la merH3220 ; 19ta descendanceH2233 aurait étéH1961 comme le sableH2344, et ceux qui sortentH6631 de tes entraillesH4578, comme le gravier de la merH45793 : son nomH8034 n’aurait pasH3808 été retranchéH3772 niH3808 détruitH8045 devantH6440 moi.

20SortezH3318 de BabyloneH894, fuyezH1272 du milieu des ChaldéensH3778, avec une voixH6963 de chant de joieH7440 ! DéclarezH5046 et faites entendreH8085 ceciH2063, propagezH3318-le jusqu’H5704au boutH7097 de la terreH776 ; ditesH559 : L’ÉternelH3068 a rachetéH1350 son serviteurH5650 JacobH3290 ! 21Ils n’ont pasH3808 eu soifH6770, quand il les fit marcherH3212H1980 dans les désertsH2723 ; du rocherH6697 il a fait jaillirH5140 pour eux les eauxH4325 ; il a fenduH1234 le rocherH6697, et les eauxH4325 ont couléH2100.

22Il n’y a pasH369 de paixH7965, ditH559 l’ÉternelH3068, pour les méchantsH7563.