Bible Darby révisée
Ésaïe 60
1LèveH6965-toi, resplendisH215, carH3588 ta lumièreH216 est venueH935, et la gloireH3519 de l’ÉternelH3068 s’est levéeH2224 surH5921 toi1. 2CarH3588 voiciH2009, les ténèbresH2822 couvrirontH3680 la terreH776, et l’obscurité profondeH6205, les peuplesH38162 ; mais surH5921 toi se lèveraH2224 l’ÉternelH3068, et sa gloireH3519 sera vueH7200 surH5921 toi. 3Les nationsH1471 marcherontH1980 à3 ta lumièreH216, et les roisH4428, à la splendeurH5051 de ton leverH2225. 4LèveH5375 les yeuxH5869 et regardeH7200 autour de toiH5439 : ils se rassemblentH6908 tousH3605, ils viennentH935 vers toi ; tes filsH1121 viennentH935 de loinH7350, et tes fillesH1323 sont portéesH539 surH5921 les brasH66544. 5AlorsH227 tu verrasH7200, et tu seras rayonnanteH5102, ton cœurH3824 frissonneraH6342 et s’élargiraH7337 ; carH3588 l’abondanceH1995 de la merH3220 se tourneraH2015 vers toiH5921, les richessesH2428 des nationsH1471 viendrontH935 vers toi. 6Une multitudeH8229 de chameauxH1581 te couvriraH3680, les dromadairesH10705 de MadianH4080 et d’ÉphaH5891 ; tousH3605 ils viendrontH935 de ShebaH7614 ; ils porterontH5375 de l’orH2091 et de l’encensH3828, et annoncerontH1319 avec joie les louangesH8416 de l’ÉternelH3068 ; 7tousH3605 les troupeauxH6629 de KédarH6938 se rassemblerontH6908 vers toi, les béliersH352 de NebaïothH5032 te servirontH8334 ; ils monterontH5927 surH5921 mon autelH4196 en offrande agrééeH7522 ; et j’orneraiH6286 la maisonH1004 de ma magnificenceH8597.
8QuiH4310 sont ceux-ciH428, qui volentH5774 comme une nuéeH5645, et comme les colombesH3123 versH413 leurs colombiersH699 ? 9CarH3588 les îlesH339 s’attendrontH6960 à moi, et les naviresH591 de TarsisH8659 [viennent] les premiersH7223, pour ramenerH935 tes filsH1121 de loinH7350, avec leur argentH3701 et leur orH2091, versH854 le nomH8034 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, et vers le SaintH6918 d’IsraëlH3478, carH3588 il t’a glorifiéeH6286. 10Les filsH1121 de l’étrangerH5236 bâtirontH1129 tes mursH2346, et leurs roisH4428 te servirontH8334. CarH3588 dans ma colèreH7110 je t’ai frappéeH5221, mais dans ma faveurH7522 j’ai eu compassionH7355 de toi. 11Tes portesH8179 seront continuellementH8548 ouvertesH6605 (elles neH3808 seront ferméesH5462 ni le jourH3119 ni la nuitH3915), pour que teH413 soient apportéesH935 les richessesH2428 des nationsH1471, et pour que leurs roisH4428 te soient amenésH5090. 12CarH3588 la nationH1471 et le royaumeH4467 quiH834 ne te servirontH5647 pasH3808 périrontH6, et cesH2717 nationsH1471 serontH2717 entièrement en ruine. 13La gloireH3519 du LibanH3844 viendraH935 versH413 toi, le cyprèsH1265, le pinH8410, et le buisH8391 ensembleH3162, pour ornerH6286 le lieuH4725 de mon sanctuaireH4720 ; et je rendrai glorieuxH3513 le lieuH4725 où se posent mes piedsH72726. 14Les filsH1121 de tes oppresseursH6031 viendrontH1980 se courberH7817 devantH413 toi, et tousH3605 ceux qui t’ont mépriséeH5006 se prosternerontH7812 àH5921 la planteH3709 de tes piedsH7272, et t’appellerontH7121 la villeH5892 de l’ÉternelH3068, la SionH6726 du SaintH6918 d’IsraëlH3478.
15Au lieuH8478 d’êtreH1961 abandonnéeH5800 et haïeH8130, de sorte que personneH369 ne passaitH5674 plus [par toi], je te mettraiH7760 en honneurH1347 à toujoursH5769, pour sujet de joieH4885 de générationH1755 en générationH1755. 16Tu sucerasH3243 le laitH2461 des nationsH1471 et tu sucerasH3243 les mamellesH7699 des roisH4428 ; et tu saurasH3045 queH3588 moiH589 je suis l’ÉternelH3068, ton sauveurH3467, et ton rédempteurH1350, le PuissantH46 de JacobH3290. 17Au lieuH8478 de bronzeH5178 je ferai venirH935 de l’orH2091, au lieuH8478 de ferH1270 je ferai venirH935 de l’argentH3701, au lieuH8478 de boisH6086, du bronzeH5178, et au lieuH8478 de pierresH68, du ferH1270. Et je te donneraiH77607 pour gouvernantsH6486 la paixH7965, et pour magistratsH5065, la justiceH6666. 18On n’H3808entendraH8085 plusH5750 [parler] de violenceH2555 dans ton paysH776, de dévastationH7701 et de ruineH7667 dans ton territoireH1366 ; mais tu appellerasH7121 tes mursH2346 SalutH3444, et tes portesH8179 LouangeH8416. 19Le soleilH8121 neH3808 seraH1961 plusH5750 ta lumièreH216, de jourH3119, et la clartéH5051 de la luneH3394 ne t’éclaireraH215 plusH3808 ; mais l’ÉternelH3068 seraH1961 ta lumièreH216 à toujoursH5769, et ton DieuH430 sera ta gloireH8597. 20Ton soleilH8121 neH3808 se coucheraH935 plusH5750, et ta luneH3391H3394 ne se retireraH622 pasH3808 ; carH3588 l’ÉternelH3068 seraH1961 ta lumièreH216 à toujoursH5769, et les joursH3117 de ton deuilH60 seront finisH7999. 21Ton peupleH5971, – eux tousH3605, seront justesH6662 ; ils posséderontH3423 le paysH776 pour toujoursH5769 : ils sont ce rejetonH5342 que j’ai plantéH4302, l’œuvreH4639 de mes mainsH3027 pour me glorifierH6286. 22Le petitH6996 deviendraH1961 milleH505, et le moindreH6810, une nationH1471 forteH6099. MoiH589, l’ÉternelH3068, je hâteraiH2363 cela en son tempsH6256.
Notes
- 1. Ésaïe 60:1 cité en Éphésiens 5. 14. ↩
- 2. Ésaïe 60:2 ailleurs aussi : peuplades. ↩
- 3. Ésaïe 60:3 qqs. : viendront vers. ↩
- 4. Ésaïe 60:4 litt. : sur les côtés. ↩
- 5. Ésaïe 60:6 ou : les jeunes chameaux. ↩
- 6. Ésaïe 60:13 litt. : le lieu de mes pieds ; voir 1 Chroniques 28. 2. ↩
- 7. Ésaïe 60:17 litt. : mettrai. ↩
Commentaires sur Ésaïe 60
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires