Bible Darby révisée
Ésaïe 18
1*HaH1945 ! paysH776 qui fais ombreH6767 avec tes1 ailesH3671, [toi] quiH834 es au-delàH5676 des fleuvesH5104 de CushH3568, 2qui envoiesH7971 des ambassadeursH6735 sur la merH3220, dans des embarcationsH3627 de papyrusH1573 àH5921 la surfaceH6440 des eauxH4325, [disant] : AllezH3212H1980, messagersH4397 rapidesH7031, versH413 une nationH1471 répandueH4900 loin et ravagéeH4178H48032, versH413 un peupleH5971 merveilleuxH33723 dèsH4480 ce tempsH1931 et au-delàH1973, vers une nationH1471 qui attendH6978, attendH6978, et qui est piétinéeH4001, dontH834 le paysH776 a été ravagéH958 par des fleuvesH5104. 3Vous tousH3605, habitantsH3427 du mondeH8398, et vous qui demeurezH7931 sur la terreH776, quand l’étendardH5251 sera élevéH5375 sur les montagnesH2022, voyezH7200 ; et quand la trompetteH77824 sonneraH8628, écoutezH8085 ! 4CarH3588 ainsiH3541 m’H413a ditH559 l’ÉternelH3068 : Je resterai tranquilleH8252 et je regarderaiH5027 de ma demeureH4349, comme une chaleurH2527 sereineH6703 surH5921 la verdureH2165, comme une nuéeH5645 de roséeH2919 dans la chaleurH2527 de la moissonH7105. 5CarH3588 avantH6440 la moissonH7105, lorsque la floraisonH6525 est finieH8552 et que la fleurH5328 devientH1961 un raisin vertH1155 qui mûritH1580, il couperaH3772 les poussesH2150 avec des serpesH4211, et il ôteraH5493 et retrancheraH8456 les sarmentsH5189. 6Ils seront abandonnésH5800 ensembleH3162 aux oiseaux de proieH5861 des montagnesH2022 et aux bêtesH929 de la terreH776 ; les oiseaux de proieH5861 passeront l’étéH6972 surH5921 eux, et toutesH3605 les bêtesH929 de la terreH776 passeront l’hiverH2778 surH5921 eux. 7En ce tempsH6256-làH1931, un présentH7862 sera apportéH2986 à l’ÉternelH3068 des arméesH6635 : un peupleH59716 répanduH4900 loin et ravagéH4178H4803, – et [un présent] de la part d’un peupleH5971 merveilleuxH33727 dèsH4480 ce tempsH1931 et au-delàH1973, de la part d’une nationH1471 qui attendH6978, attend et qui est piétinéeH4001, dontH834 le paysH776 a été ravagéH958 par des fleuvesH5104… [Ils seront apportés] auH413 lieuH4725 où est le nomH8034 de l’ÉternelH3068 des arméesH6635, à la montagneH2022 de SionH6726.
Notes
- 1. Ésaïe 18:1 d’autres : qui fais retentir le cliquetis de [tes]. ↩
- 2. Ésaïe 18:2 ou : élancée et épilée. ↩
- 3. Ésaïe 18:2 ailleurs : terrible, qui inspire la crainte. ↩
- 4. Ésaïe 18:3 corne de bélier (héb. : shofar). ↩
- 5. Ésaïe 18:4 d’autres : par la lumière. ↩
- 6. Ésaïe 18:7 voir 66. 20. ↩
- 7. Ésaïe 18:7 ailleurs : terrible, qui inspire la crainte. ↩
Commentaires sur Ésaïe 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires