Bible Darby révisée
Ésaïe 29
1*MalheurH1945 à ArielH7401, à ArielH740, la citéH7151 où DavidH1732 a demeuréH25832 ! AjoutezH5595H3254 annéeH8141 àH5921 annéeH8141, que les fêtesH2282 se succèdentH5362 ; 2mais j’enserreraiH6693 ArielH740 ; il y auraH1961 soupirH8386 et gémissementH592 ; et elle me seraH1961 comme un ArielH740. 3Je camperaiH2583 comme un cercleH1754 contre toiH5921, je t’assiégeraiH6696 au moyen deH5921 postesH4674 [armés]3 et j’élèveraiH6965 contre toiH5921 des fortsH4694. 4HumiliéeH8213, tu parlerasH1696 depuis la terreH776, et ta paroleH565 sortira de la poussièreH6083, à peine audibleH78174 ; ta voixH6963, sortant de la terreH776, seraH1961 comme celle d’un évocateur d’espritsH178, et ta paroleH565 s’élèvera de la poussièreH6083 comme un murmureH6850. 5La multitudeH1995 de tes ennemisH2114 seraH1961 comme une fineH1851 poussièreH80, et la multitudeH1995 des hommes terriblesH6184 comme des brins de pailleH46715 qui s’envolentH5674 ; et [cela] arriveraH1961 en un instantH6597, subitementH6621. 6Tu seras visitéeH6485 parH5973 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 avec tonnerreH7482 et tremblement de terreH7494 et une grandeH1419 voixH6963, avec tourbillonH5492 et tempêteH5591, et une flammeH3851 de feuH784 dévorantH398. 7La multitudeH1995 de toutesH3605 les nationsH1471 qui font la guerreH6633 àH5921 ArielH740, et tousH3605 ceux qui combattentH6633 contre elle et contre ses rempartsH4685, et qui l’enserrentH6693, serontH1961 comme un songeH2472 d’une visionH2377 de nuitH3915. 8Et ce seraH1961 comme celuiH834 qui, ayant faimH7457, rêveH2492 qu’H2009il mangeH398, et quand il se réveilleH6974, son âmeH5315 est videH7386, – et commeH834 celui qui, ayant soifH6771, rêveH2492 qu’H2009il boitH8354, et quand il se réveilleH6974, ilH2009 est fatiguéH5889 et son âmeH5315 est altéréeH8264 : c’estH3651 ce qui arriveraH1961 à la multitudeH1995 de toutesH3605 les nationsH1471 qui font la guerreH6633 contreH5921 la montagneH2022 de SionH6726.
9Soyez étonnésH8539 et soyez stupéfaitsH4102 ! aveuglezH8173-vous et soyez aveuglesH8173 ! Ils sont enivrésH7937, mais nonH3808 de vinH3196 ; ils chancellentH5128, mais nonH3808 par la boisson forteH7941. 10CarH3588 l’ÉternelH3068 a répanduH5258 surH5921 vous un espritH7307 de profond sommeilH8639 ; il a bandéH6105 vos yeuxH5869 ; les prophètesH5030 et vos chefsH7218, les voyantsH2374, il les a couvertsH36806. 11La visionH2380 de toutH36057 seraH1961 pour vous comme les parolesH1697 d’un livreH5612 scelléH2856 qu’H834on donneH5414 àH413 quelqu’unH853 qui saitH3045 lireH5612, en lui disantH559 : LisH7121 ceciH2088, je te prieH4994 ; et il répondH559 : Je ne peuxH3201 pasH3808, carH3588 il estH1931 scelléH2856. 12Et on donneH5414 le livreH5612 à celuiH5921 quiH834 ne saitH3045 pasH3808 lireH5612, en lui disantH559 : LisH7121 ceciH2088, je te prieH4994 ; et il répondH559 : Je ne saisH3045 pasH3808 lireH5612. 13Le SeigneurH136 ditH559 : ParceH3282 queH3588 ceH2088 peupleH5971 s’approcheH5066 de moi [par les paroles] de sa boucheH6310, et qu’ils m’honorentH3513 de leurs lèvresH8193, mais que leur cœurH3820 est éloignéH7368 de moiH4480, et que leur crainteH3373 de moiH853 estH1961 un commandementH4687 d’hommesH376H582 enseignéH39258, 14voiciH2005, j’agirai encoreH3254 merveilleusementH6381, et je feraiH6381 une œuvre merveilleuseH6382 enversH853 ceH2088 peupleH5971 : la sagesseH2451 de ses sagesH2450 périraH6, et l’intelligenceH998 de ses intelligentsH995 se cacheraH56419.
15MalheurH1945 à ceux qui cachentH5641 profondémentH6009, loin de l’ÉternelH3068, [leurs] projetsH6098, et dont les actionsH4639 sontH1961 dans les ténèbresH4285, et qui disentH559 : QuiH4310 nous voitH7200, et quiH4310 nous connaîtH3045 ? 16Quelle perversitéH2017 que la vôtre !… LeH518 potierH3335 sera-t-il estiméH2803 comme l’argileH2563, pour queH3588 la choseH4639 faite diseH559 de celui qui l’a faiteH6213 : Il ne m’a pasH3808 faiteH6213 ? et que ce qui est forméH3336 diseH559 de celui qui l’a forméH3335 : Il n’a pasH3808 d’intelligenceH995 ? 17Ne reste-t-il pasH3808 très peuH4213 de tempsH4592 encoreH5750 avant que le LibanH3844 ne soit convertiH7725 en un vergerH375910, et que le vergerH3759 ne soit considéréH2803 comme une forêtH3293 ?
18Et en ce jourH3117-làH1931 les sourdsH2795 entendrontH8085 les parolesH1697 du livreH5612, et les yeuxH5869 des aveuglesH5787, [délivrés] de l’obscuritéH652 et des ténèbresH2822, verrontH7200 ; 19les humblesH603511 auront en l’ÉternelH3068 une joieH8057 grandissanteH3254, et les pauvresH34 d’entre les hommesH120 s’égaierontH1523 dans le SaintH6918 d’IsraëlH3478. 20CarH3588 l’homme violentH6184 ne sera plusH656, et le moqueurH3887 aura disparuH3615 ; et tousH3605 ceux qui pensentH8245 constamment au malH20512 seront retranchésH3772 : 21[ceux] qui tiennent un hommeH120 coupableH2398 pour un motH1697, qui tendent des piègesH6983 à ceux qui reprennentH3198 [les fautifs] à la porteH8179 de la ville, et qui porte atteinteH5186 [au droit] du justeH6662 par des choses futilesH8414. 22C’est pourquoiH3651, ainsiH3541 ditH559 àH413 la maisonH1004 de JacobH3290 l’ÉternelH3068 quiH834 rachetaH6299 AbrahamH85 : MaintenantH6258 JacobH3290 ne sera plusH3808 honteuxH954, et maintenantH6258 son visageH6440 ne sera plusH3808 pâleH2357 ; 23carH3588 quand il verraH7200 ses enfantsH3206, l’œuvreH463913 de mes mainsH3027 au milieuH7130 de lui, ils sanctifierontH6942 mon nomH8034, ils sanctifierontH6942 le SaintH6918 de JacobH3290, et ils craindrontH620614 le DieuH430 d’IsraëlH3478 ; 24ceux qui errentH8582 dans leur espritH7307 aurontH3045 de l’intelligenceH998, et les désobéissantsH7279 apprendrontH3925 la bonne doctrineH3948.
Notes
- 1. Ésaïe 29:1 Le mot Ariel signifie lion de ✶Dieu, mais aussi foyer [de l’autel] de ✶Dieu (Ézéchiel 43. 15) ou encore fournaise [du jugement] de ✶Dieu (comp. Ésaïe 29. 2). ↩
- 2. Ésaïe 29:1 litt. : a dressé son camp. ↩
- 3. Ésaïe 29:3 ou : machines de guerre. ↩
- 4. Ésaïe 29:4 à peine audible, litt. : courbée, abaissée ↩
- 5. Ésaïe 29:5 litt. : comme la balle [du blé]. ↩
- 6. Ésaïe 29:10 cité en Romains 11. 8. ↩
- 7. Ésaïe 29:11 ou : Toute vision. ↩
- 8. Ésaïe 29:13 ou : appris ; cité en Matthieu 15. 8-9 et Marc 7. 6-7. ↩
- 9. Ésaïe 29:14 cité en 1 Corinthiens 1. 19. ↩
- 10. Ésaïe 29:17 ou : Carmel, ici et ailleurs. ↩
- 11. Ésaïe 29:19 ou : ceux qui sont doux. ↩
- 12. Ésaïe 29:20 litt. : ceux qui veillent pour l’iniquité. ↩
- 13. Ésaïe 29:23 selon qqs. : quand ses enfants verront l’œuvre. ↩
- 14. Ésaïe 29:23 craindre, avec l’idée de frémir. ↩
Commentaires sur Ésaïe 29
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires