Ésaïe 42

1VoiciH2005 mon serviteurH5650 que je soutiensH8551, mon éluH972 [en qui] mon âmeH5315 trouve son plaisirH7521. Je mettraiH5414 mon EspritH7307 surH5921 lui ; il fera valoirH33181 auprès des nationsH1471 le jugementH49412. 2Il ne crieraH6817 pasH3808, il n’élèveraH5375 pasH3808 sa voixH6963, et il ne la fera pasH3808 entendreH8085 dans la rueH2351. 3Il ne briseraH7665 pasH3808 le roseauH7070 froisséH7533, et n’éteindraH3518 pasH3808 la mècheH6594 qui brûle à peineH3544. Il fera valoirH33183 le jugementH49414 en faveur de la véritéH571. 4Il ne se lasseraH3543 pasH3808 et il ne se hâteraH7533 pasH38085, jusqu’H5704à ce qu’il ait établiH7760 le juste jugementH4941 sur la terreH776 ; et les îlesH339 s’attendrontH3176 à sa loiH8451.6

5AinsiH3541 ditH559 ✶DieuH410, l’ÉternelH3068, qui a crééH1254 les cieuxH8064 et les a déployésH5186, qui a étenduH7554 la terreH776 et tout ce qu’elle produitH6631, qui donneH5414 la respirationH5397 au peupleH5971 [qui est] surH5921 elle, et un espritH7307 à ceux qui y marchentH1980 : 6MoiH589, l’ÉternelH3068, je t’ai appeléH7121 en justiceH6664 ; je tiendraiH2388 ta mainH3027 ; je te garderaiH5341 ; et je te donneraiH5414 pour [être] une allianceH1285 du peupleH5971, pour [être] une lumièreH216 des nationsH1471, 7pour ouvrirH6491 les yeuxH5869 aveuglesH5787, pour faire sortirH3318 de la prisonH4525 le prisonnierH616, et du cachotH1004H3608 ceux qui sont assisH3427 dans les ténèbresH2822. 8Je suisH589 l’ÉternelH3068 : c’est làH1931 mon nomH8034 ; je ne donneraiH5414 pasH3808 ma gloireH3519 à un autreH312, ni ma louangeH8416 à des images tailléesH6456. 9VoiciH2009, les premièresH7223 choses7 sont arrivéesH935, et jeH589 déclareH5046 les choses nouvellesH2319 : avant qu’H2962elles germentH6779, je vousH853 les ferai entendreH8085.

10ChantezH7891 à l’ÉternelH3068 un cantiqueH7892 nouveauH2319, sa louangeH8416 depuis le boutH7097 de la terreH776, vous qui naviguezH33818 sur la merH3220, vous qui la remplissezH4393, les îlesH339 et leurs habitantsH3427 ! 11Que le désertH4057 et ses villesH5892 élèventH5375 [la voix], [ainsi que] les villagesH2691 où habiteH3427 KédarH6938 ! Que les habitantsH3427 du rocherH55549 exultentH7442 ! Que du hautH7218 des montagnesH2022 on jette des crisH6681 ! 12Qu’on donneH7760 gloireH3519 à l’ÉternelH3068, et qu’on déclareH5046 sa louangeH8416 dans les îlesH339 ! 13L’ÉternelH3068 sortiraH3318 comme un homme vaillantH1368, il éveilleraH5782 la jalousieH7068 comme un hommeH376 de guerreH4421 ; il crieraH7321, ouiH637, il jettera des crisH6873 ; contreH5921 ses ennemisH341 il se montrera vaillantH1396. 14Depuis longtempsH5769 je suis resté tranquilleH2814, je me suis tuH2790, je me suis contenuH662. Je crieraiH6463 comme une femme qui enfanteH3205, je souffleraiH5395 et je serai haletantH760210 à la foisH3162. 15Je dévasteraiH2717 les montagnesH2022 et les collinesH1389, et je dessécheraiH3001 touteH3605 leur verdureH6212 ; je changeraiH7760 les rivièresH5104 en îlesH339 et je mettrai à secH3001 les étangsH98. 16Je ferai marcherH3212H1980 les aveuglesH5787 par un cheminH1870 qu’ils n’ont pasH3808 connuH3045, par des sentiersH5410 qu’ils n’ont pasH3808 connusH3045 je les conduiraiH1869. Je changeraiH7760 les ténèbresH4285 en lumièreH216 devantH6440 eux, et les chemins tortueuxH4625 en ce qui est droitH4334. Je leur feraiH6213 cesH428 chosesH1697 et je ne les abandonneraiH5800 pasH3808. 17Ils reculeront, ils seront couvertsH5472 de honteH1322, ceux qui mettentH954 leur confianceH982 en une image tailléeH6459, qui disentH559 à une image de métal couléH4541 : VousH859 êtes nos dieuxH430. 18ÉcoutezH8085, sourdsH2795, et vous, aveuglesH5787, regardezH5027 pour voirH7200.

19Qui estH4310 aveugleH5787, siH518 ce n’estH3588 mon serviteurH5650, et sourdH2795, comme mon messagerH4397 que j’ai envoyéH7971 ? Qui estH4310 aveugleH5787 comme celui en qui je me confieH799911, et aveugleH5787 comme le serviteurH5650 de l’ÉternelH3068, 20pour voirH7200 bienH7227 des choses et ne pasH3808 y faire attentionH8104 ? Les oreillesH241 ouvertesH6491, il n’entendH8085 pasH3808. 21L’ÉternelH3068 a pris plaisirH2654 [en lui] à cause deH4616 sa justiceH6664 : il a rendu la loiH8451 grandeH1431 et honorableH142. 22Mais c’est iciH1931 un peupleH5971 pilléH962 et dépouilléH8154 ; ils sont tousH3605 liésH6351 dans des fossesH235212, et ils sont cachésH2244 dans des prisonsH1004H3608 ; ils sont devenusH1961 un butinH957, et il n’y a personneH369 qui délivreH5337, [ils sont devenus] une proieH4933, et il n’y a personneH369 qui diseH559 : RestitueH7725 ! 23QuiH4310 parmi vous prêtera l’oreilleH238 à celaH2063 ? Qui fera attentionH7181, et écouteraH8085 ce qui est à venirH268 ? 24QuiH4310 a livréH5414 JacobH3290 pour être une proieH4933, et IsraëlH3478 à ceux qui le pillentH962 ? N’est-ce pasH3808 l’ÉternelH3068, celuiH2098 contre qui nous avons péchéH2398 ? Ils n’ont pasH3808 vouluH14 marcherH1980 dans ses voiesH1870, et ils n’ont pasH3808 écoutéH8085 sa loiH8451 ; 25alors il a verséH8210 sur [IsraëlH5921] l’ardeurH2534 de sa colèreH639 et la forceH5807 de la guerreH4421 : elle l’a embraséH3857 de tous côtésH5439, et ilH3808 l’aH3045 ignoré ; elle l’a brûléH1197, et il n’a pasH3808 prisH7760 cela àH5921 cœurH3820.